「むへいはつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

3 ． 新製品・新技術の試作開発や販路開拓等に取り組む中小企業への低利融資【財政投融資】（継続）（p.207参照）例文帳に追加

3. Low-interest loans for SMEs engaging in trial manufacture and development of new products/technologies and development of new markets (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 203.)  - 経済産業省

本発明は、耐光性、長期安定性や、価格、生産加工性などの全てにおいて優れた特性を有する偏波ビームスプリッタを提供する。例文帳に追加

To provide a polarization beam splitter which has superior characteristics of all of light resistance, long-period stability, a price, production machinability, etc. - 特許庁

本発明の液体現像剤は、トナー粒子と、エポキシ変性脂肪酸アルキルエステルを含む絶縁性液体とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer contains toner particles and an insulating liquid containing an epoxy modified fatty acid alkyl ester. - 特許庁

本発明の積層光学フィルムは、偏光板と、無機層状化合物を含む水分散型粘着剤組成物で形成された位相差層とを有する。例文帳に追加

The laminated optical film includes a polarizing plate and a retardation layer formed of a water-dispersed adhesive composition containing the inorganic layered compound. - 特許庁

不揮発性メモリ１２に一旦取り込んだ、映像または音声データをモデム回路１５を介して遠隔地へ伝送する構成とした。例文帳に追加

The digital broadcast receiver is configured to transmit video or audio data once stored in a nonvolatile memory 12 to a remote place via a modem circuit 1.5. - 特許庁

メモリコントローラ内の制御メモリを削減する不揮発性メモリを提供すると共に、該不揮発性メモリへの読み書き制御を行うメモリコントローラと、該不揮発性メモリを備えた不揮発性記憶装置及び不揮発性記憶システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory that reduces a control memory in a memory controller; a memory controller for controlling reads and writes to the nonvolatile memory; a nonvolatile storage device having the nonvolatile memory; and a nonvolatile storage system. - 特許庁

システムの保守性に優れ、かつ高効率な併合発電システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficiency combined power generation system or the like with excellent maintainability of the system. - 特許庁

発熱源を含む構造部品の配置を変更することなく、より大きな冷却性能を得るようにする。例文帳に追加

To provide larger cooling without changing the arrangement of a structure including a heat radiation source. - 特許庁

本発明はゲーム画像の表現方法を変化させてゲーム性を高めることを課題とする。例文帳に追加

To improve a game property by changing the expression method of game images. - 特許庁

本発明はまた、この型のヘアスプリングを含む時計及びこれを製造する方法に関する。例文帳に追加

The invention also relates to a timepiece including a hairspring of this type and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明により非対称なアテローム硬化性病変の除去において病変の反対側の血管壁への影響が最小に抑えられる。例文帳に追加

This invention can minimize influence on the blood vessel wall on the opposite side to a lesion in removing an asymmetric atherosclerosis lesion. - 特許庁

本発明により非対称なアテローム硬化性病変の除去において病変の反対側の血管壁への影響が最小に抑えられる。例文帳に追加

Thereby the asymmetrical atherosclerosis lesion can be removed while minimizing the influence on the blood vessel wall at an opposite side. - 特許庁

加工性が良好で、低発熱性で、優れた耐摩耗性を有するゴム組成物用の変性共役ジエン系重合体の提供。例文帳に追加

To provide a modified conjugated diene-based polymer for a rubber composition having satisfactory processability, low exothermicity and excellent wear resistance. - 特許庁

本発明では、このような変換器用パルス幅整形回路６を含む変換器２を備えて渦流量計が構成される。例文帳に追加

The vortex flowmeter is constructed by a converter 2 including the pulse width shaping circuit for converter use 6. - 特許庁

同時に、制御盤のＣＰＵカード１２はシリアル伝送線１３へ階床データを出力し、不揮発性メモリ１５はこれを書き込む。例文帳に追加

At the same time, a CPU card 12 of the control board outputs floor data to a serial transmission line 13 and the nonvolatile memory 15 writes this. - 特許庁

サーマルプリンタにおいて、発熱素子の抵抗値変化により発生する濃度むらやプリント画像の全体的な濃度変化を自動的に補正する。例文帳に追加

To automatically correct density irregularities or an overall density change of a printed image occurring caused by a resistance value variation of a heating element in a thermal printer. - 特許庁

3 ．新製品・新技術の試作開発や販路開拓等に取り組む中小企業への低利融資【財政投融資】例文帳に追加

3. Low-interest loans for SMEs engaging in trial manufacture and development of new products/technologies and development of new markets (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

燃料電池システム１００の発電処理を開始する際に、５０℃以下で不活性ガスをＣＯ変成器１４２のＣＯ変成容器に導入させる。例文帳に追加

When power generation treatment of a fuel cell system 100 is started, an inert gas is introduced into a CO converter 142 at 50°C or less. - 特許庁

本発明の回路基板用基材は、無機成分を主体とする、平均繊維径が２μｍ以下の無機系極細繊維を含む繊維シートからなる。例文帳に追加

This substrate for the circuit board comprises a fibrous sheet which is composed of inorganic ultrafine fibers essentially consisting of inorganic components and having ≤2 μm average fiber diameter. - 特許庁

