「むへいはつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の作業用手袋１０は、編手袋１１の表面の少なくとも一部に軟質材料からなる皮膜１２を形成したものであって、前記編手袋１１は、水溶性合成繊維を含む糸で編成された手袋から前記水溶性合成繊維を含む糸を溶出したものである。例文帳に追加

This working glove 10 is such that a film 12 comprising a soft material is provided on at least part of the surface of a knitted glove 11; wherein the knitted glove 11 is made through eluting yarns containing water soluble synthetic fibers out of the glove knitted with yarns containing the water soluble synthetic fibers. - 特許庁

赤外線波長域で不透過な煙を発生し、赤外線波長域の遮蔽を可能とする赤外線遮蔽発煙組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared shielding smoke production composition capable of producing smoke which is opaque in the infrared wavelength region to shield the infrared wavelength region. - 特許庁

論理／物理アドレス変換テーブルがＲＡＭ内に設けられているため、不揮発性メモリ内のアドレス変換テーブル更新のための不揮発性メモリへの書き込み動作が不要になり、不揮発性メモリへのデータ書き込み時間が短縮される。例文帳に追加

Since the RAM includes a logical/physical address conversion table, there is no need to write data to the nonvolatile memory in order to update the address conversion table in the nonvolatile memory, thereby reducing the time required for writing data in the nonvolatile memory. - 特許庁

燃料電池発電システムは、水素を含む改質ガス１２を生成する改質器４０、ＣＯ変成触媒５２を有するＣＯ変成器５０、改質ガス１２中の水素と酸素とを反応させて発電を行う燃料電池発電スタック７０、および、制御装置８０を備えている。例文帳に追加

The fuel cell power generation system comprises a reformer 40 for producing a reformed gas 12 containing hydrogen, a shift converter 50 having a shift converter catalyst 52, a fuel cell power generation stack 70 for generating electric power by the reaction of hydrogen and oxygen contained in the reformed gas 12, and a controller 80. - 特許庁

本発明は、不良ビットへの無駄なアクセスを抑制することができる不揮発性記憶装置および不揮発性記憶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory device capable of suppressing useless access to a defective bit, and to provide a method of manufacturing the nonvolatile memory device. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、次の記録材への画像形成開始タイミングを予測し、予測した結果に基づき、生産性を低下することなく、感光ドラムと現像ローラとの位置関係を制御する。例文帳に追加

The image forming apparatus predicts the start timing of image formation onto next recording material, and performs control of the positional relationship between the photosensitive drum and the developing roller without decreasing productivity, on the basis of a result of the prediction. - 特許庁

本発明は、Ｃ末端ヘパリン結合ドメインに特定の構造変化を含むヘパリン結合性ＶＥＧＦ変異体であり、天然ＶＥＧＦよりも低い親和性をもってヘパリンと結合する特定を持つ。例文帳に追加

The variants of the vascular endothelial cell growth factor is a heparin binding VEGF variant having a C-terminus heparin binding domain modification, and having an altered binding characteristic such that the variant has a reduced affinity rate compared with native VEGF. - 特許庁

本発明は不揮発性メモリへの書き込みが効率良く行うことができるＩＣカード発行システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IC card issuing system in which a nonvolatile memory can be efficiently written. - 特許庁

そして、人事システム２は発令内容が指示されたことを示す発令発生情報を、グループウエア３へ送信する。例文帳に追加

The personnel system 2 sends to a group-ware 3 assignment issuing information indicating the presence of the assigned contents. - 特許庁

そして、人事システム２は発令内容が指示されたことを示す発令発生情報を、グループウエア３へ送信する。例文帳に追加

Then, the personnel system 2 transmits official announcement generation information for indicating that the official announcement contents are indicated to the groupware 3. - 特許庁

抵抗変化素子を含む不揮発性メモリセルの配置密度を容易に向上できる不揮発性半導体記憶装置、及び不揮発性半導体記憶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device and a manufacturing method of the nonvolatile semiconductor memory device, easily improving an allocation density of the nonvolatile memory cells containing a resistance change element. - 特許庁

