「もんだいひょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイヤモンドなどの宝石３の表面が地金２の表面よりも下方に位置するように宝石３を地金に嵌め込んだ後、宝石３の表面より上方に突出している地金の部分をダイヤモンドバイトの刃で切削して、宝石３の真上からその周囲にダイヤモンドカット５を施す。例文帳に追加

After fitting the jewel 3 in the metal so that the surface of the jewel 3 such as a diamond is positioned below the surface of the metal 2, the part of the metal projecting upwards from the surface of the jewel 3 is cut with a blade of a diamond cutting tool, and diamond cutting 5 is executed from right above the jewel 3 to the periphery. - 特許庁

標識は，次の場合は，商標保護の対象から除外される。(a) 当該標識が，工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3(1)にいう紋章から成り，又はそれを含む場合。ただし，当該標識が第6条の3(3)に従って通知されていることを条件とする。(b) 当該標識が，(a)の対象となっていない記章，表象又は盾の紋地であって，公益性のあるものから成る場合，又は当該記章，表象又は盾の紋地を含む場合(c) 当該標識が，専ら，宗教的又はその他の信念に密接な関連を有する表象から成る場合例文帳に追加

A sign shall be excluded from trademark protection if: (a) it consists of, or contains any of the emblems listed in Article 6ter(1) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, provided that such a sign has been communicated according to Article 6ter(3); (b) it consists of badges, symbols or escutcheons, not covered by subparagraph (a), which are of public interest, or if it contains such badges, symbols or escutcheons; (c) it consists exclusively of symbols having a close relation to religious or other beliefs. - 特許庁

本発明は、発光層の決壊や電極間リークといった問題の無い、表示性能に優れたＥＬ表示装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an EL display device with excellent displaying property prevented from such problems like collapse of light emitting layer or leakage between electrodes. - 特許庁

配線抵抗に起因した画面の不均一性の問題を解消し、高品位な表示が可能な画像表示装置およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide an image display device capable of high quality display by solving a problem of non-uniformity of a screen caused by a resistance of wiring. - 特許庁

図面は，文言を含むことができない。ただし，意匠の特徴の表示のために絶対に不可欠のときは，図番号及び単語の表示は別とする。例文帳に追加

The drawings shall not contain text matter, except the marking of the figures’ numbers and single words, when absolutely indispensable for the indication of the characteristic features of the industrial design. - 特許庁

ブレークアウトが問題となる条件でも、それを防止すると共に、鋳片表面割れや鋳片表層清浄の改善を図る。例文帳に追加

To prevent the generation of breakout even under condition of raising such problem as the breakout and also, to improve the surface cracking and the surface layer cleanliness of a cast slab. - 特許庁

評価関数の求解問題に対して、解の値によって計算時間が大きく変動する。例文帳に追加

To prevent computing time from significantly varying according to a value of a solution for solving problem of an evaluation function. - 特許庁

スクリーニング評価で問題がないと判断された暗号について、電子政府で利用可能かどうかの観点から評価する詳細評価を下記の観点から実施した。例文帳に追加

Full evaluation was conducted for cryptographic techniques that were judged to be ‘no problem’ through the screening evaluation, from the following viewpoints in order to see if they have sufficient security or not for the e-Government.  - 経済産業省

対象データ入力手段１は、評価の対象となる（問題の要因となる）データを入力する。例文帳に追加

An object data input means 1 inputs data as an object of evaluation (factor of problem). - 特許庁

２以上の目標がレーダ装置の方位方向の距離分解能以下に接近した位置にある場合には、所定の閾値を越えた目標からの受信信号は、２以上の目標に分離できず１目標に誤標定される問題を解決する。例文帳に追加

To overcome the problem such that a reception signal in excess of a predetermined threshold value from two targets or more can not be divided into two targets or more and is mistakenly oriented as one target in the case that the two targets or more are located close less than the distance resolution of a radar device in the azimuth direction. - 特許庁

対象コンテンツの評価について、より実態に即した問題点の把握を可能とする評価プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation program or the like capable of grasping problems more appropriate to the reality regarding evaluation of a target content. - 特許庁

１画面分の画像を高速に表示でき、且つ、表示コンテンツの画質が低下するという問題を解決すること。例文帳に追加

To display images for one screen at a high speed and to prevent the image quality of display contents from being degraded. - 特許庁

動的な映像描画時のグレアの適切な表示と表示演算負荷の両問題点を共に解決するアルゴリズムの回路化を行う。例文帳に追加

To make an algorithm into a circuit, by which both problems are solved, i.e., the appropriate display of glare in drawing a dynamic image and a display arithmetic load. - 特許庁

