「もんだいひょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のインクジェット記録手段（画像表示装置）を更に改良して、従来のインクジェット記録手段では不可能であった問題点を解決し、表示用媒体に記録した画像を表示後、消去用部材にて消去すべき部分のみを画像消去を行う画像表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an image display which erases only a part of an image to be erased by an erasing member after displaying the image recorded on a display medium, by solving the problem insoluble by a conventional inkjet recording means by further improving the conventional inkjet recording means (image display). - 特許庁

屈折反射光の撮像によるダイヤモンドの品質評価方法及び装置例文帳に追加

QUALITY EVALUATION METHOD AND DEVICE FOR DIAMOND THROUGH IMAGE OF REFRACTED AND REFLECTED LIGHT - 特許庁

本発明は、従来の問題点の一つ以上の問題を解消することを目的とした画像の評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image evaluating method for solving one or more conventional problems. - 特許庁

のりしろ部の存在によって表裏の区別があり、正面しか用いることが出来なかった問題を解消して、何れの側をも正面として両面を表示に用いることが出来るようなスタンド型表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a stand type display body with distinction of rear and front by the existence of an edge part left for applying paste, by which the problem that only the front surface can be used is solved and both surfaces are used for display using any side as the front surface. - 特許庁

表面加工層２には、製作する光学部品、例えば回折光学素子の場合は、表面加工層２の表面にピッチ７μｍ、高さ３．５μｍの回折格子のブレーズ形状２ａをダイヤモンド工具の切削加工により形成する。例文帳に追加

When optical parts, e.g. diffraction optics are manufactured, 3.5 μm high braze-shaped nicks 2a at 7 μm pitch of a diffraction grating are formed on the surface of the surface processed layer 2 by cutting using a diamond cutting tool. - 特許庁

現在はワイン表示問題検討協議会の「国産ワインの表示に関する基準」が改正され、輸入果汁を日本で醸造したワインを日本産（国内産）ワインと表記することは殆ど無くなっている。例文帳に追加

Now, 'standards of representation of domestic wines' of Wine hyoji mondai kento kyogikai (Council for studying issue of wine's appellation) is revised and few wines which are produced by domestically fermenting imported grape juice are labeled as Japanese (domestic) wine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)自己の取引の目的で自己が使用する商標上に，シンガポールの紋章又は旗章の表示，又はこれらと誤認する虞のある紋章又は図形の表示をさせる又は許可する者は，大統領令により当該商標の使用を許可されない限り，有罪とする。例文帳に追加

(1) Any person who causes or permits to appear on a trade mark used by him for the purposes of his trade any representation of the Arms or the Flag of Singapore, or of any arms or devices likely to be mistaken for them, shall, unless such trade mark is authorized to be used by order of the President, be guilty of an offence. - 特許庁

ダイヤモンド固有の機械的強度を保持し、かつ粒子表面がダイヤモンドからの転化で生成した非ダイヤモンド炭素で被覆されている、平均粒径5μｍ以下の微細単結晶ダイヤモンド粒子研磨材を得る。例文帳に追加

To obtain a particle abrasive of minute single crystal diamond that has mechanical strengths characteristic of diamond, a particle surface coated with non-diamond carbon formed by conversion from diamond and ≤5 μm average particle diameter. - 特許庁

ダイヤモンド基板を形成する工程でダイヤモンド・フィルム層の変形を防止するためダイヤモンド・フィルム層の下部表面にＳｉＣ層が形成され、次に半導体層がダイヤモンド・フィルム層の上に形成されるか、またはＳｉＣ層の下部表面に直接形成される。例文帳に追加

In the method for fabricating the diamond substrate, an SiC layer is formed on the lower surface of a diamond film layer for preventing the diamond film layer from being deformed in the process of forming the diamond substrate, and then a semiconductor layer is formed on the diamond film layer or directly formed on the lower surface of the SiC layer. - 特許庁

目標の運動による反射波のドップラーの変化に基づく目標のレンジ移動量の補償誤差の影響で目標の位相補償誤差が増大する問題を解決する。例文帳に追加

To avoid increase in the phase compensation error of a target and to suppress the generation of image deterioration due to the influence of the compensation error of the amount of range travel of a target based on the change in the Doppler of a reflection wave caused by the motion of the target. - 特許庁

