「や やめろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。例文帳に追加

Don't stand in other people's way. - Tatoeba例文

他人のじゃまをするようなまねはやめろ。例文帳に追加

Don't stand in other people's way. - Tatoeba例文

やめろといったにもかかわらず彼は我を通した。例文帳に追加

He stuck to his opinion though I told him not to. - Tatoeba例文

二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。例文帳に追加

Would the two of you quit bickering? - Tatoeba例文

「トムって、福耳だよね。ねぇねぇ、触っていい？」「やめろよ」例文帳に追加

"You've got big ears, Tom. Hey, can I rub them?" "Stop it!" - Tatoeba例文

ばかげた考えを持ち出すのはやめろよ例文帳に追加

Stop making with the silly ideas. - Eゲイト英和辞典

「ばかなまねはやめろ」と彼は厳しく言った例文帳に追加

“Stop that nonsense, " he said sharply. - Eゲイト英和辞典

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。例文帳に追加

Forget it. He is our mutual friend, after all.  - Tanaka Corpus

それにしても男に綺麗って形容はやめろよな〜。例文帳に追加

In any case please stop using "pretty" when describing a man.  - Tanaka Corpus

他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。例文帳に追加

Don't stand in other people's way.  - Tanaka Corpus

他人のじゃまをするようなまねはやめろ。例文帳に追加

Don't stand in other people's way.  - Tanaka Corpus

やめろといったにもかかわらず彼は我を通した。例文帳に追加

He stuck to his opinion though I told him not to.  - Tanaka Corpus

それゆえ、怒ってやめろと命じたのである。例文帳に追加

therefore in an angry tone he bade him desist;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

「とめろ、やめろ、おいらが現われりゃ恐怖でみぶっるい、例文帳に追加

"Avast, belay, when I appear, By fear they're overtook;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

母親にやめろといわれたにもかかわらず、トムは窓を開けた。例文帳に追加

Tom opened the window even though his mother told him not to. - Tatoeba例文

彼には無謀運転はやめろといういい教訓になるだろう.例文帳に追加

Maybe that will teach him [that will be an object lesson to him] not to drive so recklessly.  - 研究社 新和英中辞典

もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。例文帳に追加

Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. - Tatoeba例文

すすり泣くのはやめろ−−君がこんなごちゃごちゃにしたんだから！例文帳に追加

Stop snivelling--you got yourself into this mess!  - 日本語WordNet

おしゃべりをやめろという先生の指図にだれも従わなかった例文帳に追加

Nobody obeyed the teacher's command to stop chatting. - Eゲイト英和辞典

もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは彼に可哀想だ。例文帳に追加

Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.  - Tanaka Corpus

そのとき、「悪党モンタギュー」と呼ぶ声がし、その背徳行為をやめろと言われたのだった。例文帳に追加

when he was interrupted by a voice, which by the name of VILE MONTAGUE bade him desist from his unlawful business.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

例えばブドウやジャガイモやメロンに寄生するツユカビ科の様々な菌の総称例文帳に追加

any of various fungi of the family Peronosporaceae parasitic on e.g. grapes and potatoes and melons  - 日本語WordNet

大正8年（1919年）、病床にあった成瀬仁蔵を励ますために、トマトやメロンをもって見舞った。例文帳に追加

Okuma brought tomatos and melons and visited Jinzo NARUSE in his sickbed to encourage him in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餌や飲料を与えたときなどに音楽やメロディを自動的に奏でる簡便なペット用給餌容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple feeding container for pets automatically playing a music or melody when feed or beverage is fed to a pet. - 特許庁

業態としてはクレープやメロンパン、揚げパン、いか焼きなどのチェーンが存在している。例文帳に追加

The chains specialized in foods such as, Crepes, Melon Pans (Melon buns, sweet round breads covered in a crisp with cookie-like coating), Agepan (deep-fried bread), and Ikayaki (grilled thin pancake with squid).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイナップルやメロン等の大型青果物についても、十分な保持性と緩衝性を有する球状青果物包装用トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a spherical vegetable and fruit packaging tray provided with sufficient retention properties and cushioning properties even for large size vegetables and fruits such as pineapples and melons. - 特許庁

