「もんだいひょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ソフトウェアやハードウェアのコストアップを抑えつつ、ＯＳＤの表示位置および表示サイズに関する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem related to a display position and a display size of an OSD while suppressing increases in cost of software or hardware. - 特許庁

複写機の多機能化に伴って操作表示部に表示されるＬＣＤ画面がメニューが多く操作しにくい問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that operation is difficult because many menus are displayed on an LCD screen displayed on an operation display part associated with the multiple functions of a copying machine. - 特許庁

従来の壁紙表面改質方法に存した種々の問題点を一掃することができる新規な壁紙表面改質方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for reforming the surface of wall paper, by which various problems in a conventional method can be solved. - 特許庁

点灯率に依存する表示品質の劣化（シャドウ現象等）の問題を解決できるマトリックス型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a matrix type display device capable of solving the problem of the degradation (shadow phenomenon) of display quality which is dependent on lighting rates. - 特許庁

中心化傾向を避けるためには、的を射た質問表を作るようにすることだ。例文帳に追加

To avoid central tendency in statistics, one should try to make the questions on a questionnaire to the point. - Weblio英語基本例文集

昭和を代表する女形で、中村歌右衛門(6代目)と並び賞された。例文帳に追加

Baiko was one of the best actors of female roles in the Showa period, and as highly praised as Utaemon NAKAMURA the Sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反・篤胤派の代表は、京都の城戸千楯や大坂の村田春門が挙げられる。例文帳に追加

Chitate KIDO in Kyoto and Harukado MURATA in Osaka are named for representatives of anti-Atsutane group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時系列的に取得された目標信号から得られる複数の目標位置に関するデータに基づいて目標の追尾を行う目標追尾において、従来のウィンドウを用いた場合に発生する目標の乗り移り、ロストといった問題を解消する。例文帳に追加

To overcome the problem that in target tracking for tracking a target based on data relating to a plurality of target positions obtained from target signals acquired in time series, a target is changed or lost when a conventional window is used. - 特許庁

表示された指紋画像にその特徴点の位置を重ねて表示するようにして、確認処理を行う作業者の負担を格段に軽減する。例文帳に追加

To remarkably relieve the burden on a workers to perform confirmation processing by displaying a feature point position of a fingerprint image superposing it on the displayed fingerprint image. - 特許庁

ダイヤモンド様薄膜における炭素の結合状態を簡便に評価する評価方法を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize an evaluation method for simply evaluating the bonded state of carbon in a diamond-like thin film. - 特許庁

また鑑評会においては山田錦の酒米としての有利性を考慮し、山田錦の使用率が50～100%である製成酒については、全国新酒鑑評会鑑評制度といって出品部門を別にしている。例文帳に追加

In the Kanpyokai, taking into consideration the advantages of Yamada nishiki as sakamai, a separate section for the seiseishu produced from sakamai containing Yamada nishiki for 50% to 100% is established as the "Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 初回起動時に、いくつかの質問が表示され、 ホームディレクトリに .openoffice.org2 フォルダが作成されます。例文帳に追加

Note: During the first launch, you will be asked some questions and a .openoffice. org2 folder will be created in your home directory.  - FreeBSD

２次元光学等方液晶を表示装置に適用した際の視野角特性の問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem associated with viewing angle characteristics in applying a two-dimensional optically isotropic liquid crystal to a display device. - 特許庁

被加工面の平坦性を保持可能なダイヤモンド基板表面加工方法を提供とする。例文帳に追加

To provide a process for the surface processing of a diamond substrate keeping the flatness of the processing surface. - 特許庁

被加工面の平坦性を保持可能なダイヤモンド基板表面加工方法を提供とする。例文帳に追加

To provide a process for the surface processing of a diamond substrate capable of keeping the flatness of the processing surface. - 特許庁

半導体ダイヤモンド表面上に、酸化物導電体からなるショットキー電極層を備えていることを特徴とするダイヤモンド素子。例文帳に追加

The diamond element has a Schottky electrode layer comprising an oxide conductive material on the surface of a semiconductor diamond. - 特許庁

およびユーザ端末から送信される注文要求に対して同ユーザ端末に注文票を送信する注文票送信手段と、ユーザ端末から送信される検索された部品データが書き込まれた注文票を受ける注文受け手段を備えるサーバ。例文帳に追加

Moreover, the server is provided with an order sheet transmitting means for transmitting an order sheet to the user terminal in response to an order request transmitted from the user terminal, and an order receiving means for receiving the order sheet on which the parts data that are transmitted from the user terminal and is retrieved is written. - 特許庁