前期集電体表面にアンチモン粉あるいは鉛−アンチモン合金粉を配して、再圧延することで得られる集電体を用いる。例文帳に追加

The current collector obtained by arranging antimony powder or lead-antimony powder on the powder rolling current collector and rolling again is used. - 特許庁

ダイヤモンド多結晶体の厚みが原料ダイヤモンド粒子の粒度分布の平均粒径以下であるようにし、ダイヤモンド多結晶体表面のうち、５０％以上９５％以下の面積を導電性ダイヤモンドの表面が占めるようにすることが好ましい。例文帳に追加

The thickness of the diamond polycrystal body is controlled to the average particle diameter in the particle size distribution of the raw material diamond particles or smaller, and it is preferable that the area of 50 to 95% of the surface of the diamond polycrystal body is occupied by the surface of electrically conductive diamond. - 特許庁

この問題を回避するには、ブラウザのソースコード表示を使用しなければなりません。例文帳に追加

To avoid this problem, you should use the source code view of your browser, e.g.  - PEAR

治兵衛には中村吉右衛門(2代目)、小春・おさん二役に岩下志麻を起用した。例文帳に追加

He used Kichiemon NAKAMURA the second on Jihe, and used Shima IWASHITA on two roles of Koharu and Osan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)17年（1548年）、従三位・左兵衛督に叙位・任官する。例文帳に追加

In 1548, Masaharu received the conferment of Jusanmi (Junior Third Rank) and appointment to Saemon no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聴聞官は，上に定める検討のために事件の審理前手続日程表を作成させる。例文帳に追加

The Hearing Officer shall cause to be prepared a pre-trial calendar of cases for consideration as above provided. - 特許庁

著作権の問題がなく、ネット上で画像を表示デジタルアートの販売方法を確立する。例文帳に追加

To provide a sales method of digital arts which can display images on the Internet without a copyright problem. - 特許庁

ウォーム３のギヤ歯３ａの表面に、ダイヤモンドライクカーボン膜（ＤＬＣ）をコーティングする。例文帳に追加

On the surface of the gear teeth 3a of the worm 3, the diamond-like carbon film DLC is coated. - 特許庁

非ツリーグラフを表現するためにツリーを使用する際の問題を緩和する。例文帳に追加

To ease a problem at the time of using a tree for expressing a non- tree graph. - 特許庁

特に標準的なダイヤモンド型を有する自転車用管状フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe frame for a bicycle, particularly with a classic diamond form. - 特許庁

オリゴヌクレオチド断片を表面に担持可能な固体支持体において、ダイヤモンド、ダイヤモンドライクカーボン等の表面処理層が形成されていることを特徴とする固体支持体。例文帳に追加

In a solid supporting medium capable of carrying oligonucleotide fragments in a surface, a surface treating layer of diamond, diamond-like carbon, or the like is formed in the solid supporting medium. - 特許庁

制御装置は、ユーザの問題の解決方法を示す画面表示のときに、ダイヤル４６に対して予め設定された操作が行われると、ユーザの問題の解決方法を示す画面表示から、その解決方法のメニューを示す画面表示に直接切り換わるように、カラー液晶表示部３６の表示を制御する。例文帳に追加

When operation set beforehand is carried out with respect to the dial 46 during the screen display for showing the method for solving the user's problem, the control device controls the display of the color liquid crystal display part 36 so that the screen display showing the method for solving the user's problem can be directly switched to the screen display for showing the menu of the solving method. - 特許庁

全国ほぼ全ての遊技場を対象とした適切な遊技機の評価を行うことで、稼動が低下した要因が、遊技場の営業努力に問題があるのか、遊技機自体に問題があるのかを特定するための指標を提供する。例文帳に追加

To provide indices for identifying whether factors of operation decline are due to problems of business effort in a game parlor or due to problems of game machines themselves by appropriately evaluating the game machines in almost all game parlors in the whole country. - 特許庁

