「むぜいゆにゅうひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

クラッド層の厚さを１５０〜１０００μｍとし、溶融アルミニウム亜鉛合金溶射層の厚さを５０〜２００μｍとする形態、均一・粗面化処理後の表面粗さ（Ｒｚ）を１００μｍ以上とする形態が望ましい。例文帳に追加

It is preferable to provide a form of the thickness of the clad layer being 150-1,000 μm and a form of the surface roughness (Rz) after uniform roughening treatment being 100 μm or more. - 特許庁

非磁性層中の非磁性粉末を、少なくとも９０ｎｍ以上、２００ｎｍ以下の平均粒子径を有する粒状とする。例文帳に追加

The non-magnetic powder in the non-magnetic layer has a granular shape having 90 to 200 nm average particle diameter. - 特許庁

前条(第百五十九条第二項(第百七十四条第一項において準用する場合を含む。)及び第百六十三条第二項において準用する場合を含む。)の規定による通知に係る拒絶の理由と同一。例文帳に追加

The same as the reasons for refusal stated in the previous notice under the preceding Article (including its application mutatis mutandis under Article 159(2) (including its application mutatis mutandis under Article 174(1)) and Article 163 (2)).  - 特許庁

ユーザによるボリュームの定義６３０の上、非結合のビューにおいて前記ボリュームと交差するオブジェクトが判定される（６４０，６５０）。例文帳に追加

The objects crossed with a volume are determined (640-650) in the non-coupled view, based upon the definition 630 of the volume by the user. - 特許庁

Ｍｇ：０．４乃至０．６質量％、Ｓｉ：０．９乃至１．３質量％、Ｃｕ：０．６乃至０．９質量％、Ｍｎ：０．２質量％以下を含有し、残部がアルミニウム及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

This aluminum alloy material has a composition containing, by mass, 0.4 to 0.6% Mg, 0.9 to 1.3% Si, 0.6 to 0.9% Cu and ≤0.2% Mn, and the balance aluminum with inevitable impurities. - 特許庁

光ファイバ１２は、波長範囲１３００ｎｍ〜１５００ｎｍにゼロ分散波長を有し、中心波長において実効断面積が１２μｍ^２以下であり、波長帯域幅１０００ｎｍ以上に拡がったスーパーコンティニューム光を出力する。例文帳に追加

The optical fiber 12 outputs supercontinuum light which has a zero distribution wavelength in a wavelength range from 1,300 to 1,500nm and an effective cross sectional area of ≤12μm^2 at the central wavelength and is spread with a wavelength band width of ≥1,000nm. - 特許庁

最終製品中、小麦粉に対して尿素を０．００２〜０．５重量％含有するように添加してホットケーキ類を製造する。例文帳に追加

This pancake is produced by adding urea to wheat flour so that 0.002-0.5 wt.% based on wheat flour of urea is contained in a final product. - 特許庁

マグネシウムまたはマグネシウム合金に、イットリウムを０．００２〜１．０質量％添加して、前記マグネシウムまたはマグネシウム合金の溶湯表面に被膜を形成させてマグネシウムまたはマグネシウム合金を鋳造する。例文帳に追加

The magnesium or the magnesium alloy is cast while forming film on the surface of the molten magnesium or magnesium alloy by adding 0.002-1.0 mass% yttrium into the magnesium or the magnesium alloy. - 特許庁

３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンを１．０ｍｇ／ｍＬ乃至２０．０ｍｇ／ｍＬ含有し、溶解剤及び／又は溶解補助剤、定化剤、等張化剤を含むことを特徴とする注射剤。例文帳に追加

This injection product contains 1.0 mg/mL-20.0 mg/mL 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazoline-5-one, a solubilizer and/or a dissolution auxiliary agent, a stabilizer, and an isotonicifier. - 特許庁

照射する光は、波長が４００ｎｍ〜６００ｎｍの間にあるレーザー光、あるいは、４００ｎｍ〜６００ｎｍの間の波長に吸収ピークを有する単色光である。例文帳に追加

The emitted light is a laser beam with the wavelength between 400 nm - 600 nm or monochromatic light with an absorption peak between 400 nm - 600 nm. - 特許庁

複数の部品１０が積載されたトレイ２０をレーザスキャニングし、該複数の部品１０の数量を測定するための信号用ビームを発生するスキャンニングユニット１００と、信号用ビームが入力されて、複数の部品１０の数量を検出する検出ユニット２００とを含む。例文帳に追加