陸軍内部でもこの問題への賛否が分かれていたが、最終的に辞表は提出された。例文帳に追加

This problem became controversial within the army, but in the end his letter of resignation was submitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制約問題に対して提案された解を評価するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for evaluating proposed solutions to constraint problems. - 特許庁

デモンストレーション画像表示が行なわれているときに打玉が始動入賞すればＳ１０６により表示プロセスフラグが０２Ｈとなり、一旦停止図柄画面が可変表示装置により表示された後遊技状態に応じた画面（可変表示動作画面）に切換えられる。例文帳に追加

When a hit ball makes starting winning while display of demonstration images is made, a display process flag becomes 02H (S106), when a stopped pattern image is once displayed by the changeable display unit, and it is then changed into an image corresponding to a game condition (changeable display action image). - 特許庁

従来の立体表示装置の問題点を解決し、高画質の立体表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display device realizing a high image quality by resolving the problems of the conventional stereoscopic display devices. - 特許庁

② 内部監査部門は、内部監査で把握した重要な問題点等について、遅滞なく代表取締役及び取締役会に報告しているか。例文帳に追加

(ii) Does the internal audit division report any important problems, etc. identified in internal audits to the representative directors and the board of directors without delay?  - 金融庁

プリント注文したい画像をメディア画像表示領域から注文画像表示領域にドラッグ＆ドロップすると、ドロップ直後の画像が１．５倍に拡大表示される。例文帳に追加

When an image, the print of which one wants to order, is dragged and dropped from the media image display area to the ordered image display area, the image immediately after it is dropped is displayed with its magnification of 1.5 times. - 特許庁

画面上に問題を表示するステップ（Ｓ４〜Ｓ６）では、音声ガイダンスにしたがって、問題を読み上げ、一定時間内に問題とを画面次々と表示する。例文帳に追加

In the steps (S4-S6), problems are read aloud according to a voice guidance and problems are successively displayed on the screen within a given time interval. - 特許庁

なお、公正取引委員会は、消費者向け電子商取引の健全な発展と消費者取引の適正化を図るとの観点から、消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点を整理し、事業者に求められる表示上の留意事項を示した「消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点と留意事項」を公表している。例文帳に追加

In an effort to promote the sound development of Business-to-Consumer e-commerce and consumer transactions, the Fair Trade Commission summarized the relevant issues under the Premiums and Representations Act with respect to representations in Business-to-Consumer e-Commerce, issuing a document entitled "Problems and Points of Concern under the Premiums and Representations Act Concerning Representations in Business-to-Consumer E-Commerce," setting forth points of concern regarding representations by businesses.  - 経済産業省

ぜひ評価に参加してください。 問題が発生した場合は http://www.netbeans.org/community/issues.html の課題追跡システムにアクセスしてご報告ください。例文帳に追加

We encourage you to get involved and give us feedback by logging any issues you encounter in the Issue Tracking system at http://www.netbeans.org/community/issues.html.  - NetBeans

ポリイミドフイルムの表面の接着性が乏しいという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the adhesiveness of the surface of a polyimide film is scarce. - 特許庁

投票券を収集しているコレクタに対して投票券が返却され、且つ投票券を収集していない者から投票券を回収することにより、投票券の投げ捨てによるゴミ問題を改善できる的中券判定装置および、的中金払戻装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hit ticket judging device and a hit money repaying device by which a betting ticket is returned to a collector who collects the betting tickets and trash problems due to throwing of the betting ticket is improved by collecting the betting ticket from a person who does not collect the betting tickets. - 特許庁

メモリカードをプリント注文装置のメモリカードリーダにセットすると、プリント注文プログラムが起動し、ディスプレイの画面に、メモリカード内の画像を表示するメディア画像表示領域と、最小サイズの注文画像表示領域が表示される。例文帳に追加

When a memory card is set in the memory card reader of a print-ordering device, a print-ordering program starts up, and a media image display area, on which images in the memory card are displayed, and an ordered image display area of minimum size are displayed on the screen of a display. - 特許庁

受講者３の情報端末機４は、受講者問題情報データベース１０より試験問題を起動し、試験開始画面２０、試験画面２５を表示し、問題を解き、採点を行い、採点結果である採点画面３５を表示する。例文帳に追加

An information terminal machine 4 of an examinee 3 starts test problems from an examinee problem information database 10 to display a test start screen 20 and a test screen 25, solves the problems, scores the test, and displays a score screen 35 as the scoring result. - 特許庁

視野角特性の問題を積極的に利用して、優れた表示特性を有する表示制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display controller which has an excellent display characteristic by positively utilizing a problem of a viewing angle characteristic. - 特許庁