本発明は、ビジネスポリシーからサービスポリシーへの変換、サービスポリシーから制御ポリシーへの変換の制御を開示し、ビジネスポリシーを利用して実行ポリシーへの変換制御を行う事ができる自律制御装置・自律制御方法、及び自律制御プログラムを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous control device which discloses control for conversions from business policy to service policy and from service policy to control policy, and controls a conversion to execution policy by using the business policy, and also provide an autonomous control method and an autonomous control program therefor. - 特許庁

低ロス性（低発熱性）及び耐摩耗性に優れたゴムを得るために用いられ、高い変性効率で、且つ、ゲルの発生を抑制して、変性天然ゴムを製造することができる変性天然ゴムの製造方法、及び該製造方法により製造された変性天然ゴム、並びにそれを用いたゴム組成物及びタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing modified natural rubber used for obtaining rubber excellent in a low loss property (low heat generation property) and abrasion resistance, while restraining gel from being generated, at a high modification efficiency, the modified natural rubber manufactured by the manufacturing method, and a rubber composition and a tire using the same. - 特許庁

さらに、本発明は、揮発性有機化合物へのＣＬＡの酸化を制御する新規方法に従って調製され、かつ貯蔵の間に酸化を制御するための金属酸化剤キレート剤を含む組成物を提供する。例文帳に追加

Furthermore, the composition is adjusted following a novel method for controlling the oxidation of CLA to a volatile organic compound, and contains a metal oxidant chelate agent for controlling oxidation during storage. - 特許庁

副生物の生成を低減したシクロヘキサノンオキシムの蒸発方法とこれに使用する蒸発器を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for evaporating cyclohexanone oxime so as to diminish byproduct formation, and to provide an evaporator to be used for the method. - 特許庁

この変異発音モジュールの構造が、英語識別システムの適用性および発音の識別力の正確性を高めることができる。例文帳に追加

The construction of the pronunciation variation modules enhances applicability of an English recognition system and accuracy of voice recognition. - 特許庁

本発明は、燃圧の変化に追従する高精度のフィルタ値で、可変燃圧制御を可能とした可変燃圧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a variable fuel pressure system capable of realizing a variable fuel pressure control by a filter value of high accuracy following a variation of the fuel pressure. - 特許庁

本発明の目的は、良好な氷上制動性能、耐偏摩耗性、及び耐摩耗性を兼備するタイヤトレッド用ゴム組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a rubber composition for tire tread having excellent braking performance on the ice, uneven wear resistance and abrasion resistance. - 特許庁

本発明は、ワイヤグリッド偏光フィルム及びワイヤグリッド偏光フィルムのグリッド製造用モールドの製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a wire grid polarization film and a method for manufacturing a mold for forming grids of the wire grid polarization film. - 特許庁

本発明は、相変化材料のメモリ装置を形成する方法、およびその方法によって作製される相変化メモリ装置を含む。例文帳に追加

A manufacturing method of a memory device of a phase change material and a phase change memory device prepared by the method thereof are included. - 特許庁

本発明は、装置内への微生物の侵入、及び微生物の繁殖を抑制し、無菌状態を保持することの可能な空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purification apparatus which can suppress penetration of the inside with microorganism and propagation of the microorganism and thus can maintain an aseptic state. - 特許庁

シクロヘキサノンオキシムの蒸発方法とこれに使用する蒸発器、ならびにε−カプロラクタムの製造方法とその製造装置例文帳に追加

METHOD FOR EVAPORATING CYCLOHEXANONE OXIME AND EVAPORATOR TO BE USED THEREFOR, AND METHOD FOR PRODUCING ε-CAPROLACTAM AND PRODUCTION UNIT THEREFOR - 特許庁

書き換え可能な不揮発性メモリの記憶容量が増加してもアドレス変換テーブル用の揮発性メモリ領域を増加させずに済むようにする。例文帳に追加

To unnecessitate the increase of a volatile memory area for an address converting table even when the storage capacity of a re-writable non-volatile memory is increased. - 特許庁

この発明は、発行処理を行う場合、ＩＣカードに与えられた命令がカード内部の不揮発性メモリへの書き込み処理である場合、直接不揮発性メモリには書き込まずに一旦カード内のＲＡＭに書き込む。例文帳に追加

When a command provided to an IC card is to write into the nonvolatile memory inside the card at the time of issuing process, the command is not directly written into the nonvolatile memory but temporarily into a RAM inside the card. - 特許庁

複数の蒸気タービンを含む発電システムに関し、システムへの蒸気タービンの連結の構成と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and method for connecting steam turbines to a power generation system, in regard to the system including the plurality of steam turbines. - 特許庁