多重プロモーターおよび発現ユニット、遺伝子の転写および発現を調節するためのそれらの使用、この種の多重プロモーターまたは発現ユニットを含む発現カセット、そのような発現カセットを含むベクター、この種のベクターおよび／または発現ユニットを含む遺伝子改変した微生物、ならびに、前記遺伝子改変した微生物を培養することにより生合成産物を調製する方法。例文帳に追加

There is provided multipromoters and expression units, the use thereof for controlling transcription and expression of genes, the expression cassette including these kinds of multipromoters or the expression units, the vector including such expression cassettes, the genetically altered microorganism including such kinds of vectors and/or expression units, and methods for preparing biosynthetic products by culturing the genetically altered microorganism. - 特許庁

本発明の画像撮像装置は、例えば、撮像手段、変換手段、同期信号生成手段及び補正手段を含む。例文帳に追加

An image pickup apparatus includes, an image pickup unit, a conversion unit, a synchronization signal generation unit, and an adjustment unit, for example. - 特許庁

水を含む溶剤への溶解度を向上させた赤色蛍光材料およびこれを用いたインク組成物の開発例文帳に追加

To provide a red fluorescent material having improved solubility in a water-containing solvent and provide an ink composition produced by using the material. - 特許庁

大腸菌内での発現に最適化されたネイティブ配列部位特異的突然変異誘発、ランダム突然変異誘発または「部位飽和」突然変異誘発によって得られた、セファロスポリンＣアシラーゼ活性を有する酵素。例文帳に追加

Disclosed is an enzyme having a cephalosporin C acylase activity obtained by native sequence site-specific mutagenesis, random mutagenesis or site-saturated mutagenesis that are optimized to express in Escherichia coli. - 特許庁

本発明の１つの実施例によれば、本発明によって生成されるカスタマイズされた画像は、画像生成システムへアクセス可能な１以上のディジタル画像を用いて構成される。例文帳に追加

According to one embodiment, the customized image produced by this devise is constituted by using one or more digital images accessible to an image production system. - 特許庁

本発明の毛髪変形剤組成物は、カルボジイミド系化合物（Ａ）とカルボキシル基含有化合物（Ｂ）とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The hair-setting agent composition comprises a carbodiimide compound (A) and a carboxyl-containing compound (B). - 特許庁

環境に優しい形で大量の電力を発生し中継局へ輸送する、安全で信頼性のある水流発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and reliable water current power generation system for generating and transporting a large quantity of electric power to a relay station in an eco-friendly form. - 特許庁

水素生成装置、レーザ還元装置、エネルギー変換装置、水素生成方法および発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating apparatus, a laser reduction apparatus, an energy conversion apparatus, a method for generating hydrogen and a power generation system. - 特許庁

本発明はさらに、歪みファクタおよびレチクル変形特性に基づいてレチクル・ステージ変形特性を決定するステップ、次いでレチクル・ステージ変形特性に基づいてレチクル・ステージを較正するステップを含む。例文帳に追加

The present invention further comprises steps of: determining the reticle stage deformation attributes based on the distortional factors and the reticle deformation attributes; and then calibrating the reticle stage based on the stage deformation attributes. - 特許庁

発熱体１１から放熱部１３へ放熱させる熱伝導機構１２であって、放熱部１３へ熱を伝達するフィルム状熱伝導体と、該フィルム状熱伝導体に伸縮性を付与する弾性体２２と、から構成する。例文帳に追加

The heat conduction mechanism 12 works for dissipating heat from a heater 11 to a heat-dissipating part 13, and comprises a film-shaped heat conductor for transmitting heat to the heat dissipation part 13, and an elastic structure 22 for imparting stretchability to the film-shaped heat conductor. - 特許庁

特定の配列からなりプロモーター活性を有する核酸、前記核酸を含む発現ユニット、発現カセット、発現ベクター、遺伝子改変された微生物、及び前記微生物を培養することによるトレオニンの製造方法。例文帳に追加

There is provided a nucleic acid that has a specific sequence and a promoter activity, an expression unit including the nucleic acid, an expression cassette, an expression vector, a genetically altered microorganism, and a method for production of threonine by culturing the microorganism. - 特許庁

本発明は低ＶＯＣ、非−エアゾール毛髪化粧用組成物に向けられており、これは非イオン変性された澱粉を含有する。例文帳に追加

The low-VOC (low volatile organic compound content) non-aerosol hair cosmetic composition contains a nonionically modified starch. - 特許庁