上記の課題は、過去に行われた注文内容を記憶する注文履歴記憶部と、今回の注文時と同時期の過去の注文内容を、前記注文履歴記憶部より求め、注文入力データの候補を表示する表示手段を備えることで解決される。例文帳に追加

This problem is solved by providing an order history storage part for storing an order content in the past, and a display means for finding the order content in the past in the same timing same to the order timing in this time to display a proposal of an order input data. - 特許庁

専門評価委員会は、当該問題に関す る調査を実施し、報告書を作成して閣僚会議 に提出する。例文帳に追加

The ECE will conduct research concerning the respective issues, prepare a report thereon and submit it to the Ministerial Council. - 経済産業省

旗本内田家の養子に入ったはずの高田郡兵衛も悪評に耐えかねた養父内田三郎右衛門に家を追い出されるなどしている。例文帳に追加

Gunbe TAKATA, who was adopted by hatamoto the Uchida family, was turned down by his adoptive father Saburoemon UCHIDA as he could not stand unfavorable criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のカラー管理方案は、表示装置にカラー情報を正確的に再生させることができ、表示装置のカラー表示歪の問題を有効に解決することができる。例文帳に追加

The method for managing colors can make the display device exactly reproduce color information and can effectively solve a problem of color display distortion of the display device. - 特許庁

登録効果表示指定手段105は、上記不一致部分と問題語句と影響度とを対応付けて表示する登録効果表示画面を辞書利用者端末へ送る。例文帳に追加

A registration effect display specifying means 105 transmits a registration effect display screen for displaying the inconsistent part and the question words and the degree of influence by associating them to a dictionary user terminal. - 特許庁

表示媒体を封止したパネルの観察側面の外側にカラーフィルターを配置した構成のカラー表示型情報表示用パネルにおける問題点を解消して、斜め方向から見たときに生じる混色の問題を解決するとともに、外部環境からの水分進入を十分に抑制することができるカラー表示型情報表示用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for color display-type information display that solves a problem of color mixing caused when viewed from an oblique direction and suppresses water entry from an external environment by solving problems of a panel for color display-type information display having a color filter disposed outside an observation-side surface of a panel in which a display medium is sealed. - 特許庁

透明タッチパネルを備えた表示装置の搭載や交換におけるコスト問題や誤動作問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems of cost increase and erroneous action in mounting and replacing a display device provided with a transparent touch panel. - 特許庁

ダイヤモンド砥粒の表面に主として等軸粒のβ−ＳｉＣからなる被膜を形成したダイヤモンド砥粒を使用する。例文帳に追加

Diamond abrasive grain is used which is formed with a coat consisting of β-SiC of equi-axed grain as a main component provided on the surface of the diamond abrasive grain. - 特許庁

資源割り当ての分野に関し、資源割り当て問題の表現方法、およびこの問題のコンピュータを用いた解法を実現する。例文帳に追加

To realize a method for representing a resource allocation problem and a method for solving the problem by using a computer with respect to a resource allocation field. - 特許庁

大臣は，機関の委員の任命に関して答申するための諮問委員会を設置することができる。かかる諮問委員会には，州政府の厚生担当大臣の代理人，消費者団体の代表者，製薬業界の代表者，及びその他適任であると大臣が認める者を含むものとする。例文帳に追加

The Minister may establish an advisory panel to advise the Minister on the appointment of persons to the Board, which panel shall include representatives of the provincial ministers of the Crown responsible for health, representatives of consumer groups, representatives of the pharmaceutical industry and such other persons as the Minister considers appropriate to appoint.  - 特許庁

問題解決情報表示画面に表示された実行ボタンからの実行命令によって問題解決情報にリンクする実行プログラム36が実行処理手段42によって実行される。例文帳に追加

A performance processing means 42 performs a performance program 36 linked to problem solution information with a performance instruction from a performance button displayed on the problem solution information display image. - 特許庁

表面に凹凸を有する金属膜を製造する方法であって、表面に凹凸を有する導電性ダイヤモンド型を金属イオン含有溶液に浸漬し、該ダイヤモンド型の表面に金属を電解析出させた後、得られる金属膜をダイヤモンド型から剥離することにより、該ダイヤモンド型の表面の凹凸が転写された金属膜を得る。例文帳に追加

