「むだじかんようそ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　銀行その他主務大臣の指定する金融機関への預金例文帳に追加

(ii) Deposit in a bank or other financial institutions designated by the competent minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　主務大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金例文帳に追加

2. depositing with a bank or other financial institutions designated by the competent minister;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２） 主務大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金例文帳に追加

2. depositing with a bank or other financial institutions designated by the competent minister;  - 経済産業省

１サンプリング時間よりも大きいむだ時間要素が存在する制御系においても効率よく制御パラメータを演算可能とする。例文帳に追加

To efficiently calculate a control parameter even in a control system wherein an unnecessary time element larger than one sampling time is present. - 特許庁

超音波を送，受信する送受波器の整合層１１の厚さを、整合層材料から求められる波長λの０．１８λ〜０．２２λ、好ましくは０．２λとすることにより、測定精度を向上させ、誤差を低減させる。例文帳に追加

The thickiness of the matching layer of a transmitter-receiver for transmitting and receiving ultrasonic waves is set to 0.18-0.22 λ, preferably 0.2 λ of a wavelength λ calculated from a matching layer material not only to enhance measuring accuracy but also to reduce an error. - 特許庁

例えば、液晶層１４の厚さは入射する光の波長λ_１の２次モーガンミニマム条件となる厚さと、波長λ_２（λ_１＜λ_２）の１次モーガンミニマム条件となる厚さとの中間値より大きい値に設定する。例文帳に追加

For example, the thickness of the liquid crystal layer 14 can be set at a value greater than the intermediate value between the thickness which is the secondary Morgan minimum conditions of wavelength of incident light λ_1 and the thickness of the primary Morgan minimum conditions of a wavelength λ2(λ_1<λ_2). - 特許庁

無駄時間補償装置及びこれを用いたＸ線ＣＴ装置例文帳に追加

WASTED TIME COMPENSATION DEVICE AND X-RAY CT APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

挿入ポート１２からの波長λ２’，λ４’の光は、各々第２チルト状態のλ２用、λ４用マイクロミラー２２，２４に反射されて、出力ポート１３に向う。例文帳に追加

The rays of light with the wavelength λ2', λ4' from an inserting port 12 are each reflected by the micro mirrors 22, 24 for the λ2, λ4 in a second tilt state and emitted to the output port 13. - 特許庁

中立用空燃比λ１が限界空燃比λ０を超える場合、目標空燃比を限界空燃比λ０に設定するとともに（Ｓ１６）、中立用空燃比λ１と限界空燃比λ０との差分に応じて吸入空気量を増量する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When the neutral air-fuel ratio λ1 exceeds the limit air-fuel ratio λ0, a target air-fuel ratio is set to the limit air-fuel ratio λ0 (S16), and also the amount of air sucked is increased according to a difference between the neutral air-fuel ratio λ1 and the limit air-fuel ratio λ0 (S17). - 特許庁

光ファイバ伝送路２０の２波長λ_ａ，λ_ｂでの全伝送損失の差より、光受信器３１_ａ，３１_ｂに到達する２波長λ_ａ，λ_ｂの信号光のパワーの差が小さい。例文帳に追加

The difference in the power of the signal lights between the two wavelengths λ_a and λ_b reaching optical receivers 31_a and 31_b is smaller than the difference in the whole transmission losses of the transmission path 20 between the two wavelengths λ_a and λ_b. - 特許庁

起動時における電流抑制と無駄時間の適正化による高精度な流量測定を実現する。例文帳に追加

To achieve current suppression during startup and highly accurate flow measurement by adjustment of waste time. - 特許庁

オペレータの無駄な拘束時間を低減し、試薬を無駄にすることのない自動分析装置及び自動分析装置の精度管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer and a precision management method of the automatic analyzer, reducing a useless time of binding operators and not wasting reagents. - 特許庁

加工時間のむだを省いて、加工効率の向上を図ったレーザ加工方法及びレーザ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method and a laser beam machining apparatus with which the wastefulness of the working time is saved and the working efficiency is improved. - 特許庁