空中戦とミサイル兵器システムのための研究開発のための米国海軍の主要な政府機関例文帳に追加

the principal agency of the United States Navy for research and development for air warfare and missile weapon systems  - 日本語WordNet

高い等方散乱性を発現でき、かつ正面輝度も高い偏光フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing film capable of developing high isotropic scattering property and having high frontal brightness. - 特許庁

本発明のエアコン置台は、上記フレーム結合構造により水平部材を構成する。例文帳に追加

The air conditioner stand is composed of a horizontal member by the frame joining structure. - 特許庁

本発明は、さらに、キュービック液晶を有効成分とする毛髪用組成物と、毛髪補修成分（例えばアミノ酸）とを含む毛髪用化粧料、例えばヘアトリートメント剤、に関する。例文帳に追加

Further, a cosmetic for hair, e.g., a hair treatment agent, which contains the composition for hair comprising cubic liquid crystals as an active ingredient and which contains a hair repair ingredient (e.g., amino acid), is provided. - 特許庁

本発明に係る樹脂組成物は、エポキシ樹脂と、活性エステル化合物と、平均粒子径が０．１μｍ以上、１０μｍ以下の第１のシリカと、平均粒子径が１ｎｍ以上、１００ｎｍ未満の第２のシリカとを含む。例文帳に追加

The resin composition contains an epoxy resin, an active ester compound, first silica having a mean particle diameter of 0.1-10 μm, and second silica having a mean particle diameter of ≥1 nm and <100 nm. - 特許庁

本発明は、熱可塑性樹脂と、最も長い１辺が１μｍ〜６０μｍである、無機物（Ａ）と、短軸長さが５〜３０ｎｍであって、長軸長さが５０〜５００ｎｍである、無機物（Ｂ）と、を含む、多成分粒子複合樹脂組成物である。例文帳に追加

The multi-component particle composite resin composition includes a thermoplastic resin, an inorganic material (A) with the longest side of 1-60 μm, and an inorganic material (B) with a short axis length of 5-30 nm and a long axis length of 50-500 nm. - 特許庁

本発明の企業基幹業務システムは、複数の組織を編成するものであって、第１サーバー（１１０）と第２サーバー（２１０）とを含む。例文帳に追加

This invented enterprise basic operations system organizes a plurality of organizations, and includes a first server (110) and a second server (210). - 特許庁

即ち、それまで通常変動音の音声演出データとして、通常変動音１に対応する音声演出データＭ１が設定されている場合には、通常変動音２に対応する音声演出データＭ２に変更される。例文帳に追加

That is, in the case where voice presentation data M1 corresponding to the normal variation sound 1 is set as the voice presentation data of the normal variation sound up to that time, it is changed to voice presentation data M2 corresponding to normal variation sound 2. - 特許庁

また、ユーザがコンピュータシステムへログオンして使用する時は、ユーザのログオン時間および操作履歴を不揮発性メモリ中へ保存する。例文帳に追加

Additionally, when a user uses the computer system by performing log on, user's logon time and data access records are stored in the nonvolatile memory. - 特許庁

さらに、この発明は前記改変第VIII因子ｃＤＮＡを含む組換え発現ベクターを含む動物細胞系を培養することによってなされる、生物学的に活性な組換えヒト第VIII因子またはその誘導体を生産するためのプロセスを開示する。例文帳に追加

The animal cells including the recombinant expression vector including the modified factor VIII cDNA are cultured to achieve the object of the invention. - 特許庁

材料変換処理システム、材料変換処理方法およびこれらによる処理済み材料から成型される発熱成型体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MATERIAL CONVERTING TREATMENT, AND HEAT GENERATING MOLDED BODY MOLDED FROM MATERIAL TREATED BY THE SAME - 特許庁

特定の配列からなりプロモーター活性を有する核酸、前記核酸を含む発現ユニット、前記発現ユニットを含む発現ベクター、前記プロモーター活性を有する核酸で遺伝子改変された微生物及び前記微生物を培養することにより生合成産物、特にリジンを調製する方法。例文帳に追加

There are provided a nucleic acid sequence composed of a specific sequence and having a promoter activity, the expression unit comprising the nucleic acid, an expression vector comprising the expression unit and the method for preparing the biosynthetic product, particularly lysine by culturing the microorganism genetically modified with the nucleic acid having the promotor activity. - 特許庁