The component quantity measuring device includes a scanning unit 100 which scans a tray 20 loaded with a plurality of components 10 by a laser to generate a beam for signal for measuring the quantity of the plurality of components 10; and a detection unit 200 which receives the beam for signal and detects the quantity of the plurality of components 10. - 特許庁

基地局装置２００は、平坦度の高い端末装置の順に、ＭＵ−ＭＩＭＯで多重する候補の端末装置を選択し、選択したＭＵ−ＭＩＭＯ多重候補の各端末装置に対して、ＣＳＩ要求信号を送信する。例文帳に追加

The base station device 200 selects terminal devices of candidates to be multiplexed in MU-MIMO (Multi-User Multiple-Input Multiple-Output) in an order starting from a terminal device having highest flatness and transmits a CSI request signal to each of the selected terminal devices of MU-MIMO multiplexing candidates. - 特許庁

検出用マーカー１４を構成するドット１２を、赤外線吸収能を有する無機顔料２０の表面を赤外線吸収有機染料の皮膜２１で被覆してなる、一次粒子径が２０ｎｍ〜１００ｎｍの範囲にある複合色素２２と、硬化性樹脂とを含むインキで形成する。例文帳に追加

This writing medium is characterized in that dots 12 constituting a detection marker 14 are formed with an ink containing a composite coloring matter 22 prepared by coating the surface of an inorganic pigment 20 having an IR ray-absorbing performance with the coating film 21 of an IR ray-absorbing organic dye and having a primary particle diameter of 20 to 100 nm, and a curable resin. - 特許庁

ＣＰＵは、「look」及び「forward」を含む例文例文を表示画面Ｗ１０８に一覧表示する。例文帳に追加

A CPU performs list display of the example sentence including "look" and "forward" on a display screen W108. - 特許庁

前記磁気記録媒体は、磁性層表面の原子間力顕微鏡で測定した高さ１０ｎｍ以上の突起数が５０〜２５００個／１００００μｍ^2の範囲であり、磁性層表面の潤滑剤量は、表面潤滑剤指数で表すと０．５〜５．０の範囲であり、磁性層の表面研磨剤占有率は２〜２０％の範囲である。例文帳に追加

This reproducing head is a magnetoresistive head having a spin valve layer. - 特許庁

有効成分として３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オン０．００６〜０．３Ｗ／Ｗ％、亜硫酸水素ナトリウム０．００１〜２Ｗ／Ｗ％及びエデト酸２ナトリウム０．００１〜０．１Ｗ／Ｗ％、１〜５０ｍＭクエン酸緩衝液を含有することを特徴とするプレフィルドシリンジ用又は輸液バッグ用の水溶性製剤。例文帳に追加

The water-soluble preparation for a prefilled syringe or an infusion bag comprises 0.006-0.3 w/w% 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one, 0.001-2 w/w% sodium bisulfite and 0.001-0.1 w/w% disodium edetate as active ingredients and 1-50 mM citrate buffer solution. - 特許庁

蒸発器ユニット１３、吸収器ユニット１４、少なくとも１つの再生器ユニット、凝縮器ユニット３０、及び少なくとも１つの溶液熱交換器２０，２４を有する大きいセクション１１を含む吸収式空調機である。例文帳に追加

An absorption air conditioner comprises a large section 11 which has an evaporator unit 13, an absorber unit 14, at least one regenerator unit, a condenser unit 30 and at least one solution heat exchanger 20 or 24. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０３〜０．２０％、Ｓｉ：１．０％以下、Ｍｎ：１．０〜２．０％、Ａｌ、Ｐ、Ｓ、Ｎｂ：０．００５〜０．０１７％、Ｔｉ：０．００５〜０．０２％、Ｎ、Ｃａ：０．０００５〜０．００３０％、Ｂ：０．０００５〜０．００２０％、かつ、Ｃａ、Ｏ、Ｓが、下式を満たし、必要に応じてＣｕ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖの１種または２種以上、板厚中央部における圧延面での（１００）面Ｘ線強度比が１．４以上、板厚１／４部の圧延面での(１００)面Ｘ線強度比が０．８以上の集合組織を有し、かつ板厚１／４部におけるシャルピー破面遷移温度が−４０℃以下である鋼板。例文帳に追加