変化性に富み、動作やメロディに即した点灯状態となる発光部を有するからくり時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a trick action type timepiece having light-emitting parts for giving lighting states having abundant variety and suitable for movements or melodies. - 特許庁

歌詞やメロディーが同じでありながらもアレンジの異なる楽曲が重複して録音されることを防止して、記録領域の効率化を図る。例文帳に追加

To effectively use a recording area by preventing duplicate recording of music pieces having the same lyric and melody but different in arrangement. - 特許庁

移動体通信機器１８が閉じた状態ではスピーカモードとして機能し、反対面から音声やメロディ等の呼び出し音を出力する。例文帳に追加

When the mobile communication device 18 is closed, the device 18 is in operation in a loudspeaker mode, a call tone such as a sound or a melody is outputted from the opposite side. - 特許庁

各スレーブ端末１ｂを連係動作させる時は、マスター端末１ａの着信音設定機能やメロディプレイヤー機能による音データ７４の再生音を、各スレーブ端末１ｂが認識し所定の動作を実行する。例文帳に追加

When the slave terminals 1b are made to operate in an interconnected manner, each slave terminal 1b recognizes the reproduced sound of the sound data 74 reproduced by a ringtone setting function and a melody player function of the master terminal 1a, and executes a predetermined operation. - 特許庁

発音体４は、カウンタ回路３によるパルスの加算値の異なる到達値に応じて異なる音声メッセージやメロディーを発声するように構成する。例文帳に追加

The sounder 4 is constituted so as to sound different voice messages and melody according to a different ultimate value of the addition value of the pulse by the counter circuit 3. - 特許庁

各種調理動作又は機能操作を知らせる報知音を出力する調理装置において、ユーザーが任意に入力した音やメロディー音を報知音として出力することができる調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker which can output a sound or a melody sound inputted optionally by a user as an alarm sound, in a cooker which outputs an alarm sound to inform the user of each of cooking action or functional operation. - 特許庁

発信、呼出中または話中の各モードを利用者の好みの音声ガイダンスやメロディで通知し、「遊び心」と「楽しさ」を満足させる利便性の高い通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal with high user-friendliness that informs a user about each mode of transmission, a calling state or a busy state by means of a voice guidance or a melody preferred by the user so as to satisfy the user's pursuit of 'a sense of play' and 'pleasure'. - 特許庁

指輪に超小型の発光機能やメロデイ吹鳴機能と言った半導体機能を組込むだけではなく、２つで１セットの指輪の夫々に機能を両分化させて、これ等２つの指輪を互いに組合せた時だけ、発光や発音を行うように工夫したカップル式指輪を提供する。例文帳に追加

To provide a couple type ring devised so as to perform light emission and pronunciation only when these two rings are combined with each other by incorporating not only a supermicro-size semiconductor function such as a light emitting function and a melody whistling function into the rings but also bilaterally differentiating the function into the respective rings making one set of two pieces. - 特許庁

更に子機５０は、親機１０における親機デモンストレーションの開始と略同時に、子機５０の特徴を示す子機デモ画面を表示パネル５３に表示させたり、子機デモ画面に連動して効果音やメロディを出力する子機デモンストレーションを実行する。例文帳に追加

Further, the slave set 50 causes a display panel 53 to display a slave set demonstration screen indicating the feature of the slave set 50 or executes slave set demonstration for outputting a sound effect or a melody interlocking with the slave set demonstration screen almost simultaneously with the start of the master set demonstration in the master set 10. - 特許庁

オフセット印刷機のブランケット洗浄装置（ブラシローラー方式洗浄装置）、ダイヤ目ローラー洗浄装置、インキローラー洗浄装置、圧胴洗浄装置で使用する洗浄液にナノバブル含ませる洗浄方法例文帳に追加

