「むぜいゆにゅうひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明にかかるシール材用ゴム組成物は、エチレン由来の構造単位の含有量が６０〜７０重量％であるエチレン−プロピレン系共重合体と、該エチレン−プロピレン系共重合体１００重量部に対して１０〜１００重量部の白色充填剤と、該エチレン−プロピレン系共重合体１００重量部に対して０．０１〜２０重量部のハイドロタルサイトとを含むとともに、加硫剤としての有機過酸化物をも含む。例文帳に追加

The rubber composition for the sealing material comprises 100 pts.wt. ethylene-propylene copolymer having 60-70 wt.% content of an ethylene-derived structural unit, 10-100 pts.wt. white filler, 0.01-20 pts.wt. hydrotalcite and an organic peroxide as a vulcanizing agent. - 特許庁

樹脂フィルム基材１０２と、樹脂フィルム基材１０２の表面に形成され、含有量０．１原子％以上３０原子％以下の水素を含み、かつ非晶質の酸化ガリウム膜１０４と、を有するガス遮蔽フィルム１００である。例文帳に追加

The gas shielding film 100 includes: a resin film substrate 102; and an amorphous gallium oxide film 104 that is formed on the resin film substrate and containing hydrogen of 0.1-30 atom%. - 特許庁

前記アルミニウム合金は、必要に応じて、Ｃｕ：０．０２重量％以下、Ｔｉ：０．０３重量％以下を含有する。例文帳に追加

The aluminum alloy contains ≤0.02% Cu and ≤0.03% Ti as necessary. - 特許庁

前記導電性粒子(A2)は、平均粒子径２０〜８０ｎｍ、吸油量４０〜１００ｃｍ^3／１００ｇ、粉末抵抗０．０５〜０．１５Ω・ｃｍ及び比表面積２０〜１３０ｍ^2／ｇを有する。例文帳に追加

The conductive particles (A2) have the average particle diameter of 20 to 80 nm, an absorbed oil amount of 40 to 100 cm^3/100 g, powder resistance of 0.05 to 0.15 Ωcm and a specific surface area of 20 to 130 m^2/g. - 特許庁

次に、駆動ローラ１００１と従動ローラ１００２とを結ぶ方向に設けられたガイドに沿って中間転写ユニット１００を右斜め上方に引くことにより、上部ユニット１０から中間転写ユニット１００を引き抜く。例文帳に追加

Next, by pulling up the intermediate transfer unit 100 in a right oblique direction, along a guide arranged in a direction linking between a drive roller 1001 and a driven roller 1002, the intermediate transfer unit 100 is pulled out of the upper unit 10. - 特許庁

電子部品用低熱膨張性合金薄板は、Ｎｉ：３０〜５２ｍａｓｓ％を含有するＦｅ−Ｎｉ系合金、または、Ｎｉ：２６〜３８ｍａｓｓ％、Ｃｏ：１〜２０ｍａｓｓ％を含有するＦｅ−Ｎｉ−Ｃｏ系合金からなり、表面の硫化物密度が１００００〜１００００００個／ｍｍ^２である。例文帳に追加

The thin sheet of a low thermal expansion alloy for electronic components, comprises a Fe-Ni base alloy containing 30-52 mass% Ni, or a Fe-Ni-Co base alloy containing 26-38 mass% Ni, and 1-20 mass% Co, and has a surface density of sulfides of 10,000-1,000,000 pieces/mm^2. - 特許庁

誘電体層２を含む焼結前素子本体１０ａを準備する工程と、前記焼結前素子本体１０ａを、リチウム、ホウ素および／またはナトリウムを含む供給源物質１２と共に、焼成炉内に入れて焼成を行う工程とを有する誘電体層含有電子部品の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing an electronic component containing dielectric layers comprises a step of preparing a pre-sintering element body 10a including a dielectric layer 2 and a step of supplying the pre-sintering element body 10a together with supply source materials 12 including lithium, boron and/or sodium in a baking furnace and carrying out baking. - 特許庁

脆弱性対応優先度表示装置１０は、システムの構成製品名毎に脆弱性対応優先度を算出する脆弱性対応優先度算出部１９と、脆弱性対応優先度順に製品名を表示する脆弱性対応優先度表示部２０とを備える。例文帳に追加