The steel plate has a composition comprising, by mass, 0.03 to 0.20% C, ≤1.0% - 特許庁

セキュリティシステム１００によれば、ユーザにとって監視が必要とされる場所に複数のカメラ装置２１、２２、２３及び通信手段２０を有する。例文帳に追加

In this security system 100, a plurality of cameras 21, 22, 23 and a communication means 20 are provided in places requiring user's monitoring. - 特許庁

前記上層磁性層の中の、少なくとも最上層に位置する磁性層は、ガラス転移温度が１００〜２００℃の範囲であるポリウレタン樹脂を含む結合剤を含み、かつ最上層に位置する磁性層は、その表面に高さ１０〜２０ｎｍの表面突起を５〜１０００個／１００μｍ^2有する。例文帳に追加

The magnetic layer existing at least at the uppermost layer in the upper magnetic layer contains a binder including a polyurethane resin having a glass transition temperature ranging from 100 to 200°C and the magnetic layer existing at the uppermost layer has surface projections of 10 to 20 nm in height at 5 to 1,000 pieces/100k μm^2 on its surface. - 特許庁

ＭＵＸ２０２−１は、アンテナ２０８−１から送信するユーザ１及びユーザ２に送信する送信信号を多重化する。例文帳に追加

An MUX 202-1 multiplexes the transmission signals sent from an antenna 208-1 and led to users 1, 2 with each other. - 特許庁

磁性粒子、及び、前記磁性粒子を被覆する樹脂被覆層を有し、前記樹脂被覆層が、体積平均一次粒径が３００〜２，０００ｎｍである金属窒化物粒子を含有することを特徴とする二成分現像剤用キャリア。例文帳に追加

A carrier for a two-component developer contains magnetic particles and a resin coating layer for coating the magnetic particles and the resin coating layer contains metal nitride particles having a volume average primary particle size of 300 to 2000 nm. - 特許庁

外光入射側の第１の面２００と、前記第１の面２００と対向する第２の面２０２を有するインジウム亜鉛酸化物層２０を有し、第２の面２０２から第１の面２００へ、インジウム亜鉛酸化物層２０の屈折率が小さくなるように変化している光電変換素子１。例文帳に追加

The photoelectric conversion device 1 has an indium zinc oxide layer 20 having a first face 200 on the outer light incident side, and a second face 202 opposite to the first face 200, and changes so as to reduce a refractive index of the indium zinc oxide layer 20 from the second face 202 to the first face 200. - 特許庁

重量平均分子量２，０００〜１００，０００を有する結晶化した、脂肪族ヒドロキシカルボン酸ユニット５０％以上を含む脂肪族ポリエステルプレポリマーを、触媒存在下で固相重合する事からなる、重量平均分子量５０，０００〜１，０００，０００の脂肪族ヒドロキシカルボン酸ユニット５０％以上を含む脂肪族ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the aliphatic polyester having 50,000 to 1,000,000 weight-average molecular weight, containing ≥50% of an aliphatic hydroxycarboxylic acid unit comprises subjecting a crystallized aliphatic polyester prepolymer having 20,000 to 100,000 weight-average molecular weight, containing ≥50% aliphatic hydroxycarboxylic acid unit to solid-phase polymerization in the presence of a catalyst. - 特許庁

２−シアノアクリレート１００質量部に対して、（１）３６５ｎｍのモル吸光係数が５０００Ｍ^-1・ｃｍ^-1以上であるベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を０．００１〜０．２質量部、（２）包摂能を有する化合物を０．００５〜５．０質量部含有する２−シアノアクリレート系組成物。例文帳に追加

This 2-cyanoacrylate-based composition comprises 100 pts.mass of 2-cyanoacrylate, (1) 0.001 to 0.2 pt.mass of a benzotriazole-based UV ray absorbent having a molar absorption coefficient of ≥5,000 M^-1×cm^-1 at 365 nm, and (2) 0.005 to 5.0 pts.mass of an inclusion ability-having compound. - 特許庁

果汁を１０〜９０質量％含有する果汁入り容器詰紅茶飲料であって、テオガリンを１０ｐｐｍ〜２４ｐｐｍ含有し、且つカリウムの含有量に対するテオガリンの含有量の比率（テオガリン／Ｋ）が０．０１５〜０．１００であることを特徴とする果汁入り容器詰紅茶飲料を提案する。例文帳に追加

