「むへいはつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、温度に応答して可逆的に吸水性または排水性が変化する温度応答性材料を含むことを特徴とする電解質膜である。例文帳に追加

The electrolyte membrane contains the temperature response material which reversibly changes the water absorbability or drainability, in response to the temperature. - 特許庁

この発明は、トリコデルマ ハルジアナム ＳＫ−５−５菌の生成物による植物への活性付与及びその促進を目的としたものである。例文帳に追加

To activate a plant and promote the activity by using a product of Trichoderma harzianum SK-5-5 strain. - 特許庁

更に、本発明の反射防止フィルムを偏光板に張り合わせることで、防汚性と防汚耐久性、耐擦傷性に優れた偏光板が得られる。例文帳に追加

Further, by laminating the antireflection film on a polarizing plate, a polarizing plate excellent in contamination resistance, contamination-resistant durability and scratch resistance can be obtained. - 特許庁

この発明は、トリコデルマ ハルジアナム ＳＫ−５−５菌の生成物による植物への活性付与及びその促進を目的としたものである。例文帳に追加

To impart activity to a plant by a product of a fungus of Trichoderuma hurzianum SK-5-5. - 特許庁

本発明外部装着タイヤ空気圧センサ・システムは可変抵抗の長手方向変位特性を有するストレッチ・センサを含む。例文帳に追加

This pneumatic pressure sensor system of the externally mounted tire includes a stretch sensor having displacement characteristic in the longitudinal direction of variable resistance. - 特許庁

本発明は、画像信号及び音声信号を含む映像情報を配信する際の変換処理を行う映像変換システム２０に関する。例文帳に追加

The video conversion system 20 for carrying out the conversion processing required when the video information including an image signal and an audio signal is distributed is disclosed. - 特許庁

本発明は、制御プログラムに応じて変速機のギヤまたは変速比を調節する、自動車の変速機のための制御装置に関する。例文帳に追加

This control device for a transmission for an automobile adjusts a gear or a gear ratio of the transmission according to a control program. - 特許庁

高フレームレートフレーム符号化部３８は通常フレームレートのストリーム生成と並行して、所定の期間に限り、フレームバッファに格納されているフレームを符号化して高フレームレートのストリームを生成する。例文帳に追加

A high frame rate frame encoding unit 38 encodes the frames stored in the frame buffer to generate a stream of a high frame rate only in a predetermined period in parallel with the stream generation of the normal frame rate. - 特許庁

本発明に係る熱可塑性樹脂組成物は、 メルトマスフローレート（ＭＦＲ：１９０℃、２．１６ｋｇ荷重）が５〜２５ｇ／１０分のポリ乳酸、 変性ポリフェニレンエーテル、および酸変性芳香族ビニル化合物重合体を含む。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition includes a polylactic acid having a melt mass flow rate (MFR: 190°C, 2.16 kg-load) of 5-25 g/10 min, a modified polyphenylene ether, and an acid-modified aromatic vinyl compound polymer. - 特許庁

この発明は、制御軸の回転位置に応じて弁体の開弁特性を変化させる可変動弁機構を含むシステムに関し、内燃機関への搭載性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To increase loading property into an internal combustion engine. - 特許庁

本発明は、アプリケーションデータへの音声アクセスのセキュリティを保護するための方法、システムおよびコンピュータプログラム製品に関する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a computer program, for securing audio-based access to application data. - 特許庁

本発明の液体現像剤は、トナー粒子と、ハイドロジェン変性シリコーン化合物で構成された絶縁性液体とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer includes toner particles and an insulating liquid constituted of a hydrogen modified silicone compound. - 特許庁

栄養チェック、毛髪ミネラル検査、栄養素アドバイスを併用し、栄養性に富み、ミネラル成分も多く含むサプリメントを調製する。例文帳に追加

The nutrition check, hair mineral inspection and advice for nutrient factors are performed in combination to prepare supplements rich in nutrition and richly containing mineral components. - 特許庁

