「もんだいひょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

問診票回答時の患者のストレス状態を測定して正確な診断を行うことができる問診票判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determination of interview sheet which allows a doctor to measure the stress state of a patient in answering an interview sheet to thereby exactly diagnose the patient. - 特許庁

また、基体の表面上にｎ型ダイヤモンド層を形成する工程と、前記ｎ型ダイヤモンド層の表層部に、該ｎ型ダイヤモンド層の表層側から遷移金属元素を含有させる工程と、を含むこと。例文帳に追加

Further, a process forming the n-type diamond layer on the surface of the substrate and a process containing a transition metal element from a surface layer side of the n-type diamond layer to the surface layer part of the n-type diamond layer are included. - 特許庁

商標部門の長は，第54条の規定に基づく商標の取消に関する決定を除き，商標部門の権限に属するすべての問題を単独で処理することができ，また，商標部門の構成員にこれらの問題を委任することができる。例文帳に追加

The Chairman of a Trade Mark Division may handle alone all matters falling within the competence of the Trade Mark Division, with the exception of decisions on the cancellation of trade marks pursuant to Section 54, or he may delegate these matters to a member of the Trade Mark Division.  - 特許庁

光走査によるファインダー表示において、安全性に問題なく、簡素な構造で視認性の優れたファインダー表示を可能にする。例文帳に追加

To provide a finder display using optical scanning, having simple structure and excellent visibility with no trouble in safety. - 特許庁

この代表者が、釈迦三尊の文殊菩薩と普賢菩薩である。例文帳に追加

Monju Bosatsu and Fugen Bosatsu, of the Amida triad, are examples of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、左衛門佐、左兵衛督などの官職を歴任。例文帳に追加

Thereafter, he was successively appointed as Saemon no suke (assistant captain of the left Division of Outer Palace Guards) and Sahyoe no kami (captain of the Left Division of Middle Palace Guards) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検証問題の困難度を評価する方法、論理装置及びシステム例文帳に追加

METHOD, LOGICAL DEVICE, AND SYSTEM FOR EVALUATING DIFFICULTY LEVEL OF VERIFICATION PROBLEM - 特許庁

特に標準的なダイヤモンド型を有する自転車用管状フレーム例文帳に追加

PIPE FRAME FOR BICYCLE, PARTICULARLY WITH CLASSIC DIAMOND FORM - 特許庁

六代目中村歌右衛門（ろくだいめなかむらうたえもん、1917年（大正6年）1月20日−2001年（平成13年）3月31日）は戦後を代表する歌舞伎役者。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA, the sixth (January 20, 1917 - March 31, 2001) was a kabuki (traditional drama performed by male actors) actor representative of the postwar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１画像表示部２は、指紋センサ３により採取された画像データをそのまま表示し、第２画像表示部４は、指紋センサ３により採取された画像データを、指の長手方向に関し左右反転して表示する。例文帳に追加

The first image display part 2 displays image data sampled by the fingerprint sensor 3 as it is and the second image display part 4 horizontally inverts the image data sampled by the fingerprint sensor 3 about the longitudinal direction of fingers and displays the inverted data. - 特許庁

国の下に置かれるのが郡だが、大化当時は評（こおり）とも呼ばれていたと、専門家らの間に論争がある（「郡評論争」）。例文帳に追加

Although gun (counties) were provided within each province, there is a controversy (called "Gun-pyo ronso") among some experts about that such a county was called not only "gun" but also "koori" in the Taika era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料表面１、又はダイヤモンド若しくはダイヤモンド構造を基調とした材料から成る超微小硬さ試験機用の圧子表面に、疎水性の高い自己組織化薄膜２を形成し、試料表面若しく圧子表面の表面エネルギを低下させて超微小硬さ試験を行う。例文帳に追加

A self-organizing thin film 2 having high hygrophobic properties is formed on a penetrator surface for an ultra-fine hardness tester comprising materials with a sample surface 1, or diamond, or diamond structure as a keynote, and surface energy on the sample surface or penetrator surface is reduced, thus performing ultra-fine hardness tests. - 特許庁

表面弾性波の伝搬速度が大きく、かつ伝搬損失が小さいダイヤモンド薄膜を備える表面弾性波素子用ダイヤモンド基板及び表面弾性波素子を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond substrate for a surface acoustic wave device having a diamond thin film having a high propagation speed of surface acoustic waves and low propagation loss and to provide a surface acoustic wave device. - 特許庁

問題表示手段２４は問題文を、選択肢表示手段２５は選択肢を試験画面上にフレーム別に表示し、解答回収手段２６は解答欄を提示する。例文帳に追加

A question display means 24 and a choice display means 25 displays the question statement and the choice respectively on the examination picture by each frame, and an answer collecting means 26 presents the answering column. - 特許庁

問題解決部３２では、意味表現の形式で記憶された入力文や問題解決に必要な知識のなかから入力文の意味表現に対応する意味表現を探索し、当該探索した意味表現に含まれる属性値を参照して問題に対する回答を取得する。例文帳に追加

