「むへいはつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明を適用した偏光子保護フィルムは、接着性に優れており、また、耐湿性にも優れた偏光板を提供することを可能とする。例文帳に追加

A polarizer protective film is excellent in adhesiveness, and a polarizing panel also excellent in moisture resistance can be provided. - 特許庁

本発明は、信頼性と高性能を両立した熱電変換モジュールを提供することで熱電変換システムの普及に貢献するものである。例文帳に追加

To contribute to the popularization of thermoelectric conversion systems by providing a thermoelectric conversion module that achieves high reliability and performance. - 特許庁

本発明の情報提供システムは、ユーザの要求を満足する情報を抽出・生成した上でユーザへ提供する。例文帳に追加

Concerning this information providing system, information satisfying the request of the user is extracted/generated and provided to the user later. - 特許庁

眼局所組織を介した後眼部組織への薬物移行性が優れた非侵襲性投与ドラッグデリバリーシステムを開発すること。例文帳に追加

To provide a noninvasive administration drug delivery system having excellent drug migration properties to the posterior part tissue of the eye through the local part tissue of the eye. - 特許庁

この放冷モードでは、蓄冷ユニット８と冷媒蒸発器６とでヒートパイプが構成され、冷媒蒸発器６で蒸発したガス冷媒が蓄冷ユニット８内へ流れ込み、蓄冷ユニット８内に保持されている液冷媒が冷媒蒸発器６へ流れ込む。例文帳に追加

In the standing-to-cool mode, a heat pipe consists of the cold storage unit 8 and a refrigerant evaporator 6, and the gas refrigerant evaporating at the refrigerant evaporator 6 flows into the cold storage unit 8, and a fluid refrigerant held in the cold storage unit 8 flows into the refrigerant evaporator 6. - 特許庁

平安時代後期（11世紀-12世紀）から、郡司・郷司・在庁官人の中に、荒地などを開発して国衙から一定の収取が認められた開発領主へ成長する者が多く現れた。例文帳に追加

From the late Heian period (eleventh to twelfth century), Gunji (district magistrates), Goji (local government official) and local kannin (officers) developed abandoned fields and became development landholders who were recognized as having a certain income by the Kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離型剤中に含まれた揮発性臭気成分の発生を抑制し、揮発性臭気成分を含む離型剤を用いても画像形成装置の周囲に悪臭を漂わすことなく、記録材へのトナー像定着を良好に行うことが可能なトナー像定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner image fixing device by which a toner image is excellently fixed to a recording material without giving off a bad smell near an image forming device even though a release agent incorporating a volatile odor component is used by suppressing the generation of the volatile odor component incorporated in the release agent. - 特許庁

本発明は、噴霧ノズルヘッドの霧化性能を噴射物へ接触することなく自動で客観的に判定する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of automatically and objectively determining the atomizing performance of an atomizing nozzle head without having contact with the atomized substance. - 特許庁

本発明の隔壁３は、無鉛ガラスを主成分とする基材３ｂと、その表面に形成された耐水性層３ａとを備えている。例文帳に追加

A partition 3 comprises a base member 3b containing nonlead glass as a main component and a water-resistant layer 3a formed on the surface of the base member 3b. - 特許庁

不揮発性メモリーと揮発性メモリーの構成において、瞬断、α線等によって不揮発性メモリーの記憶情報が変化し誤動作した場合に、誤動作検知の有無に関わらず、正常動作に復帰する。例文帳に追加

To return to a normal operation regardless of existence of a malfunction detecting device when memory information of the nonvolatile memory is changed and the malfunction is effected due to a momentary break, α-rays, etc., in a configuration of nonvolatile memory and volatile memory. - 特許庁

ごわつき、べたつきがなく、毛髪そのものが持つ自然な風合いを維持できると共に、形成されるフィルムが透明で充分な耐湿性を有し、低粘着性や平滑効果を十分に発揮でき、毛髪への長時間の使用による効果の低減がない毛髪化粧料用基剤及びこれを用いた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject base capable of maintaining a natural feeling which the hair has itself free from stiffness and greasiness by combining a specific acrylic monomer composition with a specified silicone compound. - 特許庁

開示する発明は、温度変化及び経時変化の補正機能を備え、駆動部に少なくとも一つのスイッチングレギュレータを含む照明装置である。例文帳に追加

An illumination device has a function of correcting the temperature change and aging and includes at least one switching regulator in a driving section. - 特許庁

水分を吸い込み蒸発させる性質の素焼きの壺を利用し、水分が上から下方向へ染み込む構造とする。例文帳に追加

This humidifier uses an unglazed jar having the property of sucking and evaporating moisture so that moisture soaks from up to down. - 特許庁

本発明によると、変換装置は、前記増幅器の利得と該変換装置の利得を互いに比例させるための調整手段を含む。例文帳に追加

The converter includes an adjustment means to make a gain of the amplifiers proportional to a gain of the converter to each other. - 特許庁

そして、二次熱交換部４６に形成される液封部が、蒸発管５２の気相二次冷媒を循環方向へ押し込む抵抗として作用する。例文帳に追加

A liquid sealing part formed in the secondary heat exchange part 46 acts as resistance pushing the gaseous phase secondary coolant of the evaporation pipe 52 in a circulating direction. - 特許庁