Ｍｅｍｏ＿ＤｖＮでの不揮発性メモリアレーＭｅｍｏ＿Ａｒｙ０から内部バッフアメモリＢｕｆｆｅｒ０への内部読み出し動作Ｉｎｔ＿Ｒｄ＿Ｏｐｅと並列に、Ｍｅｍｏ＿ＣｎｔとＭｅｍｏ＿Ｄｖ０との間のデータ転送Ｄａｔａ＿Ｔｒ＿Ｐｒ＿Ｄａｔａが可能となる。例文帳に追加

In parallel to an internal read action Int_Rd_Ope from a nonvolatile memory array Memo_Ary0 to an internal buffer memory Buffer0 in the Memo_DvN, data transfer Data_Tr_Pr_Data between the Memo_Cnt and the Memo_Dv0 can be carried out. - 特許庁

不揮発性メモリＦＬＡＳＨに記憶されたデータをエラー訂正することなく、エラー訂正コードとともに揮発性メモリＳＤＲＡＭに転送することで、不揮発性メモリＦＬＡＳＨから揮発性メモリＳＤＲＡＭへのデータの転送時間を短くできる。例文帳に追加

By transferring the data stored in the nonvolatile memory FLASH to the volatile memory SDRAM together with the error code without having to perform an error correction for the data stored in the nonvolatile memory FLASH, transfer time of the data from the nonvolatile memory FLASh to the volatile memory SDRAM is shortened. - 特許庁

不揮発性メモリ（１４）と、乱数発生器（１２）と、上記不揮発性メモリにアクセス可能なコントローラ（１１）とを含むシステムで、上記不揮発性メモリへのアクセスが行われる毎に、上記乱数発生器で発生された乱数に基づいて、リフレッシュ対象領域を上記コントローラで決定する。例文帳に追加

A system includes: a nonvolatile memory (14); a random number generator (12); and a controller (11) capable of accessing the nonvolatile memory, and determines an area for refreshment with the controller based on random numbers generated by the random number generator whenever the nonvolatile memory is accessed. - 特許庁

システムバスに供給される電圧を可変にすることで、無駄な発熱や放射ノイズの抑制を図る。例文帳に追加

To suppress wasteful heating and radiation noise by varying a voltage supplied to a system bus. - 特許庁

太陽光発電システム及びその電力変換装置、並びに該システムの制御方法例文帳に追加

PHOTOVOLTAIC GENERATION SYSTEM, POWER CONVERTER THEREOF, AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

ＭＣＭ３ＡＰの変更された発現に関連する癌における新規組成物および方法例文帳に追加

NOVEL COMPOSITION AND METHOD IN CANCER ASSOCIATED WITH ALTERED EXPRESSION OF MCM3AP - 特許庁

本発明は、ロボットアームの、現在位置から目標位置への移動経路を生成する移動経路生成方法等に関し、任意の現在位置から任意の目標位置への移動経路を実時間で簡単に作成する。例文帳に追加

To create a moving route for moving from an optional current position to an optional target position easily in actual time, related to a method for generating a moving route, and the like, which generates a moving route along which a robot arm moves from a current position to a target position. - 特許庁

本発明は、ロボットアームの、現在位置から目標位置への移動経路を生成する移動経路生成方法等に関し、任意の現在位置から任意の目標位置への移動経路を実時間で簡単に作成する。例文帳に追加

To easily generate a movement path from an arbitrary current position to an arbitrary target position in real time, in relation to a movement path generation method and the like for generating the movement path, of a robot arm, from the current position to the target position. - 特許庁

天然ゴムが本来有する耐老化性を損なうことなく、ゴム組成物へのシリカの分散がよく、加工性、耐摩耗性と低発熱性に優れたゴム組成物を用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire employing a rubber composition that has good dispersibility of silica into a rubber composition and is excellent in processability, abrasion resistance and a low heating property, without deteriorating aging resistance which natural rubber originally has. - 特許庁

本発明は，広帯域であり，平坦性の高い光コム信号を発生する光コム発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical comb generator for generating optical comb signals which are broadband and have high flatness. - 特許庁

揮発性物質によりボイラ水のｐＨを調整する場合に、ボイラ水中に微量の硬度成分が持ち込まれても、蒸発管への腐食を抑制しつつ、蒸発管へのスケールの付着を直ちに抑制できるドラムボイラの腐食及びスケール抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of suppressing corrosion and scale of a drum boiler, capable of immediately suppressing buildup of scale to an evaporation pipe while suppressing corrosion to the evaporation pipe even when a small amount of a component of hardness is carried in boiler water in adjusting pH of the boiler water by a volatile substance. - 特許庁

熱可塑性樹脂またはゴム等へ混練させる際に、相溶性が良く、耐熱性に優れ、樹脂あるいはゴム表面へのブリードが改善され、また発熱、発火の危険性が低減され、より安全性に優れた導電性付与剤及び該導電性付与剤が添加されてなる導電性樹脂組成物を提供。例文帳に追加

To provide a conductivity imparting agent with excellent compatibility and heat resistance, improved bleeding on resin or the surface of rubber, and reduced danger of heat radiation or firing and more excellent in safety when kneading it in thermoplastic resin or rubber, as well as a conductive resin composition with the conductivity imparting agent added. - 特許庁