A vulnerability coping priority display device 10 has: a vulnerability coping priority calculation part 19 for calculating vulnerability coping priority in each constituent product of the system; and a vulnerability coping priority display part 20 for displaying product names in vulnerability coping priority order. - 特許庁

マイナスイオン発生体２００は、ダクト８中を進む冷風Ｗ１と平行な表面を有する。例文帳に追加

The negative ion generator 200 has a surface parallel to the direction of the cold air W1 traveling in the duct 8. - 特許庁

流動部に油脂で焙煎処理したＪＩＳ標準篩目開きで３０００μｍＰＡＳＳ、２００μｍＯＮの粒度範囲の香辛料粗砕物を０．２〜１０質量％含有することを特徴とする加熱殺菌処理済流動状食品。例文帳に追加

The fluid-like heat-sterilized food product contains 0.2-10 mass% coarse-granulated spices in the particle range of 3,000 μmPASS and 200 μmON according to JIS Standard screen mesh, which are grilled and infused for processing with fats and oils in the fluid portion. - 特許庁

前記飲食品において、カルシウムを０．２〜０．４重量％、マグネシウムを０．１〜０．２重量％含有する。例文帳に追加

The food and drink product contains 0.2-0.4 wt.% of calcium and 0.1-0.2 wt.% of magnesium. - 特許庁

断熱耐火サンドイッチパネル１００は、表面材１０２と、表面材１０２と対向して設けられる裏面材１０４と、表面材１０２と裏面材１０４との間に設けられる、無機層１０６と、少なくとも１層の有機層１０８と、を備え、有機層１０８は、無機層１０６に接して固化成形されたフェノールウレタン樹脂を含む。例文帳に追加

The organic layer 108 contains a solidified and molded phenol urethane resin in contact with the inorganic layer 106. - 特許庁

基地局装置２００は、ＭＵ−ＭＩＭＯで多重する候補の端末装置からのＣＳＩを受信し、ＭＵ−ＭＩＭＯ多重の対象とする各端末装置宛の送信データのＭＵ−ＭＩＭＯ信号を生成し送信する。例文帳に追加

The base station device 200 receives the CSI from each of the terminal devices of candidates to be multiplexed in MU-MIMO, generates and transmits a MU-MIMO signal of transmission data addressed to each of the terminal devices to be multiplexed in MU-MIMO. - 特許庁

正極２上には、二硫化鉄酸化物からなる平均厚さ１０００ｎｍ未満の表面層を有する。例文帳に追加

A surface layer of the average thickness of less than 1,000 nm is provided on the positive electrode 2. - 特許庁

第１の光検出器は、第２の光検出器よりも、４００ｎｍ〜５００ｎｍの波長を有する光に対してより感度が高い。例文帳に追加

The first photodetector is more sensitive to light having a wavelength between 400 nm and 500 nm than the second photodetector. - 特許庁

Ｃ：０．１１〜０．２０％、Ｓｉ：０．０１〜０．６０％、Ｍｎ：０．５〜２．０％、Ｔｉ：０．００５〜０．０４％、Ｂ：０．０００５〜０．００３０％、ｓｏｌ．Ａｌ：０．００５〜０．０９０％、Ｎ：０．００２０〜０．００９０％、さらに、Ｃｕ：０．０１〜１．５％、Ｎｉ：０．０１％〜１．５％、Ｃｒ：０．０１％〜１．５％、Ｍｏ：０．０１〜１．５％、Ｖ：０．００１〜０．１００％、およびＮｂ：０．００１〜０．１００％の１種または２種以上、残部Ｆｅおよび不純物からなり、Ｔｉ量とＮ量との比（Ｔｉ／Ｎ）：１．０〜３．０、下記（１）式のＦｎの値：０．００１０〜０．００４０％、下記（２）式のＰｃｍの値：０．２０〜０．３０％である化学組成とする。例文帳に追加

A chemical composition is prepared so as to include one or more kinds of C: 0.11 to 0.20%, Si: 0.01 to 0.60%, Mn: 0.5 to 2.0%, Ti: 0.005 to 0.04%, B: 0.0005 to 0.0030%, sol. - 特許庁