大腿骨構成要素は、凹状カム面および凸状カム面を有する、後方カムを含む。例文帳に追加

The femoral component includes a posterior cam having a concave cam surface and a convex cam surface. - 特許庁

ダブテール部（４０）が、根元部（４４）から突出しかつ斜め軸方向挿入式ダブテールを含む。例文帳に追加

A dovetail section (40) projects from the root section (44), wherein the dovetail section (40) includes a skewed axial entry dovetail. - 特許庁

インク受容層３４Ａは、超微細高分子粒子３８を含む第１の層と、中空ビーズ３６を含む第２の層とを含んで成る。例文帳に追加

The ink acceptable layer 34A comprises a first layer containing a hyperfine polymeric particle 38 and a second layer containing a hollow bead 36. - 特許庁

このように形成した積層上に、スピンコート法により、膜厚T=λ/(4n)（屈折率n、光の波長をλ）の最終層を形成する。例文帳に追加

On the laminate formed in such a manner, a final layer having a film thickness T=λ/(4n) is formed according to a spin coat method, wherein n is refractive index and λ is wavelength of light. - 特許庁

包装不良を抑えつつ包装時間の無駄をなくすことにより、包装動作を効率化して包装時間を短縮する。例文帳に追加

To efficiently perform a packing motion to shorten a packing time by eliminating a vain packing time while suppressing defective packing. - 特許庁

更新プログラム異常によるシステムダウンからの復旧方法及び復旧装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECOVERY FROM SYSTEM DOWN CAUSED BY UPDATE PROGRAM ABNORMALITY - 特許庁

この非干渉要素２９は、各制御ループの伝達関数および他の制御ループから干渉してくる干渉要素の伝達関数をむだ時間を含んだ一次遅れ系の応答形に近似して算出したものとする。例文帳に追加

The noninterfering element 29 calculates a transfer function of respective control loops and a transfer function of an interference element interfered from the other control loop while approximating a response form of a primary delay system including dead time. - 特許庁

直進用無断変速装置（７）と旋回用無断変速装置（８）を設け、直進時は両無断変速装置出力が同速度になるよう速度検出手段（５８、５９）の検出速度に基づき両無断変速装置を変速制御する。例文帳に追加

The turning control device of the working vehicle is equipped with a continuously variable transmission device 7 for straight running and a continuously variable transmission device 8 for turning, and these transmission devices are put under shift control on the basis of the sensing speed of speed sensing means 58 and 59 so that the outputs of the two become equal speed in straight running. - 特許庁

光ピックアップ１００は、大きく、半導体レーザーチップ１１２を含む第一の部分と、受光素子１４２を含む第二の部分とに分けられる。例文帳に追加

The optical pickup 100 is roughly divided into 1st part including the semiconductor laser chip 112 and 2nd part including the photodetecting elements. - 特許庁

アンチシャダー性能およびゴム弾性構成要素適合性を与える潤滑剤組成物例文帳に追加

LUBRICANT COMPOSITION IMPARTING ANTI-SHUDDER PERFORMANCE AND COMPATIBILITY WITH ELASTOMERIC COMPONENT - 特許庁

そして、該光学フィルタの遮断波長をλ、該撮像素子の集光レンズの高さをδとしたときに、δ≦０．１１λ，０．７８λ≦δ、の条件を満足するように撮像素子を構成する。例文帳に追加

The imaging device is so configured such that, if the cut-off wavelength of the optical filter is λ and the height of the condenser lens of the imaging device is δ, conditions δ≤0.11λ, 0.78λ≤δ are satisfied. - 特許庁

選択情報送信装置，選択情報送信方法，プログラム，ダイジェスト化編集装置及びダイジェスト化編集方法例文帳に追加

SELECTION INFORMATION TRANSMITTER, SELECTION INFORMATION TRANSMISSION METHOD, PROGRAM, DIGESTION EDITING DEVICE AND DIGESTION EDITING METHOD - 特許庁