BLANKET CLEANING DEVICE FOR OFFSET PRINTING MACHINE (BRUSH ROLLER CLEANING DEVICE), DIAMOND-EYE ROLLER CLEANING DEVICE, INK ROLLER CLEANING DEVICE, AND CLEANING METHOD FOR CONTAINING NANO-BUBBLES IN CLEANING LIQUID USED IN PLATEN CLEANING DEVICE - 特許庁

３パートからなる楽曲の合唱音信号を合成する際には、合唱制御部１４０の制御に下、歌唱生成器１２０，１２１，１２２は各々パートに歌詞情報やメロディ情報に応じて歌唱音信号を生成し、各合唱音信号を合成する。例文帳に追加

When a chorus voice signal of a music piece composed of three parts is synthesized, the song generation units 120, 121 and 122 generate song voice signals according to lyrics information and melody information for each part, and synthesize each chorus voice signal, under control of a chorus control section 140. - 特許庁

犬、猫等のペットの歩行等による運動量のデータを送信機により自動的に送信し、飼い主の携帯する受信機にて、操作キーとその運動量のデータ信号に応じて選択された音声台詞やメロデイー音が発せられる音声発音装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voicing device which automatically transmits data on how much a pet such as a dog and a cat moves by walking and so on by a transmitter and vocal words and a melody sound selected with an operation key and according to the data signal of the movement quantity by a receiver that the keeper carries. - 特許庁

携帯電話機玩具であって、携帯電話機としての機能に加え、動画を表示する画像表示部を備え、画像表示部に表示される動画を見ながら、音声やメロディ音を聞くことができるテレビ電話機のような楽しみ方のできるものである。例文帳に追加

To provide a cellularphone toy provided with an image display part for displaying a moving image in addition to the function of a cellularphone so as to enable a user to enjoy in a manner of a television phone, listening to voice and melody sound while looking at a moving image displayed on an image display part. - 特許庁

３パートからなる楽曲の合唱音信号を合成する際には、合唱制御部１４０の制御に下、歌唱生成器１２０，１２１，１２２は各々パートに歌詞情報やメロディ情報に応じて歌唱音信号を生成し、各合唱音信号を合成する。例文帳に追加

When a chorus sound signal of a musical piece consisting of three parts is synthesized, the singing generators 120, 121, and 122 generates singing sound signals for the respective parts under the control of a chorus control part 140 according to lyrics information and melody information and then put together. - 特許庁

本発明は、専用加工機によるローレットの形成工程を省きながら、アヤ目ローレットと同等の耐引き抜き荷重、耐ねじりトルクを有するインサート金具を製造するインサート金具の製造方法、及び同製造方法によって製造されるインサート金具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an insert fitting having a draw-out resistant load equivalent to twill lined knurling and a twisting-resistant torque while eliminating the formation process of the knurling by an exclusive processing machine, and also to provide the insert fitting manufactured by the same. - 特許庁

さらに、変換機構は、第１及び第２のコイルバネ１９，２２の螺旋線材１９ａ，２２ａに接するように第１及び第２のロッド２４，２６から突設されるとともに、アクチュエータ本体１２の内周面に形成されたガイド溝１２ａに挿入される回り止めローラ２９を備える。例文帳に追加

The conversion mechanism also has a rotation preventing roller 29 protruded from the first and second rods 24, 26 to contact spiral wire rods 19a, 22a of the first and second coil springs 19, 22, and inserted into a guide groove 12a formed in the inner peripheral face of the actuator body 12. - 特許庁

ロールＡに施されたローレットが、ロールの円周面上に、円周方向のピッチが０．４〜２．５ｍｍ、幅方向のピッチが０．４〜２．５ｍｍ、高さが０．２〜１．２５ｍｍである突起からなる綾目ローレットである上記治具。例文帳に追加

A knurl formed on the roll A is a twilled pattern composed of projections that are formed on the peripheral face of the roll A at a circumferential pitch of 0.4 to 2.5 mm and at a transverse pitch of 0.4 to 2.5 mm, each projection having a height of 0.2 to 1.25 mm. - 特許庁