「むへいはつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の表面処理材は、平均分子量100〜20000の水溶性有機物と、反応性改質剤とを含むものである。例文帳に追加

The surface-treating agent contains a water-soluble organic material having an average molecular weight of 100-20,000 and a reactive modifier. - 特許庁

メッセージ履歴管理部２２は、参加者によるコミュニティへのメッセージ投入による発言を検出すると、メッセージＩＤ、発言者ＩＤ、発言日時を含む履歴情報を生成し、履歴情報記憶部２５に逐次記録する。例文帳に追加

A message history management part 22 detects a participant's speech due to message input to a community, and generates history information including message ID, speaker ID, and speech date, and successively records it in a history information storage part 25. - 特許庁

この組成物によるカレンダープレス成形体は、ＡＳＴＭ Ｅ１３５４に準じて測定される平均発熱量が６５ｋＷ／ｍ^２以下、平均減光体積が１１００ｍ^２／ｇ以下で、ヘーズが２０％以下である。例文帳に追加

The molded product produced by calender-pressing the composition has an average calorific value of ≤65 kW/m^2 and an average extinction volume of ≤1,100 m^2/g that are measured based on ASTM E1354, and a haze of ≤20%. - 特許庁

この発明は押出成形、射出成形、カレンダー成型、粉末成型などによる熱成形加工時の加工機表面へのプレートアウトを大幅に改善し、さらに配合剤が成形加工後の製品表面ヘブルーム、ブリードするのを抑え印刷性、ヒートシール性への悪影響を大幅の改善し、優れた印刷性、接着性、ヒートシール性を向上させた熱可塑性樹脂組成物を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition largely improved in plate-out on the surface of a treating machine during heat molding by extrusion molding, injection molding, calendering, powder molding, etc., and bad effects on printing and heat sealing by suppressing blooming and bleeding of compounding agents on the surface of the product after molding, and improved in the properties of printing, adhesion, and heat sealing. - 特許庁

本発明の有機光電変換素子は、陰極と、ｐ型有機半導体材料およびｎ型有機半導体材料を含む光電変換層と、正孔輸送材料を含む正孔輸送層と、陽極とがこの順に積層されてなる構成を有する。例文帳に追加

The p-type organic semiconductor material contains a p-type conjugated polymer consisting of a copolymer having an electron-donating group and an electron-withdrawing group in its main chain. - 特許庁

本発明は、ターボチャージャー向けタービンシャフトへのレーザ焼き入れによる耐久性向上を実現した製品の開発を行うタービンシャフトへのレーザ焼き入れ方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a laser beam quenching method for a turbine shaft by which the development of a product is performed by realizing the improvement of durability with a laser beam quenching to the turbine shaft for turbo-charger. - 特許庁

無段階変速機の変速比およびエンジン駆動トルクおよび発電駆動トルクを制御し、発電効率が最良となるように走行中のエンジン駆動による発電を行い、制御の不連続に起因するショックの発生を抑制する発電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle generation control apparatus for controlling a transmission gear ratio, engine driving torque, and electric power generation driving torque of a stepless speed change gear to generate power by driving engine of a running vehicle so as to achieve optimum power generation efficiency, and inhibiting occurrence of shock caused by discontinuity of control. - 特許庁

省は、そのような基金への出資が、強制的に徴収された地方税からではなく、むしろ自発的な寄付から支払われるべきであると考えている例文帳に追加

the ministry considers that contributions to such a fund should be met from voluntary donations rather than from rates compulsorily levied.  - 日本語WordNet

本発明は、遊技機の可変表示ゲームにおいて、大当たりが生起した後に於ける可変表示ゲームに関する。例文帳に追加

To provide a game machine having a variable display game after a jackpot is generated. - 特許庁

押込部材５０は、常に圧縮ばねＳにより雄ハウジング１０を押し込む方向へ弾性的に付勢される。例文帳に追加

The push-in member 50 is elastically energized in a direction of pushing the male housing 10 at all time by the compression spring S. - 特許庁