また本発明は、該AlkBホモログの発現または活性を阻害する化合物を含むアルキル化薬併用剤を提供する。例文帳に追加

An alkylating-drug concomitant agent comprises a compound inhibiting the expression or activity of the AlkB-homologue. - 特許庁

電子制御装置、診断結果の不揮発性メモリへの記憶許可方法、情報処理装置、診断結果の不揮発性メモリへの記憶許可システム、及び外部装置例文帳に追加

ELECTRONIC CONTROL UNIT, METHOD OF PERMITTING STORAGE OF DIAGNOSIS RESULT IN NONVOLATILE MEMORY, INFORMATION PROCESSOR, SYSTEM FOR PERMITTING STORAGE OF DIAGNOSIS RESULT IN NONVOLATILE MEMORY, AND EXTERNAL DEVICE - 特許庁

構成要素［Ａ］：平均直径が１〜４５ｎｍ、平均アスペクト比が５以上であるカーボンナノチューブ 構成要素［Ｂ］：樹脂 構成要素［Ｃ］：充填剤 また、本発明の成形材料、成形体は、かかるカーボン含有樹脂組成物を加工、成形して得られる。例文帳に追加

The molding material and the molded product are obtained by processing and molding the carbon- containing resin composition. - 特許庁

本発明はヘッド部５６に設けられたＥＥＰＲＯＭ５７に記憶された印字ヘッドの長さデータをヘッドＥＥＰＲＯＭ制御部６４の制御によって読み出し、レジスト調整設定レジスタ６３においてＸ補正を行う。例文帳に追加

Data on the length of the printing head stored in an EEPROM 57 provided in a head part 56 are read out by controlling a head EEPROM controlling part 64, and an X-correction is performed in a resist adjustment setting register 63. - 特許庁

本発明は、開閉動作域の終点に向かって滑らかに制動力が変化する新規な開閉装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an opening and closing device capable of smoothly varying braking force toward the terminal in an opening and closing motion area. - 特許庁

また、縮径部３２１は、鍔部３２０の方へ向かうにつれて側壁３０の内径が小さくなるよう形成されている。例文帳に追加

Moreover, the reduced diameter part 321 is formed to be reduced in the inner diameter of the sidewall 30 toward the flange part 320. - 特許庁

この発明は、書き換え可能な不揮発性メモリを有し、この不揮発性メモリに記憶されているアプリケーションにより処理を行うＩＣカードにおいて、不揮発性メモリから、いったん、揮発性メモリ（書き込みバッファ）にデータを読み出して、揮発性メモリ上でデータの編集を行い、データ編集が完了した時点で、書き換え可能な不揮発性メモリに書き込むようにしたものである。例文帳に追加

In this IC card 4 which is provided with a rewritable non-volatile memory for executing processing by an application stored in the non-volatile memory, data are temporarily read from the non-volatile memory to a volatile memory(writing buffer), and the data are edited on the volatile memory, and when the data edition is completed, the data are written in the rewritable non-volatile memory. - 特許庁

本発明の目的は、通気性と透視性に優れた電磁波遮蔽用フィルムおよびシートを安価で提供することにある。例文帳に追加

To provide electromagnetic wave-shielding film and sheet excellent in air permeability and transparency, capable of being given at a low cost, and capable of shielding electromagnetic waves having frequencies different from each other, such as a low-frequency electromagnetic wave and a high-frequency electromagnetic wave, at the same time. - 特許庁

同校は福島第一原子力発電所を囲む避難区域内にあるため，生徒たちは授業を受けるために他の学校へ行かなければならない。例文帳に追加

Because the school is located in the evacuation zone surrounding the Fukushima No. 1 nuclear power plant, the students have to go to another school for classes. - 浜島書店 Catch a Wave

また、画像形成装置は、発熱体の温度が温度閾値を超えると、作動に必要な時間が経過してから発熱体への電力の供給を制限することで発熱体を保護する第１保護手段を含む。例文帳に追加

The image forming apparatus also includes a first protection means which, when the temperature of the heating body exceeds the temperature threshold, protects the heat generating body by limiting supply of power to the heat generating body, after the lapse of time required for an operation. - 特許庁