支持機構６は、光軸λを中心に撮像素子４をカメラボディ２に枢支する。例文帳に追加

The support mechanism 6 supports the imager 4 on the camera body 2 around the optical axis λ so that the imager 4 pivots. - 特許庁

三次元図形演算プログラム、ダイナミックリンクライブラリ及び景観検討装置例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL GRAPHIC ARITHMETIC PROGRAM, DYNAMIC LINK LIBRARY, AND DEVICE FOR EXAMINING LANDSCAPE - 特許庁

容量絶縁膜は、酸化ハフニウムを含む第１層（７ａ）と、第１層の上層に形成されており、アルミナを含む第２層（７ｂ）と、第１層の下層に形成されており、アルミナを含む第３層（７ｃ）と、第２層の上層に形成されており、酸化ハフニウムを含む第４層（７ｄ）とを有する。例文帳に追加

The capacitance insulating film has: a first layer (7a) containing hafnium oxide; a second layer (7b) formed in an upper layer of the first layer and containing alumina; a third layer (7c) formed in a lower layer of the first layer and containing alumina; and a fourth layer (7d) formed in an upper layer of the second layer and containing hafnium oxide. - 特許庁

そして、インクカートリッジの購入要求操作が発生すると、インク残量記憶部７７１に記憶されたむだ量に応じた割引条件でのインクカートリッジの購入支援処理を行ない、また、むだ量記憶部７７１に記憶されたインクのむだ量をリセットし、インクカートリッジの交換に伴い発生したインク残量を誤りなく管理する。例文帳に追加

When a purchase request operation of the ink cartridge occurs, purchase support processing of ink cartridge is performed under discount conditions corresponding to the waste amount stored in the ink residual amount storage section 771, the waste amount of the ink stored in the waste amount storage section 771 is reset, and the residual amount of ink generated with the replacement of the ink cartridge is managed without an error. - 特許庁

第２の通信ユニットは、光合波部、受光素子、測定部および第２の光コネクタを含む。例文帳に追加

The second communication unit includes an optical multiplexing part, a light receiving element, a measuring unit, and a second optical connector. - 特許庁

監視制御部６は、予備系伝送路２で使用していない波長情報λｊ〜λｊｎと波長切換要求を可変波長送受信器５〜５ｎとノード装置Ｂ４の可変波長送受信器７〜７ｎに通知する。例文帳に追加

The monitor controller 6 informs wavelength information λj-λjn and a wavelength change request which are not used by a standby system transmission line 2 to the variable wavelength transmitters/receivers 5-5n and variable wavelength transmitters/receivers 7-7n of a node apparatus B4. - 特許庁

そして、解析装置８は、周期Ｔによってλ／２の膜厚を除算して成長速度を検出する。例文帳に追加

Then the analyzer 8 detects the growth rate by dividing the film thickness of λ/2 by the period T. - 特許庁

受光素子82は波長λ_2の光に対して感度を有するものも使用可能である。例文帳に追加

A light receiving element having a sensitivity to light of the wavelength λ_2 also is available as the light receiving element 82. - 特許庁

広告主に依頼された代行業者が、ある期間継続的にイベント紹介情報などの各種情報を顧客に対して情報発信できるような、ＤＭ代行送信システムとＤＭ代行送信装置とＤＭ代行送信方法およびそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a DM proxy transmission system, a DM proxy transmitter, a DM proxy transmitting method and a program thereof, by which a representative dealer requested by an advertiser can continuously transmit various pieces of information, such as event introduction information to customers over a certain period of time. - 特許庁

この層厚は、半導体発光素子の発光波長がλ、上記第１クラッド層４の屈折率がｎであるとして、２λ／ｎ（μｍ）以下、すなわちλが０．６５μｍ、ｎが３．５であるから、０．４μｍ以下である。例文帳に追加

The thickness becomes 0.4 μm or less because of 2λ/n (μm) or less when λ is 0.65 μm and n is 3.5 assuming that the luminous wavelength of the light emitting semiconductor element is λand a refractive index of the first clad layer 4 is n. - 特許庁