In a problem solving part 32, a semantic representation corresponding to that of the input sentence is searched from the input sentence stored in a semantic representation format and the knowledge necessary for solving queries, and an answer to the query is obtained by referring to an attribute value included in the searched semantic representation. - 特許庁

複数の質問項目の各選択肢を段階的にツリー表示した質問票を回答者に配布する。例文帳に追加

A question form with the tree-display having each choice to plural questions step by step is distributed to answerers. - 特許庁

古くは「らせいもん」と漢音読みしたが、次第に読み・表記ともども揺れるようになり、謡曲「羅生門」発表以降は羅生門（らせいもん、らしょうもん）の表記が定着した。例文帳に追加

In ancient times, the name used to be pronounced 'raseimon,' following the pronunciation of the Han period in China, but its reading and spelling gradually fluctuated, and after the yokyoku 'Rashomon' was announced, it settled as 羅生門 and pronounced raseimon or rashomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データに誤りがあった場合でも表示上問題のない画像を表示することができる表示装置用駆動回路、表示装置の駆動方法及び表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device driving circuit capable of displaying an image having no problem of display even when an error is included in data, a method for driving a display device and the display device. - 特許庁

ただしEU27 は、その産業連関表の精度の問題から、参考値として2000 年の値のみ掲載する。例文帳に追加

However, as for EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present only values in 2000 for reference. - 経済産業省

ただし、EU27 は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。例文帳に追加

However, as for the EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference. - 経済産業省

評価値算出手段１０は、問題箇所の位置情報に応じて診断対象のウェブページの評価値を算出する。例文帳に追加

An evaluation value calculation means 10 calculates an evaluation value of the Web page of the diagnostic object according to the position of the problematic point. - 特許庁

本法でいう先の商標とは，以下のものを意味する。(適する場合)その商標に関して主張されている優先権を考慮して，その商標が問題となっている商標の出願日より早い登録商標，又は問題となっている商標の出願日に，又は(適する場合)その出願に関して主張された優先日に，パリ条約に基づいて周知商標として保護が認められている商標。例文帳に追加

In this Act, earlier trade mark means a registered trade mark which has a date of application for registration earlier than that of the trade mark in question, taking account (where appropriate) of the priorities claimed in respect of the trademarks; or a trade mark which, at the date of application for registration of the trade mark in question or (where appropriate) of the priority claimed in respect of the application, was entitled to protection under the Paris Convention as a well-known trade mark.  - 特許庁

問題解決インタフェース５０は補完された入力問題を問題解決装置３００に渡し、問題解決処理を実行させ、その結果を結果表示部６０により表示する。例文帳に追加

A problem solution interface 50 transfers the complemented input program to a problem solving device 300, and allows the problem solving device 300 to execute the problem solution processing, and allows a result display part 60 to display the result. - 特許庁

問題解決インタフェース５０は補完された入力問題を問題解決装置３００に渡し、問題解決処理を実行させ、その結果を結果表示部６０により表示する。例文帳に追加

A solution interface 50 passes a complemented input problem to the solution device 300 for executing a solution processing, and makes a result displaying part 60 display a result. - 特許庁

紙面に印刷した背景色との色濃度差で表示される地紋の中に、その地紋の表示色に対する色濃度差で表示されるマイクロ表示手段を点在印刷してなる。例文帳に追加

This antiforgery paper is formed by printing dots of a micro-indicating means indicated by the difference of its color density to the color density of a ground tint in the ground tint indicated by the difference of its color density to the color density of a background color printed on the paper. - 特許庁

例えば、藤原氏から分かれた長家や那須といった支流では、一番使用されている家紋の「一文字紋」を代表紋としている。例文帳に追加

For example, Houses which were separated from the Fujiwara clan, such as Nagaya (長家) and Nasu (那須) made 'Ichimonji-mon' as the representative Mon they used most often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面プラズモンセンサにおいて、複屈折率を有する誘電体プリズムを用いても表面プラズモンを有効に励起することができるようにする。例文帳に追加

To effectively excite surface plasmon in a surface plasmon sensor, even when a dielectric prism having double refractive index is used. - 特許庁

評価項目を用いたユーザビリティ評価方法を用いた場合に、各評価項目の問題の数、個々の問題の影響度および改善に要する作業量を一見して把握できるように視覚化して提示する。例文帳に追加

To visualize and present the number of problems of each evaluation item, the degree of influence of each individual problem, and an operation quantity required for improvement, when using a usability evaluation method using evaluation items, so that they can be acquired at a glance. - 特許庁

前記第１解答を受け付けた後、前記検体について前記第１検査の後に行われるべき第２検査で用いられる標本の標本画像、及び、前記標本画像を用いた第２設問、を表示し、前記第２設問に対する第２解答を受け付ける。例文帳に追加

After receiving the first answer, a sample image of the sample used in a second examination on the specimen to be performed after the first examination and a second question using the sample image are displayed, and a second answer to the second question is received. - 特許庁

