「もんだいひょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（ロ）第三者実装上問題がないかどうかを評価する。例文帳に追加

ii) Evaluate whether there are problems or not regarding implementation by a third party.  - 経済産業省

これも鑑評会などでは評価の対象から漏れてしまうとして問題視する識者も多い。例文帳に追加

There are many knowledgeable persons who are of opinion that kaerika is excluded from the objects of appreciation in kanpyokai, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術あるいは知識を評価するための、一連の質問や問題例文帳に追加

a set of questions or exercises evaluating skill or knowledge  - 日本語WordNet

利用者は、問題表示画面中の問題語句から、登録候補とする問題語句を選択する。例文帳に追加

The user selects the question words as a registration candidate among the question words on the question display screen. - 特許庁

区政府はこの問題を調査し，結果を一般に公表する予定だ。例文帳に追加

The district government will investigate the matter and will release the results to the public.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＰＤＦファイルの問題部３２は、しおり機能を有し、問題部表示ボタン３３を共に表示し、各問題のボタンを押下することにより、該当する問題文のヘッダを問題部３２に表示する。例文帳に追加

The question part 32 of a PDF file has a bookmark function and question part display buttons 33 are displayed together and pressed to display the headers of the corresponding question sentences at the question part 32. - 特許庁

問題は，未解決だが，指標は，すべて都市下水システム，特にCSOに関わる問題点を指し示している。例文帳に追加

Problems do remain, but all of the indicators point to conventional problems associated with the municipal sewer system, particularly CSOs. - 英語論文検索例文集

問題は，未解決だが，指標は，すべて都市下水システム，特にCSOに関わる問題点を指し示している。例文帳に追加

Problems do remain, but all of the indicators point to conventional problems associated with the municipal sewer system, particularly CSOs. - 英語論文検索例文集

（イ）安全性に明らかな問題がないかどうかを評価する。例文帳に追加

i) Evaluate whether there are explicit problems with security or not.  - 経済産業省

表示手段２２は、この問題解決情報を情報端末の画面４２に表示する。例文帳に追加

The display means 22 displays the problem solution information on a picture 42 of the information terminal. - 特許庁

商標に関する問題についての手続を実施するために，特許庁に商標課及び商標部門を設ける。例文帳に追加

Trade Mark Sections and Trade Mark Divisions shall be established in the Patent Office for implementing procedures in trade mark matters.  - 特許庁

注文表示手段１４は、対応する処理が完了していない注文を表示出力部３０に表示し、特定注文標識表示手段１５は、対応する処理が完了していない注文のうち完了予定時間順の所定数の特定注文に、それぞれ区別可能な態様の特定注文標識を設定して表示出力部３０に表示する。例文帳に追加

An ordering display means 14 displays an order whose corresponding processing has not been completed at a display output part 30, and a specific order sign display means 15 sets specific order signs in distinct modes for the prescribed number of specific orders in a completion scheduled time order among the orders whose corresponding processing has not been completed, and displays those specific order signs at a display output part 30. - 特許庁

社会問題や経営問題の分析、計画、設計、評価等に役立つ方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method useful for analysis, planning, design, evaluation, etc., for social problems and management problems. - 特許庁

ＡＮＳＷＥＲキー21を押下すると、問題の解答を表示する。例文帳に追加

With the ANSWER key 21, answers to the problems are displayed. - 特許庁

表示部３に表示する問題は、例えば、計算問題、クイズ、パズル、漢字の読み取り問題などである。例文帳に追加

The question to be displayed on the display part 3 is for example, a numerical calculation, a quiz, a puzzle or a reading problem of Kanji. - 特許庁

1969年遺産管理法(Administration Act)(1969年第52号)第67条(1)から「1953年商標法第58条」の文言を削除し，「2002年商標法第52条」の文言に取り替える。例文帳に追加