レーザダイオード２０２は、レーザ光の出射部を含む出射端面２０２ｃと、スライダ２０１に向いた取付面２０２ａを有している。例文帳に追加

The laser diode 202 includes an emitting end face 202c including laser light emission part and a mounting surface 202a facing the slider 201. - 特許庁

本発明の造船用耐食鋼は、Ｃ：０．０１〜０．３０％、Ｓｉ：０．０１〜１．５０％、Ｍｎ：０．０１〜２．０％、Ａｌ：０．００５〜０．１０％を夫々含有する他、Ｃｏ：０．０１〜５．００％およびＭｇ：０．０００５〜０．０２０％を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなるものである。例文帳に追加

The corrosion resistant steel for shipbuilding has a composition comprising 0.01 to 0.30% C, 0.01 to 1.50% Si, 0.01 to 2.0% Mn and 0.005 to 0.10% Al, and further comprising 0.01 to 5.00% Co and 0.0005 to 0.020% Mg, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

フレーム４−６Ａは、ベゼル８がフレーム４−６Ａに取り付けられた際に、フレーム４−６Ａに向けて突出する突出部２０を有する。例文帳に追加

The frame 4-6A has protruding parts 20 protruding toward the frame 4-6A when the bezel 8 is attached to the frame 4-6A. - 特許庁

着色剤、有機溶剤、非ニュートン粘性付与剤を含有した油性ボールペン用インキにおいて、非ニュートン粘性指数が０．５以下で、剪断速度５００Ｓ^-1 における粘度を１００〜２，０００ｍＰａ．Ｓ（２０℃）とする。例文帳に追加

In an ink for an oleaginous ball-point pen including a colorant, an organic solvent, a non-Newtonian viscosity imparting agent, a non-Newtonian viscosity index is set to be 0.5 or less, the viscosity at the shearing speed of 500 s-1 at 20°C is set to be 100-2,000 mPa.s. - 特許庁

（ａ２）体積頻度粒度分布における０．１μｍ以上２．０μｍ未満の領域に１つの極大頻度値を有する無機粉末。例文帳に追加

(a2) An inorganic powder having one maximum frequency value within a region of at least 0.1 μm and less than 2.0 μm in the volume frequency grain size distribution. - 特許庁

本発明の水酸化マグネシウムは、マグネシウムに対する原子数比で、カルシウム含有量が１／１００以下、周期律表第１４属の金属元素の含有量が０．２／１００〜２０／１００であり、窒素吸着法によるＢＥＴ比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上である。例文帳に追加

The magnesium hydroxide has a calcium content of 1/100 or smaller and a content of a metallic element of group 14 in the periodic table of 0.2/100 to 20/100, the contents being expressed in terms of a numerical ratio of the related atoms to the magnesium atoms, a BET specific surface area of 100 m^2/g or larger as measured by nitrogen adsorption. - 特許庁

１００℃における弾性率が５００〜１００００Ｎ／ｃｍ^2である有機樹脂および粒径が２００ｎｍ以下のアナタ−ゼ型ＴｉＯ_2粒子を含有し、ＴｉＯ_2粒子が５〜７０重量％である樹脂組成物の保護皮膜を金属板表面に０.２〜１０μｍ形成する。例文帳に追加

A protective film comprising a resin composition containing an organic resin of which the elastic modulus at 100°C is 500-1,000 N/cm2 and 5-70 weight % of anatase type TiO2 particles with a particle size of 200 nm or less is formed on the surface of a metal panel in a thickness of 0.2-10 μm. - 特許庁

遊技盤１０の略中央部には、表示部６０がその表示面を遊技盤１０に臨む位置に埋設される。例文帳に追加

In almost the central part of a playboard, a display part 60 is burried in a place where its display surface faces the playboard. - 特許庁

遊技盤１０の略中央部には、表示部６０がその表示面を遊技盤１０に臨む位置に埋設される。例文帳に追加

At almost the central part of a play panel, a display part 60 is embedded at a position where the display plane face is directed toward the play panel. - 特許庁