Vrs1遺伝子をオオムギに導入し、発現を制御することによって、オオムギの条性や穂の形態を改変し得る可能性が見出された。例文帳に追加

The possibility of modifying the barley row nature and the ear form is found out by introducing Vrs1 gene to the barley to control expression. - 特許庁

揮発成分を含む試料の粘弾性を揮発や硬化などの試料が変化する過程において連続的に精度よく測定することが可能な粘弾性測定用治具及びこれを用いた粘弾性測定方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a viscoelasticity measuring tool and a viscoelasticity measurement method using it capable of continuously and accurately measuring a viscoelasticity of samples containing volatile ingredients in the process where the samples change due to volatilization, curing, etc. - 特許庁

本発明の液体現像剤は、脂肪酸成分を含む液体で構成された絶縁性液体と、ポリエステル樹脂と脂肪酸変性アルキド樹脂とを含む材料で構成されたトナー粒子とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer includes an insulating liquid made of liquid containing a fatty acid component and the toner particles made of material containing a polyester resin and a fatty acid modified alkyd resin. - 特許庁

本発明の目的は、自動車用ガラスに適用させるために、透明性及び耐候性が優れた光変色性組成物及び光変色性フィルムとその製造方法、及び前記光変色性フィルムを含む自動車用透明製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition and a film exhibiting the change in color by a light which is superior in transparency and weatherability for the application to an automobile glass, and to provide a production method thereof, and also provide a transparent product comprising the film exhibiting the change in color for an automobile. - 特許庁

プログラムのエラーが何故発生したのかの経緯が、確実にそのプログラムの開発元へ伝えることが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of surely transmitting the process of the reason why the error is caused in a program to the development origin of the program. - 特許庁

制御処理部６０のホストエミュレーション部６１が、内部バス６９を介して、エンジンプロセッサを含む開発中プログラム実行部７０へ開発中プログラムのロードや、プログラム実行制御コマンドを送る。例文帳に追加

A host emulation part 61 of a control processing part 60 performs loading of a program under development or transmission of a program execution control command to a program-under-development execution part 70 including an engine processor through an internal bus 69. - 特許庁

この発明は、ランダムに送られる菓子等を吸着板から強制分離し、コンベア上へ正確に整列させることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method for forcedly separating confectioneries or the like fed randomly from a stcking plate and properly aligning them on a conveyor. - 特許庁

発電制御装置は、走行中のエンジン駆動による発電条件が成立すると、無段階変速機の変速比を微小量変化させた場合の仮想的発電効率を算出し、仮想的発電効率が現在の発電効率より優っていた場合は変速比を微小量変化させる。例文帳に追加

If a power generation condition by a driving engine of a running vehicle is met, a generation control apparatus calculates virtual electric power generation efficiency when slightly changing the transmission gear ratio of a stepless speed change gear, and slightly changes the transmission gear ratio if the virtual electric power generation efficiency outperforms the current power generation efficiency. - 特許庁

本発明の偏光子の製造方法は、親水性ポリマーフィルムを膨潤させる膨潤工程（Ａ）、延伸工程（Ｂ）、および染色工程（Ｃ）を含む。例文帳に追加

The method for producing a polarizer comprises: a swelling process (A) for swelling a hydrophilic polymer film; a stretching process (B); and a dyeing process (C). - 特許庁

本発明は、水系プライマー組成物、これを含む偏光板及びプライマー層を備える光学フィルムの製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a water-type primer composition, a polarizing plate including the same and a manufacturing method of an optical film comprising a primer layer. - 特許庁

本発明者らは、大麦若葉が体内へのコラーゲン吸収を促進することを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

This collagen absorption-promoting composition is completed by finding out that young barley leaves promote collagen absorption into the body. - 特許庁

ＲＡＭ１４は文字データ（歌詞データを含む）を記憶し、楽音及び音声生成用音源２４はこの記憶された文字データを音声データに変換し、楽音及び音声用スピーカ２６はこの変換された音声データを発音出力する。例文帳に追加