この第１剤組成物を含む二浴式パーマネントウェーブ用剤の染毛処理又は脱色処理された毛髪への適用。例文帳に追加

The two-part preparation for permanent wave including this 1st agent is applicable to the hair put to dyeing or decoloring treatment. - 特許庁

使用性、洗髪時の泡立ちや泡量、洗浄力に優れ、洗髪後の毛髪へのコンディショニング効果が良好で、保存安定性にも優れ、皮膚や毛髪にマイルドなクリーム状の毛髪洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a creamy hair shampoo composition excellent in usability, lathering properties, foam quantity, and detergency during hair shampooing and, good in hair conditioning effect after shampooing, excellent in storage stability, too, and mild to the skin and the hair. - 特許庁

本発明は、電解液を構成する非水溶媒として、自己不燃性である１，１，２，２，３，３，４−ヘプタフルオロシクロペンタンを含む非水電解液にある。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte containing self-incombustible 1,1,2,2,3,3,4-heptafluorocyclopentane as a nonaqueous solvent constituting the electrolyte is provided. - 特許庁

弾性隔膜２４は、ＭＥＭＳデバイス作動中の発熱にともなう流体の膨張に際して変形し、内部圧力の上昇を抑制する。例文帳に追加

An elastic diaphragm 24 deforms, in response to the expansion of the fluid carried about by the heat generation during the operation of the MEMS device, thereby suppressing the rise in the internal pressure. - 特許庁

ゴム組成物へのシリカの分散がよく、耐摩耗性と低発熱性を共に改善し、トレッドゴム部材として好適なゴム組成物を用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire that uses a rubber composition having good dispersion of silica into the rubber composition, having improvements in both wear resistance and low heat buildup and being suitable for use as a tread rubber member. - 特許庁

本発明は、エラストマーまたはゴムを含む軟質基材の表面への塗布において、基材との密着性、塗膜の柔軟性および均一性に優れた塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material composition which excels in the adhesion to a base material and the flexibility and the uniformity of a coated film in coating on the surface of the elastomer or rubber-containing flexible base material. - 特許庁

音声フレームワーク１１０は、次に、コンピュータ読取可能テキストを変換する。例文帳に追加

The voice framework 110 then converts the computer readable text. - 特許庁

本発明のスキャン装置の光学読込ヘッドは、ケーシング、レンズ、調整台と滑りフレームを有する。例文帳に追加

The optical reading head of a scanning apparatus includes a casing, a lens, the base, and the sliding frame. - 特許庁

燃料電池発電システムのＣＯ変成触媒５２の還元作業を容易にする。例文帳に追加

To enable an easy reducing operation on a shift converter catalyst 52 in a fuel cell power generation system. - 特許庁

本発明は、複数の文書を可変コピーまたは複製するシステム１００及び方法に関する。例文帳に追加

The system 100 and the method perform variable copying and reproducing two or more documents. - 特許庁

多缶設置ボイラでの稼働優先順位の変更時に、無駄な発停が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent waste start/stop when an operation priority order in a multi-can installation boiler is changed. - 特許庁

移動通信機器の電圧変換回路などにおける発熱および無駄な電力の消費を抑制する。例文帳に追加

To suppress heat generation and useless power consumption in the voltage conversion circuit or the like of mobile communication equipment. - 特許庁

発電機２と蓄電池６との間にＰＷＭ制御する電力変換回路５を設ける。例文帳に追加

A power converting circuit 5 for the PWM control is provided between the power generator 2 and the storage battery 6. - 特許庁

ＰＲＤＭ１１の変更された発現に関連する癌における新規組成物および方法例文帳に追加

NOVEL COMPOSITION AND METHOD IN CANCER ASSOCIATED WITH ALTERED EXPRESSION OF PRDM 11 - 特許庁

メモリセルのメモリ状態変更方法、不揮発性半導体メモリ装置およびフラッシュメモリシステム例文帳に追加

MEMORY STATE CHANGING METHOD FOR MEMORY CELL, NON- VOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY, AND FLASH MEMORY SYSTEM - 特許庁

可変チャネル長さを特徴とする縦型ＣＭＯＳデバイスを製造する方法が開発された。例文帳に追加

There is developed a method of manufacturing a vertical CMOS device featuring variable channel lengths. - 特許庁

本発明は混合無線ネットワークにおける制御信号オーバヘッドの減少方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing control signaling overhead in a hybrid wireless network. - 特許庁

本発明において、早凝性麦芽の発酵性を改善するには、ビール又は発泡酒の製造工程において、タンニン酸を、酵母添加前の麦汁へ或いは酵母添加後の麦汁発酵液へ、又は、麦汁添加用酵母へ添加し、処理する。例文帳に追加

Here for improving the fermentability of the early flocculating malt in the production of beer or sparkling wine, tannin is added to wort prior to the addition of yeast, to wort after the addition of yeast, or to yeast to be added to wort, and they are processed. - 特許庁