Ｃ：０．００２５〜０．０１０ｍａｓｓ％、Ｎ：０．００２５〜０．０１０ｍａｓｓ％、Ｃ＋Ｎ：０．０１５ｍａｓｓ％以下、Ｓｉ：０．０１〜１．０ｍａｓｓ％、Ｍｎ：０．０１〜０．３０ｍａｓｓ％、Ｐ：０．０４ｍａｓｓ％以下、Ｓ：０．０３ｍａｓｓ％以下、Ｃｒ：８ｍａｓｓ％以上１０ｍａｓｓ％未満、Ｃｕ：０．０１〜１．０ｍａｓｓ％、Ｎｉ：０．０１〜１．０ｍａｓｓ％、Ｖ：０．０１〜０．２０ｍａｓｓ％、Ａｌ：０．０５ｍａｓｓ％以下を含有する鋼素材を、１１００〜１２８０℃の温度に加熱し、９３０℃超の温度で熱間圧延を終了し、８１０℃超の温度で巻取り、８００〜４００℃間の平均冷却速度を２℃／分以下とすることにより、引張強さが４００〜４５０ＭＰａの鋼板を得る。例文帳に追加

The steel is coiled at >810°C, and is cooled at a mean cooling rate of ≤2°C/min in the range of 800 to 400°C, so that the steel sheet having a tensile strength of 400 to 450 MPa is obtained. - 特許庁

非極性有機高分子材料中に、非層状構造を有し且つ平均粒径が１ｎｍ以上３００ｎｍ以下の無機材料を０．００１重量％以上１重量％未満含有した高分子ナノ複合材料。例文帳に追加

The polymeric nano composite material comprises a nonpolar organic polymer material containing at least 0.001 wt.% to less than 1 wt.% of an inorganic material having a nonlayered structure and a mean particle diameter of 1-300 nm. - 特許庁

遊技機１０には、図柄表示装置４００、操作装置３００、遊技制御手段１００、画像表示装置６００、操作受付手段１２０、ミニゲーム制御手段２００を備える。例文帳に追加

This game machine 10 is equipped with a pattern display 400, an operation device 300, a game control means 100, an image display 600, an operation receiving means 120, and a mini-game control means 200. - 特許庁

遊技機１０には、図柄表示装置４００、操作装置３００、遊技制御手段１００、画像表示装置６００、操作受付手段１２０、ミニゲーム制御手段２００を備える。例文帳に追加

The game machine 10 is equipped with a symbol display device 400, an operating device 300, a game controlling means 100, a picture display device 600, an operation receiving means 120 and a mini game controlling means 200. - 特許庁

（ａ）平均粒径５〜１００μｍ、厚さ０．５〜２．０μｍのアルミフレーク顔料を０．０５〜６０．０質量％と、（ｂ）皮膜剤を０．１〜３０．０質量％と、（ｃ）親油性非イオン界面活性剤を０．１〜２０．０質量％とを配合する。例文帳に追加

The oily cosmetic is especially usable for a makeup cosmetic for the eye such as an eye color and an eye liner. - 特許庁

材料表面には、直径が１〜５００ｎｍの範囲の粒子が含まれており、また、材料層は、１０〜２０００ｎｍの範囲の層厚を有している。例文帳に追加

The surface of material includes particles, having a diameter in a range of 1-500 nm and the layer of material, has a layer thickness in the range of 10-2000 nm. - 特許庁

改善に向けた取組みを金融商品取引業者等の自主性に委ねることが適当かどうか、例文帳に追加

Whether it is appropriate to leave it to the Financial Instruments Operator, etc., to make improvement efforts on a voluntary basis.  - 金融庁

また、前記発光部１５は、前記第一の表示部１６と前記第二の表示部１７の周辺を囲むように設けられる第三の表示部２６を有する。例文帳に追加

The light-emitting section 15 includes a third displaying part 26 provided so as to surround the first and second displaying parts 16, 17. - 特許庁

ラクチュロースを１２０ｍｇ／１００ｇ以上の含量で含むホエイパウダーを有効成分として含む製パン用品質改良剤とする。例文帳に追加

The quality improver for baking comprising the whey powder containing lactulose in ≥120 mg/100 g content as an active ingredient is provided. - 特許庁

前記皮膜は、硫酸アルミニウムを更に含有することが好ましく、皮膜の付着量は、０．０１０ｇ／ｍ^２以上であることが好ましい。例文帳に追加

The film preferably further contains aluminum sulfide, and the adhesion amount of the film is preferably 0.010 g/m^2 or more. - 特許庁