チェック項目表示部１６は、チェック項目一覧画面２２に、重要度の高い問題に対応するチェック項目を優先して表示し、対応する問題がないチェック項目を、最後に表示する。例文帳に追加

A check item display part 16 first displays a check item corresponding to a highly important problem on a check item list screen 22, and lastly displays a check item having no corresponding problem. - 特許庁

上記問題を解決するために、評価対象とするゴルフクラブヘッドの打音が、任意のゴルファからどの程度好まれるか定量的に評価する、ゴルフクラブヘッドの打音評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a hitting sound of a golf club head for quantitatively evaluating to what extent the hitting sound of the golf club head to be evaluated is liked by an optional golfer. - 特許庁

初期コストがあからさまに表現された混合整数計画問題の高速解法を確立すること。例文帳に追加

To establish a faster method of a mixed integer programming problem where an initial cost is expressed plainly. - 特許庁

表示手段の画面に表示される問題に応答しながら道路の安全な渡り方を訓練するためのコンピュータ読み取り可能なプログラムである。例文帳に追加

Safe crossing of a road is trained while answering a problem displayed on a screen of a display means in a computer readable program. - 特許庁

表面に板状晶炭化タングステン含有層が形成された超硬合金、その製造方法、および表面にダイヤモンドが被覆された超硬合金例文帳に追加

CEMENTED CARBIDE FORMED WITH PLANAR CRYSTAL TUNGSTEN- CONTAINING LAYER ON SURFACE, ITS PRODUCTION AND CEMENTED CARBIDE COATED WITH DIAMOND ON SURFACE - 特許庁

テスト作成サーバ、結果帳票作成サーバ、演習問題集作成サーバ、問題メンテナンスサーバ、テスト作成プログラム、結果帳票作成プログラム、演習問題集作成プログラム及び問題メンテナンスプログラム例文帳に追加

TEST CREATION SERVER, RESULT DOCUMENT CREATION SERVER, EXERCISE PROBLEM COLLECTION CREATION SERVER, PROBLEM MAINTENANCE SERVER, TEST CREATION PROGRAM, RESULT DOCUMENT CREATION PROGRAM, EXERCISE PROBLEM COLLECTION CREATION PROGRAM, AND PROBLEM MAINTENANCE PROGRAM - 特許庁

画像表示手段に問題が生じたとしても運転に必要な情報を運転者に知らせることが可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle for informing drivers information necessary for driving even under troubles occurring at an image display means. - 特許庁

本発明は、表面が平坦な単結晶ダイヤモンド｛１１１｝基板及びその表面上に平坦な堆積ダイヤモンド膜を有する単結晶ダイヤモンド｛１１１｝基板を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a single crystal diamond [111] substrate having a flat surface, and a single crystal diamond [111] substrate in which a flat deposited diamond film is formed thereon. - 特許庁

一方、中小企業ではいずれ問題となると感じている企業の割合が高い（図表３－６） 。例文帳に追加

Whereas, the latter feel that they will encounter the same problem in the future. (Chart 3-6)  - 経済産業省

更に、該ルシフェラーゼ誘導体で標識された抗体、抗原、ハプテン、ホルモン、受容体等の標識化生理活性物質。例文帳に追加

Also provided are labeled biologically active substances such as antibodies, antigens, haptens, hormones and receptors labeled by the luciferase derivative. - 特許庁

可撓性基板の一方の表面上に下地層を有し、該下地層の表面上にダイヤモンドライクカーボン層を有する研磨シート。例文帳に追加

The abrasive sheet has a primer layer on one surface of a flexible substrate, and has a diamond-like carbon layer on the surface of the primer layer. - 特許庁

オンラインキャラクターまたは人物を評価し、表示する方法と、人々に起きる問題点を解決できる環境を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating and displaying online characters or figures, and to provide environment wherein problems which happen to persons can be solved. - 特許庁

これにより画像の書き換え中に電池がなくなって表示装置に不完全な表示が維持されたままになるという問題を防止することができる。例文帳に追加

Thereby the problem wherein the battery is exhausted during rewriting of the image and display is maintained as it remains incomplete is prevented. - 特許庁

少なくとも２つの表示装置において演出表示期間が重複した場合に発生する諸問題を解決することのできるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To realize a Pachinko game machine which can solve the problems occurring when performance displaying periods overlap at least in two displaying devices. - 特許庁

金属の薄板を定着させる平文（ひょうもん）（または平脱/へいだつ）や漆器表面に溝を彫って金銀を埋め込む沈金、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿」（らでん）とは区別される。例文帳に追加