従来の情報表示装置では、表示デザインが画一的で面白味が無く、また、個々の利用者に合わせて表示デザインを変えると、開発及び管理のコストが高くなるという問題点があり、利用者毎に個別の表示デザインを低コストで実現することができる情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device capable of realizing individual display design at a low cost for very user by solving the problem that display design is uniform and not interesting in conventional information display device and, when the display design is changed in conformity to individual users, developing and managing costs become high. - 特許庁

これに対して太宰も連載評論「如是我聞」を書いて志賀に反撃したことがある。例文帳に追加

DAZAI fought back against SHIGA's attack by writing "Myozegamon," a serialized critical essay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元映像を表示する場合に液晶の極性の偏りに起因する問題を確実に抑えること。例文帳に追加

To surely suppress problems caused by deviations in polarity of liquid crystals when displaying a three-dimensional video. - 特許庁

特に、活発な民間部門拡大の支援を通じた雇用創出に対して改めてコミットを表明。例文帳に追加

We reiterate our commitment to job creation, especially by supporting the expansion of a vibrant private sector.  - 財務省

動画を含むドキュメントの印刷又は表示をするシステム、方法に関わる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem concerning a system and a method for printing or displaying a document containing a time varying image. - 特許庁

表面硬度Ｈｖが６００以上の基材上にダイヤモンドライクカーボン膜を形成する。例文帳に追加

A diamond-like carbon film is formed on a base material having surface hardness Hv of 600 or more. - 特許庁

液晶表示パネルを曲面ディスプレイに用いた場合の視角依存性の問題を軽減する。例文帳に追加

To alleviate the problem of viewing angle dependence when a liquid crystal display panel is used as a curved surface display. - 特許庁

問題補完部４０の制約条件補完部４１は入力問題の問題記述のうち欠落した制約条件に対して過去の類似問題解決事例から最もふさわしい制約条件を補完し、評価関数補完部４２は最もふさわしい評価関数を補完する。例文帳に追加

A constraint complementing part 41 of a problem complementing part 40 complements the optimal constraint from among past similar problem solution events for the missing constraint in the problem description of the input problem, and an evaluation function complementing part 42 complements the optimal evaluation function. - 特許庁

問題補完部４０の制約条件補完部４１は入力問題の問題記述のうち欠落した制約条件に対して過去の類似問題解決事例から最もふさわしい制約条件を補完し、評価関数補完部４２は最もふさわしい評価関数を補完する。例文帳に追加

A constraint complement part 41 of a problem complement part 40 complements a missing constraint of problem description of the input problem with optimal constraint among the past similar solution cases, and an evaluation function complement part 42 complements an optimal evaluation function. - 特許庁

問題番号（解答状況）表示・選択手段２８は、その解析結果に基づき、試験画面上に問題番号を一覧表示し、番号の色や形の違いで解答状況を示し、更に受験者が選択した問題番号の情報を問題読み出し手段２３に伝える。例文帳に追加

An question number (answer state) display/selecting means 28, based on the analysis result, lists the question numbers on the examination picture, indicates the answer state by colors or shapes of the number, and also transmits information of the question number selected by the examinee to the question read-out means 23. - 特許庁

表面にステップテラス構造を有する単結晶ダイヤモンド｛１１１｝基板あるいは基板表面上に、化学気相成長法による堆積ダイヤモンド膜を有する単結晶ダイヤモンド｛１１１｝基板である。例文帳に追加

The single crystal diamond [111] substrate has a step terrace structure on a surface or a deposited diamond film on a surface of the substrate by a chemical vapor deposition. - 特許庁

師通は大江匡房に学問を学び、匡房に代表される伝統的な実務官僚層を掌握する。例文帳に追加

He studied academics under OE no Masafusa, and learned the traditional bureaucratic lessons for practical business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制約問題に対する提案される解のロバストネスを評価し、制約問題の解を展開する際にロバストネスを考慮する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING ROBUSTNESS OF SOLUTION PROPOSED IN CONSTRAINT PROBLEM, AND FOR TAKING ROBUSTNESS INTO CONSIDERATION WHEN DEVELOPING SOLUTION OF CONSTRAINT PROBLEM - 特許庁

分析シートは、各経営指標ごとにその評価をランク付けして出力し、経営分析の対象となっている企業がどの部分に問題をかかえているかをわかりやすく明確に表示する。例文帳に追加

The analysis sheet ranks the evaluation for each of the management indexes, outputs it and then clearly shows what is a problem to the company to which the business analysis is made. - 特許庁