ポリマー添加率（重量％／ＳＳ） ＝−０.０３９ＮＶＳＳ−１.０７０ＳＳＣＥ＋０.０７０ＭＵＣ＋０.９２５ …［１］ 脱水ケーキ含水率（重量％） ＝０.５６６Ｆｂ−１０.１９２ＳＳＣＥ＋０.９３７Ｗ_0＋０.３４１ＭＵＣ− ２１.３６５ …［２］例文帳に追加

In the method for estimating the dehydration properties of the digested sludge, the optimum addition ratio of the polymer and the water content of the dehydrated cake are estimated on the basis of the formula [1] and formula [2]; water content (wt.%) of dehydrated cake=0.566Fb-10.192SSCE+0.937W0+0.341 MUS-21.365. - 特許庁

前記絶縁被膜中には、ポリシロキサン重合体と有機チタン化合物を含む。例文帳に追加

The insulating film contains a polysiloxane polymer and an organic titanium compound. - 特許庁

電圧２０Ｖ、４００ｎｍ、１６μＷ／ｃｍ^2 の単色光をＡｕ電極６側に照射する。例文帳に追加

Monochromatic light of 20 V in voltage, 400 nm, and 16 μW/cm2 is applied to the side of the Au electrode 6. - 特許庁

本発明の牛乳様食品は、油脂、乳化性成分を含む天然由来の食品素材、リン酸塩及び水を含む水中油型の乳化物であって、油脂が５〜２０重量％、乳化性成分を含む天然由来の食品素材が乳化性成分の含有量として０．１〜１５．０重量％、リン酸塩が０．０１〜１．０重量％含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The oils or fats and the phosphate are contained in amounts of 5-20 wt.% and 0.01-1.0 wt.%, respectively, and the natural food raw material containing the emulsifying component is contained in an amount of 0.1-15.0 wt.% as the content of the emulsifying component. - 特許庁

表示面２００Ａを備え、表示面２００Ａに情報を表示することが可能な表示部（液晶パネル２００の一部）と、可視光を含む光を入射し、入射光の一部を吸収して非可視光を含む残光として出力可能な蓄光部６０と、を有する。例文帳に追加

A display device includes a display part (a part of a liquid crystal panel 200) provided with a display surface 200A and capable of displaying information on the display surface 200A, and a photoluminescent part 60 capable of making light including visible light incident, absorbing a part of the incident light and outputting afterglow including non-visible light. - 特許庁

真珠光顔料を含み、かつ０.２〜２.０μｍの上部表面粗さを有する画像形成要素。例文帳に追加

The imaging element contains a nacreous pigment and has a top surface roughness of 0.2-2.0 μm. - 特許庁

光源と、前記光源から放射された光を部品の側面に向けて散乱させる散乱板と、前記部品を経由した散乱光を結像する結像レンズと、前記結像レンズにより結像された光を受光して前記部品の側面映像を検出する光検出器とを含む。例文帳に追加

A light source 13, a light scattering plate 14 which scatters the light emitted from the light source 13 toward the side surface of a part, an imaging lens 15 which images the scattered light coming through the part, and a photo-detector 16 which receives the light imaged by the imaging lens 15 and detects the side-surface image of the part, are provided. - 特許庁

干渉キャンセルユニット１０−０−１〜１０−ｎ−ｍは、受信した多重スペクトル拡散信号から、ユーザレプリカ信号を生成する。例文帳に追加

Interference cancel units 10-0-1 to 10-n-m generate user replica signals from a received multiple spectrum spread signal. - 特許庁

オイルパイプ２００は、ヒートシンク３３０に向けて冷却媒体を吐出する吐出口を有する。例文帳に追加

An oil pipe 200 has a discharge opening which discharges the cooling medium toward the heat sink 330. - 特許庁

該顔料層に含有する無機粒子の平均二次粒子径１．２μｍ以上１５μｍ以下、かつＪＩＳ−Ｋ５１０１により表される吸油量が１４０ｍｌ／１００ｇ以上３３０ｍｌ／１００ｇ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that a second average of an inorganic particle contained in this pigment layer is 1.2 μm or more to 15 μm or less, and that an oil absorption expressed by JIS-K5101 is 140 ml/100 g or more to 330 ml/100 g or less. - 特許庁