(1)(i)にいう変更又は追加は，クレームの記述及び図面から特許を受けることができる発明に関係のない要素及び情報を削除することも含むことができる。変更及び追加は，同様に発明の名称及び主題の定義における正規の訂正も含むことができる。例文帳に追加

The modifications and additions referred to in paragraph (1)(i), may also include the elimination from the description of the claims and drawings of those elements and information which are not relevant to the patentable invention; the modifications and additions may likewise include regular corrections in the title and the definition of the subject matter of the invention. - 特許庁

蛍光を発する特性を示し、シグナル増幅作用をもつ発蛍光性高分子を、生体にやさしい多糖と複合体化することによって生体細胞内へスムーズに導入し、発蛍光させることでバイオセンサープローブとして応用する。例文帳に追加

A fluorescent polymer exhibiting fluorescent characteristics and having signal amplifying action is used as a biosensor probe smoothly introducible into a living cell and generating fluorescent light by combining with a bio-friendly polysaccharide. - 特許庁

書き換え可能な不揮発性メモリがプログラムメモリとして使用されている液晶プロジェクタにおいて、不揮発性メモリ、およびプログラムメモリ内のプログラムを変更した際、プログラムの変更履歴を不揮発性メモリに記憶する手段を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal projector for which a writable non-volatile memory is being used as program memory is provided with non-volatile memory, and a means for storing an alteration history of the program in the non-volatile memory when the program in the program memory is altered. - 特許庁

本発明による装飾用アルミニウム板は、表面に形成されたへアライン線部と、上記へアライン線部の表面に自然美を発生するように被覆処理して形成された表面被覆部とを具備して構成される。例文帳に追加

The aluminum sheet for decoration comprises a hairline part formed on the surface and a surface coating part formed by coating treatment so as to produce natural beauty on the surface of the hairline part. - 特許庁

注入ヘッド４０が発泡成形型の注入口に当接していない状態では、付勢部材１９の作用下に夫々の規制部材２０と対応の規制保持部３０とが整合し、可動フレーム１１の水平方向への移動を規制することで注入ヘッド４０を定常姿勢に保持する。例文帳に追加

Under a state that the pouring head 40 does not abut against the pouring port of a foaming mold, the respective controlling members 20 and corresponding controlling holding parts 30 align with each other under the actions of energizing members 19, resulting in controlling the horizontal movement of a movable frame 11 and holding the pouring head 40 in a steady posture. - 特許庁

髪に無造作な動きをつけたり、立体感をつくると言った整髪性を必要とするヘアスタイルで使用される整髪剤において、整髪と同時に着色剤を毛髪の望む部分にのみ一時的に定着させることにより、毛髪に光沢を有する美しい着色を付与し、なお且つべたつき感やきしみ感、ごわつき感を伴わない使用性に優れた整髪用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hairdressing composition imparting beautiful coloring with gloss to hair and having excellent usability without being accompanied with a sticky feeling, a squeaky feeling or a stiff feeling by temporarily fixing a colorant to only a desired part of the hair simultaneously with hairdressing in a hairdressing agent used in a hairstyle requiring hairdressing properties such as impartment of a casual movement to the hair or creation of a three-dimensional feeling. - 特許庁

本発明はさらに、組換えヘモグロビンのヘム結合部位のモル過剰で、外因性のヘミンを添加することによって、組換えヘモグロビンの可溶性発現を増大させる方法を提供する。例文帳に追加

There is provided methods of increasing the solubility expression of recombinant hemoglobin by adding exogenous hemin in molar excess of the heme binding sites of recombinant hemoglobin. - 特許庁

本発明のＣＯ変成触媒１０は、活性金属としてＣｕ１２とＭｎとが担持されてなるＣＯ変成触媒であって、共沈法により得られてなるＣｕとＭｎとの前駆体を低温焼成することにより形成されてなる。例文帳に追加

The CO-modifying catalyst 10 comprised of supported Cu 12 and supported Mn as the active metal is prepared by the low temperature calcination of a precursor consisting of Cu and Mn prepared by the coprecipitation thereof. - 特許庁

本発明の液体現像剤は、トナー粒子と、エポキシ変性化合物とアクリル変性化合物とを含む絶縁性液体と、カチオン型重合開始剤と、ラジカル型光重合開始剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer includes toner particles, an insulating liquid containing an epoxy modified compound and an acrylic modified compound, a cation type polymerization initiator, and a radical type photopolymerization initiator. - 特許庁

本発明は、合成樹脂製冠形保持器の爪部の外径側への開き防止する玉軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball bearing which prevents the opening of the claw part of a crown form retainer made of a synthetic resin, to the outer side. - 特許庁

本発明の熱電変換材料で構成した熱電変換素子の無次元性能指数（ＺＴ）を検証した。例文帳に追加

A dimensionless performance index (ZT) of the thermoelectric transducer composed of the thermoelectric transduction material of the present invention is verified. - 特許庁

本発明は、白色濃淡ムラが少なく、印刷平滑性やインキ着肉性等の印刷適性に優れた塗工白板紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coated white paperboard having less unevenness in the shade of white color and excellent in printability such as printing smoothness, the attaching properties of ink, etc. - 特許庁