Administration Act 1969 (1969 No 52) Omit from section 67(1) the words "section 58 of the Trademarks Act 1953" and substitute the words "section 52 of the Trademarks Act 2002". - 特許庁

その後、問題点抽出部１１１は入力された印刷設定内容に対応する問題点を問題点リスト１２１から抽出し、表示制御部１１４は各問題点が選択可能な形式で表示部４１０に表示させる。例文帳に追加

Thereafter, a problem extraction part 111 extracts a problem corresponding to the input set content of printing from a problem list 121, and the display control part 114 allows the display part 410 to display the problems in a selectable form. - 特許庁

外観上の問題、及び剥離時の破断が生じない仮表示シート、及び該仮表示シートを貼付した表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary display sheet which is free of problems concerned with outward appearance and breaking in peeling, and to provide a display body on which the temporary display sheet is stuck. - 特許庁

また、投票機能が発言情報に基づいて問題点を抽出し、その問題点から会議の議題にするかを投票によって決定する。例文帳に追加

A voting function extracts the issues based on the remark information, and determines the subjects for the discussion in the conference by voting. - 特許庁

私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。例文帳に追加

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. - Tatoeba例文

私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。例文帳に追加

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.  - Tanaka Corpus

問題・原因表現関連度計算手段８５は、抽出された問題表現と原因表現との関連度を、その問題表現と原因表現の組に含まれる各因果単語対候補の尤度スコア、その問題表現における因果単語対候補の問題単語の特徴度、および、その原因表現における因果単語対候補の原因単語の特徴度に基づいて計算する。例文帳に追加

Problem/cause expression relevance calculation means 85 calculates relevance between extracted problem expressions and cause expressions on the basis of the likelihood score of each causal word pair candidate included in the set of the problem expressions and the cause expressions, the feature degree of the problem word of the causal word pair candidate in the problem expressions, and the feature degree of the cause word of the causal word pair candidate in the cause expressions. - 特許庁

ダイヤモンド複合体、表面弾性波素子及びダイヤモンド複合体製造方法例文帳に追加

DIAMOND COMPLEX, SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT AND DIAMOND COMPLEX MANUFACTURING METHOD - 特許庁

都市問題、地球環境問題等の社会問題や経営問題の分析、計画、設計、評価等に役立つ方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for analyzing, planning, designing and evaluating a social problem and a management problem such as city problem and global environment problem. - 特許庁

もう一度確認して校正した注文票を送ってください。例文帳に追加

Please check again and send us a revised order form. - Weblio Email例文集

彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。例文帳に追加

He has only a superficial knowledge of the subject. - Tatoeba例文

彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。例文帳に追加

He has only a superficial knowledge of the subject.  - Tanaka Corpus

第2-3-3-5表　我が国の「波及効果」の内訳と産業部門別構成比（産業連関表、％）例文帳に追加

Table 2-3-3-5 Breakdown of "Ripple Effect," and Composition Ratio according to industrial section (Input-Output Table, %) - 経済産業省

HTTPレスポンスメッセージを受信する受信手段と、メッセージボディを表示するための第１の表示エリアと、他の情報を表示するための第２の表示エリアと、広告データを第２の表示エリアに表示させる表示制御手段とを有する構成として、上記問題を解決した。例文帳に追加

The system comprises a receiving means that receives an HTTP response message, a first display area for displaying a message body, a second display area for displaying other information, and a display control means that displays advertisement data in the second display area. - 特許庁

第3-1-3表　貿易・投資に関連する競争政策上の問題例文帳に追加

Table 3-1-3 Issues in competition policy related to trade and investment - 経済産業省

そして、問題表示領域ＱＡに問題文を表示するとともに、当該問題文に対する回答の選択肢を各々表示した３つのボタン画像を、ボタン画像表示領域ＢＬ，ＢＲのうち、遊技者により指定された表示領域に表示させる。例文帳に追加

A question sentence is displayed in a question display area QA, and three button images respectively displaying choices of an answer to the question sentence are displayed in display areas designated by the player out of the button image display areas BL and BR. - 特許庁