The RAM 14 stores the character data (including the lyrics data), the sound generator 24 converted the stored character data into sound data, and the speaker 26 sounds the converted sound data. - 特許庁

本発明は被覆ポリエステルフィルム、詳しくは、透明性、易滑性、平滑性に優れた被覆ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a coated polyester film excellent in transparency, easy slip properties and smoothness. - 特許庁

太陽発電プレートの発電素子及び正極及び負極のターミナルを含む，太陽発電プレート基板の表裏面へ浸透後に乾燥させ、蓄電及び発電性を高め、漏電を抑える。例文帳に追加

Power storage properties and power generating properties are enhanced and electrical leakage is suppressed, by drying after impregnating front and rear faces of the solar power generation plate substrate which includes a power generation element of the solar power generation plate and terminals of a positive electrode and a negative electrode. - 特許庁

本発明のホログラム記録用感光性組成物は、屈折率変調に優れ、相溶性に優れ、かつ光重合反応性が高いという特徴を有している。例文帳に追加

The photosensitive composition for hologram recording has excellent refractive index modulation, excellent compatibility and high photopolymerization reactivity. - 特許庁

ジエン系ゴムを変性してシリカの分散性を向上させ、耐摩耗性や耐発熱性が改良されたゴム組成物を得ることができる変性ジエン系の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for production of modified diene rubbers giving a rubber composition with improved dispersibility of silica, abrasion resistance and anti-heat generation properties by modification of diene rubber series. - 特許庁

本発明では、レーザビームを一方向に発散性を有する非コヒーレントな光ビームに変換するライン状光ビーム発生装置(12)を用いる。例文帳に追加

In the laser microscope, a line shaped optical beam generator (12) is used to convert laser beams into non-coherent optical beams that have divergence along one direction. - 特許庁

本発明の目的は、変換精度、変換効率の優れたＸＭＬ化変換方法、及び変換のための装置の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method and device for XML conversion (eXtensible Markup Language) excellent in conversion precision and conversion efficiency. - 特許庁

ユーザ発話の中で認識できないことが検出された未知語の音声データをその属性情報に対応して保持し，前記保持した未知語音声データをシステム発話において，ユーザへの発話中で使用するよう構成する。例文帳に追加

The system is so constituted that the voice data of the unknown word detected to be unrecognizable in the user utterance is held in correspondence to its attribute information and the held unknown word voice data are used in the utterance to the user in the system utterance. - 特許庁

本発明は、メトキシ基シリコーン中間体のビスフェノールをベースとしたエポキシ樹脂への重縮合により得られるシリコーン変性エポキシ樹脂、その調製方法および該シリコーン変性エポキシ樹脂を含む組成物を提供する。例文帳に追加

A silicone modified epoxy resin is obtained by polycondensation to the epoxy resin on the basis of bisphenol which is a methoxy group silicone intermediate. - 特許庁

爪部５４ｂは、係合片５４ａの先端から径外方に向けて突設され、規制部５８は、爪部５４ｂが径内方への外力を受けたときに係合片５４ａの弾性変形を規制するように形成されている。例文帳に追加

The pawl part 54b projects radially outward from a tip of an engaging piece 54a, and the restraining part 58 is formed to restrain elastic deformation of the engaging piece 54a when the pawl part 54b receives a radially inward outer force. - 特許庁

当初は、目標及び見通しは、次の主要な変数を含む。成長、インフレ、経常／貿易収支、財政状況、金融情勢、及び為替レート。例文帳に追加

Initially, the objectives and projections will involve the following key variables: growth, inflation, current accounts/trade balances, budget performance, monetary conditions and exchange rates.  - 財務省

また、本発明の硬化物製造用組成物は、少なくとも前記アルコキシシラン変性ポリオルガノシロキサンと、金属錯体化合物と、溶媒とを含む。例文帳に追加

The composition for producing the cured product includes at least the alkoxysilane-modified polyorganosiloxane, the metal complex compound and the solvent. - 特許庁