湾曲部を有する表示素子において、視点と表示素子とのなす角が表示素子内の表示領域によって大きく変化する問題を解決し、表示素子の湾曲部においても映像が見やすく、かつ、信頼性の高い表示素子が提供。例文帳に追加

To provide a display device which can easily view an image even on its curved section and has a high reliable by solving the following problem: the angle between the viewpoint and the display device is significantly varied by the position of the display region inside the display device in the display device having the curved section. - 特許庁

1981年旗章，紋章及び名称保護法(1981年第47号)第2条における「登録官庁」の定義の(g)から「1953年商標法」という表現を削除し，「2002年商標法」という表現に取り替える。例文帳に追加

Flags, Emblems, and Names Protection Act 1981 (1981 No 47) Omit from paragraph (g) of the definition of "registering authority" in section 2 the expression "Trademarks Act 1953" and substitute the expression "Trademarks Act 2002". - 特許庁

ロッテマリーンズの運営部長であった手(て)塚(づか)康(こう)二(じ)さんがその部門の代表だ。例文帳に追加

Tezuka Koji, a former administrator for the Lotte Marines, is the head of the department.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は投票券発売機、払戻機、投票方法、投票データ入力方法に関し、コストの安い投票手段を提供すると共に、環境破壊等の問題も発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a low-cost betting means and to prevent to cause a problem such as environmental disruption in a betting ticket vending machine, a payoff device, a betting method, and a betting data input method. - 特許庁

日頃から治兵衛の責任感の無さを知っていた五左衛門は直筆の起請があっても尚治兵衛を疑い、おさんを心配して紙屋に来たのだ。例文帳に追加

Even though Jihe himself wrote the vows, Gozaemon who knew Jihe's usual irresponsibility was still skeptical of Jihe, and came to KAMIYA in dread of Osan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このセルフバイアスを連続的または段階的に高めることで表面側の硬度を高め、ダイヤモンドに近いめ表面にる例文帳に追加

Then, by continuously or stepwise increasing the self-bias, its hardness on the surface side is increased, so that a surface close to diamond can be obtained. - 特許庁

ＭＶＡ型の液晶表示装置においてパネル表面を押した際に、波紋状の配向乱れが生じ、表示が回復するのに時間がかかるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein ripple-shaped alignment disorder is generated and the time for recovering for displaying is required, when a panel surface is pressed, in an MVA-type liquid crystal display. - 特許庁

表示パネル端部での欠けの問題が軽減された表示パネルを、さらには表示パネル端部での入反射を防止してシステム画面の明るさの均一性が改善された表示パネルを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a display panel in which a lacking at the display panel edge part is reduced, and further the uniformity of brightness in a system screen is improved by preventing incident and reflected light at the display panel edge part. - 特許庁

本発明は、ラベル付けの問題についての解決手段を提案し、視認性の高い図表を得ることを目標とする。例文帳に追加

To provide a highly visible chart by providing a solving means of a labeling problem. - 特許庁

観点欄には評価規準と直結するテスト用紙の問題番号を配置し、且つ３段階の評価基準をスケールで示す。例文帳に追加

Question numbers of test sheets directly connected to the evaluation standards are respectively arranged on the viewpoint columns and the evaluation standards of three steps are shown as a scale. - 特許庁

今日では片岡仁左衛門(15代目)と坂東玉三郎(5代目)などが代表的な取り合わせ。例文帳に追加

At present, the pair is Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) and Tamasaburo BANDO (the fifth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質問表示手段５は、表示装置３の画面における利用者の最終ポインティング位置の周辺に、回答候補の内容を表示した質問画面３ｂを表示する。例文帳に追加

A question display means 5 displays a question screen 3b showing the contents of the candidates for the answer to be displayed around the user's final pointing position on the screen of the display device 3. - 特許庁

大文字を使っても小文字を使っても結果は変わらない。 この関数は、展開の結果としての表色(正確な表色)と実際に格納される表色(スクリーン表色)の両方を返す。例文帳に追加

Use of uppercase or lowercase does not matter.This function returns both the color specification as a result of parsing(exact specification) and the actual color specification stored (screenspecification).  - XFree86

ステントは、環状のステント本体１１と、ステント本体１１の表面に形成され且つ表面活性化処理されたダイヤモンド様薄膜１２と、ダイヤモンド様薄膜の表面に固定されたポリマー層１３を備えている。例文帳に追加

This stent is provided with an annular stent body 11, a diamond-shaped membrane 12 formed on the surface of the stent body 11 and surface-activated, and a polymer layer 13 fixed on the surface of the diamond-shaped membrane. - 特許庁

表面プラズモン導波路の表面電流が極大となる部分に抵抗体を備え、表面プラズモン導波路における第一のクラッドと第二にクラッドの間の電位差を安定化する。例文帳に追加

A resistor is provided at a portion where a surface current of the surface plasmon waveguide is maximum, thereby stabilizing a potential difference between the first clad and the second clad in the surface plasmon waveguide. - 特許庁

表示パネルの高精細化を図る際の引出電極のショートや断線の発生の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problem of a short circuit of extraction electrodes and disconnection when achieving high definition on a display panel. - 特許庁