The fruit-juice-containing bottled black tea beverage containing 10-90 mass% of fruit juice includes 10-24 ppm of theogallin and has a ratio (theogallin/K) of theogallin content to potassium content of 0.015-0.100. - 特許庁

パームステアリン１重量部に対し、ラードを１．０〜３．０重量部の比率で含有し、且つ、ＳＦＣ（固体脂含量）が、１０℃で２０〜６０％、２０℃で１０〜４０％である油相を含むことを特徴とする可塑性油脂組成物。例文帳に追加

This plastic oil and fat composition contains lard in a ratio of 1.0-3.0 pts.wt. to 1 pts.wt. of palm stearin, and an oil phase where SFC (solid fat content) is 20-60% at 10°C and 10-40% at 20°C. - 特許庁

供給材料の注入は、前記溶融浴２２及び２３中に少なくとも０．０４Ｎｍ^3／秒／ｍ^2の表面２５ガス流を、少なくとも一つには前記浴２２及び２３中に注入された材料の反応により発生させる。例文帳に追加

The feed material injection generates a surface 25 gas flow of at least 0.04 Nm^3/s/m^2 in the molten baths 22 and 23 at least in part by reactions of the material injected in the baths 22 and 23. - 特許庁

２００〜４５０ｎｍ、４５０〜７５０ｎｍ及び７５０〜１１００ｎｍのそれぞれの波長領域において急峻な光吸収を有し、画像表示装置用として好適な光学フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter which has steep light absorptions in respective wavelength regions of 200-450 nm, 450-750 nm, and 750-1,100 nm, and which is suitable for an image display device. - 特許庁

前記金属製接点がプレート内に圧縮される時、前記金属製接点の前記自由端が前記カム表面と係合し、前記カム表面に沿って摺動するように前記金属製接点の前記自由端が湾曲している。例文帳に追加

The free end of the metal contact is curved so that the free end of the metal contact is engaged with the cam surface and slides along the cam surface, when the metal contact is compressed in the plate. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、窒素吸着比表面積が２０〜１３０ｍ^２／ｇのカーボンブラックを１０重量部以上を含む補強充填剤を３０〜１００重量部配合したゴム組成物であって、油展白土を１〜２０重量部を含有させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition for the tire sidewall is obtained by blending 30-100 parts weight reinforcing filler containing ≥10 parts weight carbon black having 20-130 m^2/g nitrogen adsorption specific surface area in 100 parts weight diene rubber and further incorporating 1-20 parts weight oil-extended white clay in the reinforcing filler-blended diene rubber. - 特許庁

カゼインナトリウムを０．０５重量％以上の割合で含有することを特徴とする沈殿を実質的に含有しない乳含有コーヒー。例文帳に追加

The milk-containing coffee substantially not containing precipitate is characterized in that the milk-containing coffee contains ≥0.05 wt.% sodium caseinate. - 特許庁

表示面Ｄを含む液晶ユニット１１０の一部は、開口部１３６に挿入されている。例文帳に追加

A part of the liquid crystal unit 110 including the display plane D is inserted into the aperture part 136. - 特許庁

液晶表示装置は、樹脂製のフレーム３０上に積層配置された液晶表示パネル１０および面光源ユニット２０を有している。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a liquid crystal display panel 10 and a surface light source unit 20 which are laminated and arranged on a frame 30 made of a resin. - 特許庁

不飽和ニトリル−共役ジエン共重合体の炭素−炭素不飽和結合を水素化してなるニトリル基含有共重合体ゴムであって、ヨウ素価が８０以下で、ムーニー粘度（ＭＬ_１＋４ 、１００℃）が３０〜１００であり、ゲル含有量が１〜２０重量％であるニトリル基含有共重合体ゴム。例文帳に追加

The nitrile group-containing copolymer rubber is obtained by hydrogenating the carbon-carbon unsaturated bonds of an unsaturated nitrile-conjugated diene copolymer and has an iodine value of ≤80 and a Mooney viscosity (ML_1+4, 100°C) of 30-100 and a gel content of 1-20 wt.%. - 特許庁

Ｓｉ：０．２〜１．５％、Ｍｇ：０．２〜１．５％、Ｃｒ：０．０２〜０．１％、Ｆｅ：０．３％以下を含有し、残部がＡｌと不可避不純物からなり、不可避不純物中のＴｉが０．０１５％以下に規制されるアルミニウム合金板。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet has a composition which consists of 0.2 to 1.5% Si, 0.2 to 1.5% Mg, 0.02 to 0.1% Cr, ≤0.3% Fe and the balance Al with inevitable impurities and in which Ti among the inevitable impurities is controlled to ≤0.015%. - 特許庁