信号発信部４は、第１の波長λ_１の光を発光する第１の半導体発光素子チップ４１０（Ｒ）、第２の波長λ_２光を発光する第２の半導体発光素子チップ４１０（Ｇ）、第３の波長λ_３光を発光する第３の半導体発光素子チップ４１０（Ｂ）とを有す。例文帳に追加

A signal-transmitting section 4 includes a first semiconductor luminous element chip 410(R) for emitting a light of a first wave length λ_1, a second semiconductor light-emitting element chip 410(G) for emitting a light of a second wave length λ_2 and a third semiconductor luminous element chip 410(B) for emitting a light of a third wavelength λ_3. - 特許庁

駆動力配分制御装置４２は、スロットル開度と車速に応じて設定された第１〜第３判定値λ，λ２，λ３とを比較し、定常走行判定を行う。例文帳に追加

The driving power distribution control device 42 compares the throttle opening and a first to a third determination value λ, λ2, λ3 set in accordance with vehicle speed and performs stable traveling determination. - 特許庁

包装材を剥ぎ取る（２）ことで、必要量の潤滑油を無駄なく使用できる。例文帳に追加

The solid lubricant of a required amount can be efficiently used by stripping off the packaging material (2). - 特許庁

無駄なデコード時間の発生を抑制することのできるバーコード及び撮像装置を得る。例文帳に追加

To acquire a barcode and imaging device for restraining generation of useless decoding time. - 特許庁

波長選択性（例えば波長λ１，λ２，λ３，λ４）を持った発光機能（又は受光機能）を有する複数の第１微小タイル状素子２１Ａを、薄膜トランジスタ回路からなるタイミングコントロール回路２２２に電気的に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of first minute tile-shaped elements 21A each having a light-emitting function (or a light-receiving function) having wavelength selectivity (such as wavelengths λ1, λ2, λ3 and λ4) are connected electrically to a timing control circuit 222 composed of a thin-film transistor circuit. - 特許庁

管理業務代行システム、管理業務代行サーバ、管理業務代行方法、その方法を実現するプログラム、およびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, SERVER, AND METHOD FOR SUBSTITUTIVELY CARRYING OUT MANAGING BUSINESS, PROGRAM REALIZING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

ダブテール部４０が根元部から突出し斜め軸方向挿入式ダブテールを含む。例文帳に追加

A dovetail section 40 includes an insertion type dovetail in the oblique shaft direction of projecting from the root section. - 特許庁

マルチスペクトル撮像素子は互いに異なる分光感度特性を有する４以上の色のカラーセンサを構成する画素Ｒ、Ｇ、Ｂ、λ１、λ２、…、λ１２を備える。例文帳に追加

A multispectral imaging device includes pixels R, G, B, λ1, λ2, ..., λ12 composing color sensors for four or more colors having mutually differing spectral sensitivity characteristics. - 特許庁

位相差層１６はλ／４層であり、液晶層３０に電界を印加した場合に、反射表示部Ｂにおける液晶層部分がλ／４層として機能すると共に、透過表示部Ａにおける前記液晶層部分がλ／２層として機能する構成となっている。例文帳に追加

The liquid crystal display device is constructed in such a way that the retardation layer 16 is a λ/4 layer, and when the electric field is applied to the liquid crystal layer 30, the liquid crystal layer part on the reflective display part B functions as a λ/4 layer, and that on the transmissive display part A functions as a λ/2 layer. - 特許庁

よって、MG1,MG2による無段変速が可能であるが、Sf,Sr間が同方向へ同速回転するよう結合されているため、出力軸4がENGよりも高回転となり、ハイ側無段変速モードを実現し得る。例文帳に追加

Thus, a continuously variable speed is made possible by the MG1, MG2 but the output shaft 4 is rotated at a speed higher than the ENG because of the Sf, Sr joined to be rotated at the same speed in the same direction, obtaining a high-side continuously variable speed mode. - 特許庁