Makie technique is distinguished from other lacquerware decorating techniques including: hyomon (also referred as heidatsu) technique, whereby a thin metal sheet is placed on the surface; the chinkin technique, whereby the lacquerware surface is carved and gold and silver is inlayed in the depression; and the 'raden' technique, whereby green turban shell, abalone or other type of shell is cut out into decorative pieces, and glued or inlayed into the lacquered material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示装置において、映像表示エラーが発生した場合、問題の発生箇所を容易に特定する。例文帳に追加

To specify the occurrence place of a problem in a liquid crystal display device, if a video display error occurs. - 特許庁

オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が委任状争奪戦を起こす考えを表明しました。例文帳に追加

Regarding the Olympus case, former Olympus President Woodford expressed an intention to launch a proxy fight.  - 金融庁

この通話が終了すると、回答者と質問者との間のポイントを移行すると共に質問者に評価メールを送付し、この評価結果で回答者の評価変更を行う。例文帳に追加

When the speech communication is ended, the point between the respondent and the interrogator is shifted; evaluation mail is also transmitted to the interrogator, and the evaluation change of the respondent is performed on the basis of the evaluation results. - 特許庁

表面加工部材が、基材の部分表面又は全表面に対して付着形成又は成膜した溶射皮膜が、その自由表面に分散露出したダイヤモンド領域を有する。例文帳に追加

The surface-treated member has a diamond region where a thermally sprayed film adhered or formed on part or all of the entire surface of the substrate is dispersed in and exposed to its free surface. - 特許庁

ＡＣ ＬＥＤ表示装置における、短い発光寿命および低い信頼性という問題を軽減する。例文帳に追加

To reduce problems of a short light emission lifetime and low reliability of an AC LED display device. - 特許庁

画面毎に文言を登録する登録手段と、画面遷移時に文言が登録手段により登録されているか否かを判断する判断手段と、判断手段により文言が登録されていると判断された場合には、登録手段により登録された文言を表示する表示手段と、を備える。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: a registration means for registering words for each picture; a decision means for deciding whether or not words are registered by the registration means in a picture transition; and a display means for displaying words registered by the registration means in a case where the decision means decides that the words are registered. - 特許庁

シンボル化の問題を回避し、アナログ的に構造を表現し、標準との柔軟かつ単純なマッチングが行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the problem of symbolization, and to express a structure like analog, and to achieve flexible and simple matching with a standard. - 特許庁

正午に対する瞬間的な相対位置を表示するという問題解決策を提案する。例文帳に追加

To propose a solution to the problem of difficulty in showing a momentary position relative to noon. - 特許庁

計算問題を表示する電子機器において、学習者の学習効果をより高めるような態様で表示を行なう。例文帳に追加

To perform display so as to enhance a learning effect of a learner in electronic equipment which displays a computational problem. - 特許庁

光漏れなどの問題を生じることなく、表示品位の高い液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has high quality of display without problems such as light leak and so on. - 特許庁

画素電源線の電圧降下による画像表示部全体の輝度の不均一の問題を克服する有機電界発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence display device in which the problem of non-uniform brightness of the entire image display unit due to voltage drop in the pixel power lines is solved. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、参照表装置を有する液晶表示器の駆動回路及び駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit and a method for driving a liquid crystal display unit that has a reference table device to solve various problems of conventional technologies. - 特許庁

関数呼出し中のオペレーションを含めて指標経路の非階層表現が作られ、メモリアクセスに関する疑問により問合せが為される。例文帳に追加

The non-hierarchical expression of the index path is prepared while an operation during the function calling is included, and an inquiry is issued from a question related with a memory access. - 特許庁

更に氷が製氷皿から自然に浮き上がるため、氷が欠けて製氷皿に残る等の問題も無くなる。例文帳に追加

There is no case that the ice is cracked and left in the ice making tray because the ice is naturally floated from the ice making tray. - 特許庁

下層ダイヤモンド膜２は、表面がダイヤモンド（１１１）結晶面により構成され、前記表面にダイヤモンドの４角錐状の突起が形成されたものであり、気相合成により形成されている。例文帳に追加

The surface of a lower diamond film 2 is formed of the diamond (111) crystal plane, and quadrangular pyramidal diamond projections are formed on the above surface through a vapor-phase composition method. - 特許庁

２画面表示装置において、表示領域の位置によって視角の差が生じてクロストーク量が異なるという問題を低減する。例文帳に追加

To eliminate a problem that, in a dual-screen display device, an amount of crosstalk varies due to a difference in viewing angles depending on a position in a display area. - 特許庁

そして、顧客が「一覧画面」において注文画像を指定すると、その注文画像が拡大表示されると共に、その注文画像の前後の画像が拡大表示された「注文画面」に切り換わる。例文帳に追加

When a customer specifies an order image in the "list screen", the screen is switched to an "order screen", where the order image is enlarged, and images in the vicinity of the order image are enlarged. - 特許庁