押込部材５０は、常に圧縮ばねＳにより雄ハウジング１０を押し込む方向へ弾性的に付勢される。例文帳に追加

The pushing-in member 50 is always energized in the pushing direction of the male housing by the compression spring S. - 特許庁

１個またはそれ以上の可変増分オブジェクトが変更されるユーザ対話の後、無矛盾性は次のように修復される。例文帳に追加

After a user interaction, modifying one or more variable incremental objects, the consistency is restored as follows. - 特許庁

一方、復号化装置では、この逆の処理を行なって平文データを復号し、不揮発性のメモリに平文データを書き込む。例文帳に追加

In the deciphering device, the reverse processing is performed to decipher the plaintext data, and the plaintext data is written in the nonvolatile memory. - 特許庁

本発明の無段変速装置は、トロイダル無段変速機２５ａと複数段の遊星歯車機構とを有する。例文帳に追加

This continuously variable transmission is provided with a toroidal continuously variable transmission 25a, and a plurality of stages of planetary gear mechanisms. - 特許庁

本発明は、耐熱性、耐薬品性、耐溶剤性、離型性、撥水性、撥油性、低温特性等に優れ、表面が平滑で均一な膜厚を有する硬化皮膜を与える硬化性パーフルオロポリエーテル系ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hardenable perfluoropolyether rubber composition that gives a hardened film that has excellent heat resistance, chemical resistance, solvent resistance, releasability, water repellency, oil repellency and low-temperature dependence and can give a hardened film having smoothness and uniform thickness. - 特許庁

紫外線照射により第１の色相変化部１２１に生成された揮発性のカルボン酸は、カルシウムイオンによってキレート化される。例文帳に追加

Volatile carboxylic acid generated by the 1st hue changing part 121 based on ultraviolet irradiation is chelated by calcium ions. - 特許庁

本発明は、平滑性と厚み精度に優れ、横縞のないノルボルネン系樹脂フィルムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a norbornene system resin film which is excellent in smoothness and thickness precision and free from a cross-crease. - 特許庁

発電活性部分と周辺部、ひいては、フレームとの絶縁を、高い生産性で実現することを可能とした太陽電池モジュールを提供すること。例文帳に追加

To achieve insulation between a power generation active part and a peripheral part and also a frame with high productivity in a solar cell module. - 特許庁

本発明は、高い弾性率を維持しながらも耐ヘタリ性を向上させたゴム組成物からなるシール部材を提供する。例文帳に追加

To provide a seal member formed from a rubber composition improved in settling resistance, while maintaining high elasticity. - 特許庁

すなわち、本発明は、透過視認性および耐熱性に優れ、かつ抵抗率が低い導電性偏光フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-resistant conductive polarizing film having excellent transparent visibility and heat resistance. - 特許庁

この成形型２２と加熱ヘッド３２との間に絵付フィルム４を配置して加熱ヘッド３２の発熱により絵付フィルム４を可塑化させて予備成形を行った後に切断し、成形フィルムを作成する。例文帳に追加

A decorated film 4 is arranged between the mold 22 and a heating head 32 and plasticized by the heat of the heating head 32 to be preformed and the preformed film is cut to form a molded film. - 特許庁

熱電子発電素子とアルカリ金属熱電変換素子とから構成される複合発電素子および複合発電システム例文帳に追加

COMPOUND POWER GENERATION ELEMENT COMPOSED OF THERMIONIC POWER GENERATOR AND ALKALI METAL THERMOELECTRIC TRANSDUCERS, AND COMPOUND POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

本発明の耐水性偏光フィルムは、前記有機色素を含む偏光フィルムの一面又は両面に、前記非環式化合物を含む処理液を接触させることにより、製造できる。例文帳に追加

The water-resistant polarizing film can be produced by bringing a treatment liquid containing the acyclic compound into contact with one or both surfaces of a polarizing film containing the organic dye. - 特許庁