本発明の無段変速機の制御装置においては、ＰＩＤ制御による変速制御処理において、実変速比と目標変速比との間に定常偏差が発生した場合に、プライマリ油量制御装置による制御量を固定し、ライン圧制御装置によりライン圧を高めるように制御する。例文帳に追加

The control device for the continuously variable transmission fixes a controlled variable given by a primary oil amount control device when a steady deviation appears between the actual speed ratio and the target speed ratio during shift control processing of PID control, and controls line pressure to be increased by a line pressure control device. - 特許庁

本発明は、生産性に優れ、工業的に実用性のあるシス−４−メチル−ヘキサヒドロフタル酸無水物の立体異性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially and practically carrying out stereoisomerization of a cis-4-methyl-hexahydrophthalic acid anhydride. - 特許庁

反応性ケイ素基を有する重合体を用いたシーリング材や接着剤向けに、広範な使用温度で十分な揺変性を発現する揺変剤を見出し、製造容易な揺変性に優れた硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a setting resin composition which is easy to manufacture and excellent in thixotropy by finding a thixotropic agent expressing enough thixotropy at extensive working temperature for sealants or adhesives using polymers each with reactive silicon group. - 特許庁

Ｍ／Ｃ３の発生するＭ／Ｃ圧は、通電量に比例した差圧を発生するリニア弁９および各増圧制御弁１１、１２を経てそれぞれＷ／Ｃ４、５へ伝達されて制動力が発生される。例文帳に追加

M/C pressure generated by M/C3 is transmitted to each of W/C4 and 5 via a linear valve 9 for generating differential pressure proportional to an energizing amount and each pressure intensifying control valve 11 and 12 to generate a braking force. - 特許庁

本発明の目的は、偏光板保護フィルム自身が偏光散乱異方性を有することで、ディスプレイの光学特性、特に輝度が向上でき、生産性及び耐久性に優れた偏光板の保護フィルムの提供にある。例文帳に追加

To provide a protective film of a polarizing plate which can improve optical characteristics of a display, particularly luminance because the polarizing plate protective film itself has polarized light scattering anisotropy, and which is excellent in productivity and durability. - 特許庁

本発明の課題は、通行性を損なうことなく、出し子等の特定の者の通行を制限できる自動ドア開閉システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic door opening/closing system, capable of limiting passage of a specific person such as a fraudulent withdrawer without impairing the passability. - 特許庁

データメモリ（ＤＭＥＭ）へのアクセスの権利を定義する複数の属性（ＡＴｉ）を保存する手段と、所定の数の属性を保存する本発明に係るキャッシュメモリ（ＣＭＥＭ、ＣＭＣ）と、キャッシュメモリ内に属性がない場合は属性を保存手段（ＤＭＥＭ、ＡＴＭＥＭ）内で検索する同期属性検索回路（ＡＳＣ２）とを備えたデータメモリへのアクセスを制御するアクセス制御装置。例文帳に追加

This access controller controlling access to a data memory has: a means storing a plurality of attributes (ATi) for defining a right of the access to the data memory (DMEM); cache memories (CMEM, CMC) storing a prescribed number of attributes; and a synchronous attribute retrieval circuit (ASC2) retrieving the attribute inside the storage means (DMEM, ATMEM) when the attribute is absent inside the cache memory. - 特許庁

ディスペンサをステージの凹部上へ移動し（Ｓ４）、ディスペンサを凹部上に張設された低発塵性不織布へ向けて下降する（Ｓ５）。例文帳に追加

A dispenser is moved onto a recess of the stage (S4) and is lowered toward the non-woven fabric stretched over the recess (S5). - 特許庁

ゴム組成物へのシリカの分散がよく、耐摩耗性と低発熱性を共に改善し、加工性も向上したトレッドゴム部材として好適なゴム組成物を用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire using a rubber composition in which dispersion of silica is good and which is suitable for a tread rubber member improved in both wear resistance and low heat generating property and also having enhanced workability. - 特許庁