In the method for producing a metal film having ruggedness on the surface, a conductive diamond die having ruggedness on the surface is dipped into a metal ion-containing solution, so as to electrolytically deposit a metal on the surface of the diamond die, and thereafter, the obtained metal film is peeled from the diamond die, thus the metal film to which the ruggedness on the surface of the diamond die is transferred is obtained. - 特許庁

多面のサイコロ複数を用いて暗算問題や雑学問題を無限に表示し解答遊びをする暗算等教育玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an educational toy for mental arithmetic or the like to infinitely display mental arithmetic problems or trivia problems using a plurality of dice each having multiple faces. - 特許庁

セル基板の厚みに対する偏光子の厚みを制御することでパネルの表示上の問題点を解消し、軽量、薄型、かつパネルの反りや表示ムラが少ない偏光板及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate and a liquid crystal display which solves problems on display on a panel by controlling the thickness of a polarizer relative to the thickness of a cell substrate and is lightweight, thin and less liable to warpage of the panel and uneven display. - 特許庁

契約が有効でなければ、売主には誤表示価格での販売義務がない。意思表示が価格誤表示のように錯誤に基づいてなされた場合も有効要件の問題である。例文帳に追加

If the contract is not valid, the seller will not bear any obligations to sell the product at the incorrectly indicated price.  - 経済産業省

２　法務大臣は、前項の告示に当たつて、外国人の研修に係る専門的評価（以下「研修評価」という。）を行うことができる法人による評価を参考とすることができる。例文帳に追加

(2) When making the designation by public notice set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice may refer to an evaluation by a juridical person that has the ability to conduct an expert evaluation pertaining to training for foreign nationals (hereinafter referred to as "training evaluation").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに対し、これに応対した徳山藩の代官･米田儀兵衛は問題の場所が徳山藩領に相違ないと主張して譲らなかった。例文帳に追加

For this, Gihei YONEDA, the daikan of the Tokuyama clan, adamantly insisted that the site where the incident occurred was within the Tokuyama domain territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州諸国は1980～1990年代にかけて高い若年失業率を含む失業問題を経験した（第2-3-1図、第2-3-2表）。例文帳に追加

European countries experienced serious unemployment problems, including a high rate of youth unemployment, in the 1980s through the 1990s (Figs. 2.3.1, 2.3.2). - 経済産業省

ここ10日治兵衛は何処にも行っていない、身請けしたのは恋敵の太兵衛だという治兵衛とおさんの言葉を信じ、叔母は治兵衛に念の為、と熊野権現の烏が刷り込まれた起請文を書かせると安心して帰っていった。例文帳に追加

They took word of Jihe and Osan for that Jihe went nowhere for these ten days, and miuke was conducted by Jihe's romantic rival, Tahee, and after the aunt took the precaution of letting Jihe write kishomon (sworn oath) on which a crow of Kumano Gongen Deity was printed, they left for home with peace of mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨界核径に近いダイヤモンド微粒子の分散液のゼータ電位と、基材表面のゼータ電位や表面電位制御することにより、ダイヤモンド微粒子の再凝集を防止し、且つ基材への高密度に定着させる。例文帳に追加

To prevent diamond fine particles from reaggregation and fix them onto a base material in a high density, by controlling the zeta potential of a dispersing liquid of the diamond fine particles having a critical nuclear diameter, and the zeta potential and surface potential of the base material. - 特許庁

さらに、関東地域の電子部品部門に、どの地域・部門から中間投入がなされているかを、自動車部品と同様に捕捉した（第4-2-2-4 表）。例文帳に追加

Furthermore, we collect the data about from which region/sector intermediate input was made to electronic parts sector in Kanto region as in the automobile parts (Table 4-2-2-4). - 経済産業省

これらのダイヤモンド砥粒接着部４Ａ、４Ｂ、４Ｃの表面に、接着層を介してダイヤモンド砥粒６Ａ、６Ｂ、６Ｃが接着されている。例文帳に追加

Diamond abrasive grains 6A, 6B and 6C are made to adhere to the diamond abrasive grain adhesive portions 4A, 4B and 4C through an adhesion layer. - 特許庁