有機高分子物質と、前記有機高分子物質中に分散径１〜３０ｎｍで分散した磁性体とからなる磁性体内包粒子であって、平均粒子径が５０〜３００ｎｍ、かつ、０．０１Ｎの塩化ナトリウム水溶液中で測定されるゼータ電位が−１０〜−５０ｍＶである磁性体内包粒子。例文帳に追加

The magnetic material included particles are composed of an organic polymeric substance and a magnetic material dispersed in the organic polymeric substance so as to have a disperse diameter of 1-30 nm and characterized with an average particle size of 50-300 nm and the zeta potential measured in a 0.01N sodium chloride solution of -10 to -50 mV. - 特許庁

(a) 微粒子の比重：０．５〜１．４(b) 磁性体含有率：２〜３５重量％(c) 平均粒径：０．１〜５０μｍ(d) 平均粒径の変動係数：２０以下例文帳に追加

(b) a magnetic material content: 2-35% by weight, (c) an average particle diameter: 0.1-50 μm, and (d) a variation coefficient of an average particle diameter: 20 or less. - 特許庁

エチレンユニットを５０モル％以上９９．９モル％以下含み、２−置換−１−オレフィンユニットを０．１モル％以上５０モル％以下含むエチレン系重合体であり、分子量が５０００以上５００万以下であり、該エチレン系重合体に含まれる不飽和結合含有量が０．００１個／１００C以上０．４個／１００Ｃ以下であることを特徴とする、エチレン系重合体。例文帳に追加

The ethylene based polymer comprises 50-99.9 mol% ethylene unit and 0.1-50 mol% 2-substitution-1-olefin unit and has a molecular weight of 5,000-5,000,000 and a content of an unsaturated bond present in the ethylene based polymer of 0.001 to 0.4 bonds/100C. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼帯を調質圧延するにあたり、ワ−クロ−ル表面に２００〜５００ｋｇ／ｃｍ^2の高圧流体を吹き付ける。例文帳に追加

High pressure fluid having 200-500 kg/cm^2 is blasted to the surfaces of the work rolls when the hot-dip galvanizing steel sheet is skinpass rolled. - 特許庁

また、前記充填層に充填される多孔質吸着剤は、５００ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有することが好ましく、１０Å〜２０Åの範囲の細孔の積算容量が０．１ｃｍ^3／ｇ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The porous adsorbent packed in the packed layer preferably has ≥500 m2/g specific surface area, and ≥0.1 cm3/g accumulated volume of pores within 10-20 Å diameters. - 特許庁

前記充填層に充填される多孔質吸着剤は、５００ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有することが好ましく、１０Å〜２０Åの範囲の細孔の積算容量が０．１ｃｍ^3／ｇ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The porous adsorbent filled in the packed bed has preferably ≥500 m^2/g specific surface area and the integrated volume of pores having a pore diameter within the range of 10-20 Å is preferably ≥0.1 cm^3/g. - 特許庁

０．１０〜５．００質量％の乳酸を含有するスキン形成液中、又は０．２０〜５．００質量％のクエン酸を含有するスキン形成液中に、チーズを浸漬するスキン形成工程を含む。例文帳に追加

The method for producing mozzarella cheese comprises a skin-forming process for soaking the cheese in skin-forming liquid having 0.10-5.00 mass% of lactic acid or in skin-forming liquid containing 0.20-5.00 mass% of citric acid. - 特許庁

結着樹脂中に磁性体が含有され、且つ表面粗さＲａが０．３μｍ以上０．５μｍ以下である芯材と、該芯材の表面を被覆し且つ樹脂を含有する樹脂層と、を有する静電潜像現像用キャリア。例文帳に追加

A carrier for electrostatic latent image development has a core material having a binder resin containing a magnetic material and surface roughness Ra of 0.3 μm or more and 0.5 μm or less, and a resin layer that covers the surface of the core material and contains resin. - 特許庁

1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の5 年間の免税（注）　3．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）① 法人税の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税② 法人所得を生じた日より数えて10 年間、輸送、電力、水道の経費の2 倍まで控除例文帳に追加

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for five years (note) 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year) - 経済産業省