また、プロジェクト名を画面から入力し、過去に評価したプロジェクトの評価結果と発生した問題内容を画面表示する。例文帳に追加

Also, a project name is inputted from the screen, and the evaluation result of the project evaluated in the past and generated problem contents are displayed on the screen. - 特許庁

画面表示手段６１が、調査対象者表示欄６３・設問表示欄６４・回答表示欄６５・判断基準表示欄６６・エラー表示欄７１と、これらの欄に対応した各表示とを画面６２に表示するための機能を有している。例文帳に追加

The picture display means 61 has a function for displaying an investigation target display field 63, a question display field 64, an answer display field 65, a judgement reference display field 66 and an error display field 71 and respective indications corresponding to these fields on a screen 62. - 特許庁

彼は氷河のような冷静な力強さで問題をかたづけるのですが、例文帳に追加

He moves over the subject with the passionless strength of a glacier;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これにより該シートは表裏の区別を必要とせず、表裏の取り違えの問題が回避できる。例文帳に追加

In this method, the sheets do not need distinction of the front and back and problems of mixing up of the front and back is avoided. - 特許庁

代表紋章：「丸に細三つ柏・土佐柏（まるにほそみつかしわ・とさかしわ）」例文帳に追加

Representative crest: Marunihosomitsukashiwa/Tosakashiwa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年の『南都炎上』や、に片岡仁左衛門(11代目)のために書いた『名工柿右衛門』が代表作。例文帳に追加

Among them, "Nanto Enjo"written in 1909 and "Meiko Kakiemon"written in 1912 especially for Nizaemon KATAOKA (the 11th) are his masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今百物語評判』（ここんひゃくものがたりひょうばん）は、江戸時代前期の文人・山岡元隣による怪談本。例文帳に追加

"Kokon Hyakumonogatari Hyoban" (A Critique of Hundred Tales Old and New) is a collection of kaidan (ghost) tales written and edited by Genrin YAMAOKA who was a litterateur in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制約問題に対する解の堅牢性を評価する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the robustness of solutions to constraint problems. - 特許庁

複数の表示デバイスを使用して連携表示させる表示制御装置において、通信負荷、記憶領域、データ形式の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of communication load, storage areas, and data formats in a display control device for performing cooperated display by using a plurality of display devices. - 特許庁

表示装置において、表示層の下地膜の表面粗さ増大の問題や、反りの問題を引き起こすことなく、表示層への水分の侵入を遮断することができ、また、画素間での水分の拡散を防止する。例文帳に追加

To cut off infiltration of water into a display layer and to prevent water from spreading between pixels, without causing the problems of increase in the surface roughness of and in the curvature of a ground film of a display layer of a display device. - 特許庁

表示部は、静的解析結果データを３次元グラフとして可視化し、問題箇所指摘部５で指摘された問題箇所を強調して表示する。例文帳に追加

A display part visualizes the static analysis result data as a three-dimensional graph, and emphasizes and displays the problematic place pointed by the problematic place pointing part 5. - 特許庁

第45条(3)(c)から「1953年商標法第26条」の文言を削除し，「2002年商標法第32条」の文言に取り替える。例文帳に追加

Omit from section 45(3)the words "section 26 of the Trademarks Act 1953" and substitute the words "section 32 of the Trademarks Act 2002". - 特許庁

表示電極面と隔壁表面の間で帯電泳動粒子を移動させる電気泳動表示装置において、帯電泳動粒子の多くが表示電極端部に集まってしまい、表示コントラストが低下するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that display contrast deteriorates in an electrophoresis display device which moves charged migration particles between a display electrode surface and a barrier rib surface because of many charged migration particles gathered on a display electrode end. - 特許庁

制約問題に対して提案された解を評価するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING PROPOSED SOLUTION TO CONSTRAINT PROBLEM - 特許庁