太陽光発電システムの出力変動により生じる電圧変動を，各太陽光発電装置の電力変換器の無効電力制御により，干渉を防止しながら安定に抑制する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generating system that stably suppresses voltage fluctuations caused by output fluctuations of the system by performing reactive power control of power converter device of each photovoltaic power generating device. - 特許庁

本発明のデバイスは、精製カラム、精製カラムへの入口開口、出力リザーバー、精製カラムと出力リザーバーとの間の流体連絡、流体連絡を通る流体流を妨げ得る、開放可能で、かつ再閉鎖可能なバルブを備え得る。例文帳に追加

The device of the invention comprises a purification column, an inlet opening to the purification column, an output reservoir, a fluid communication between the purification column and the outlet reservoir, and an openable and reclosable valve interrupting fluid flow passing through the fluid communication. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、以下を含む吸収性血管閉塞部材を含む：（ｉ）吸収性材料；および（ｉｉ）吸収性材料の少なくとも２つの位置で固定して取り付けられた１つ以上の伸展耐性部材。例文帳に追加

In one aspect, the invention includes the absorbable vaso-occlusive member including: (i) an absorbable material; and (ii) one or more stretch-resistant members fixedly attached to at least two locations of the absorbable material. - 特許庁

本発明の成形体１は、繊維片２と、樹脂等を含むマトリックス３と、で構成され、繊維片２の集合体を裁断して所定の形状にする過程を経た後、成形して得られたものである。例文帳に追加

This molded article 1 includes fibrous pieces 2 and a matrix 3 containing a resin, etc., and is obtained by passing a process of cutting the aggregated material of the fibrous pieces 2 to make it a predetermined form, and then molding. - 特許庁

また、本発明の磁性粒子は、５ｎｍ以上１μｍ以下の平均粒径を有するイットリウム・鉄・ガーネット（Ｙ_３Ｆｅ_５Ｏ_１２）である。例文帳に追加

The magnetic particles having a mean particle diameter of 5 nm or more and 1 μm or less comprises yttrium-iron-garnet (Y_3Fe_5O_12). - 特許庁

本発明の方法は、磁性流体（２０４）を用いて慣性体（２０２）を浮遊させること、磁性流体内において磁場を生成すること、磁場の変調によって、加速が原因の磁場発生源に対する慣性体の位置の変化を相殺すること、この変調に基づいて加速度を算出することを含む。例文帳に追加

This method includes suspending an inertial body 202 by using a magnetic fluid 204, generating a magnetic field in the magnetic fluid, balancing a change in position of the inertial body as to a magnetic field generation source owing to acceleration with a modulation of the magnetic field, and calculating acceleration based on the modulation. - 特許庁

上記制御部は、アドレス変換テーブルを、電源投入時の初期設定により上記ＲＡＭに形成し、このアドレス変換テーブルを参照して、上記不揮発性メモリにおけるブロックへのデータ書き込みを制御する。例文帳に追加

The control unit forms an address conversion table on the RAM on the basis of initial settings at power-on, and refers to the address conversion table to control writing data to a block in the nonvolatile memory. - 特許庁

本発明は、陽極接合時に可動部がガラス基板へ張り付くことを防止し、製造コストを抑制し、且つ接合不良を防止するＭＥＭＳデバイスの製造方法及びＭＥＭＳデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a MEMS device, which prevents a movable part from sticking to a glass substrate in anodic bonding, suppresses the manufacturing costs, and prevents a bonding failure, and to provide the MEMS device. - 特許庁

本発明の金属製品成形用複合化粉末は、平均粒径が０．１μｍ〜５μｍの金属微粉末を平均粒径が５．５μｍ〜１５μｍの金属粗粉末の表面に圧着し複合化した構成を有する。例文帳に追加

This composite powder for forming the metal product, has a constitution of metal fine powder having 0.1-5 μm average grain diameter, press-stuck and composed on the surface of metal coarse powder having 5.5-15 μm average grain diameter. - 特許庁

本発明の課題は、耐薬品性を有し、金属への密着性の良好なポジ型感光性組成物及び該感光性樹脂組成物からなる感光性フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition having chemical resistance and good adhesion to a metal, and a photosensitive film comprising the photosensitive resin composition. - 特許庁

不揮発性記憶装置へのデータの書き込み方法、プログラム、および装置、ならびに車載電子制御装置例文帳に追加

METHOD FOR WRITING DATA IN NON-VOLATILE STORAGE DEVICE, ITS PROGRAM AND DEVICE, AND ONBOARD ELECTRONIC CONTROLLER - 特許庁

本発明は呼制御信号を送信先の通信装置へ向けて送出する呼制御信号送信装置に関する。例文帳に追加

The invention relates to a call control signal transmission device which transmits a call control signal to a transmission destination communication device. - 特許庁

データを不揮発性メモリに書き込む際、不揮発性メモリへの書き込み回数の増加を抑制することのできるマイクロコンピュータ及び車両を提供する。例文帳に追加

To provide a microcomputer and a vehicle for preventing an increase in the number of writes to a non-volatile memory in writing data in the non-volatile memory. - 特許庁

サーマルヘッドの発熱状態を適正に制御して記録むらのない高品質の記録を行なうようにしたサーマルヘッドの発熱制御方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To carry out high-quality recording without recording irregularities by properly controlling a heat state of a thermal head. - 特許庁

そして、制御装置５１が、該格納されたバックアップ対象データを、揮発性メモリ５７からバックアップ記憶領域毎に個別に異なるタイミングで不揮発性メモリ５８へ転送して書き込む。例文帳に追加

Then, a controller 51 transfers the stored backup object data from the volatile memory 57 to the nonvolatile memory 58 at individually different timings for the respective backup storage areas and writes them. - 特許庁

耐熱・絶縁性材料で形成した長尺平板状の絶縁基板１１上の長手方向に平行して銀／パラジウムを主成分とする導電性成分により発熱抵抗体１２，１３を形成する。例文帳に追加

The heating resistors 12, 13 are formed from a conductive component consisting essentially of silver/palladium in parallel with a longitudinal direction on a long tabular insulating substrate 11 formed from a heat-resistant insulating material. - 特許庁

SELF蛋白質又はSELF遺伝子を含む発現ベクターを有効成分として含有する平滑筋細胞分化増殖抑制剤。例文帳に追加

The differentiation and proliferation inhibitor of smooth muscle cell comprises an expression vector containing a SELF protein or SELF gene as an active ingredient. - 特許庁

本発明に係るＬＥＤ駆動制御装置は、光源と、開閉検出制御モジュールと、電力供給装置とを含む。例文帳に追加

The LED driving controller includes the light source, an opening/closing detection control module, and a power supply unit. - 特許庁

本発明の水硬性組成物は、セメントと、シリカフュームと、平均粒径が５〜１０μｍのフライアッシュとを含有する。例文帳に追加

The hydraulic composition contains cement, silica fume and fly ash having 5-10 μm average particle size. - 特許庁

本発明では、糞便試料を、第四級アンモニウム塩、例えば、ヘキサデシルトリメチルアンモニウムブロミド（Hexadecyltrimethylammonium Bromide)、などを用いて精製する。例文帳に追加

This method for purifying the nucleic acid is characterized by purifying a feces specimen with a quaternary ammonium salt, such as hexadecyltrimethylammonium bromide. - 特許庁

例えば、本発明は、発見されたアドヘシンアイランドタンパク質の１以上を含む免疫原性組成物を含み得る。例文帳に追加

For example, the invention may include an immunogenic composition comprising one or more of the discovered adhesin island proteins. - 特許庁

本発明の組成物は、例えば偏光板において使用するための保護フィルムおよび／または補償フィルムを形成するために使用できる。例文帳に追加

The composition of this invention can be used, for example, to form a protection film and/or a compensation film for a polarizer. - 特許庁