「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

卓越したゴム特性と耐熱性を有する熱可塑性架橋ゴム系重合体組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic cross-linking rubber polymer composition having excellent rubber characteristics and heat-resistance. - 特許庁

ユーザ嗜好解析に有効なWebページの閲覧履歴を高精度で抽出すること。例文帳に追加

To extract a viewing history of a web page which is effective for a user taste analysis with high accuracy. - 特許庁

また、ＣＰＵ９１ａは、連続演出の実行中は遊技履歴の閲覧を禁止する。例文帳に追加

The CPU 91a prevents a game history from being viewed during the execution of a continuous performance. - 特許庁

顧客サイトがライセンス権利を有する情報ソースの閲覧可能なコピーの数が決定される。例文帳に追加

The number of viewable copies of an information source of which the license rights are held by the customer site is determined. - 特許庁

第三者にプレビュー画面や機密性を有する情報を閲覧されないようにする。例文帳に追加

To prevent the third persons from browsing a preview image or confidential information. - 特許庁

機械的機構の持つ特質と、圧気式の優越性を合成して一台のマッサージ機を構成する。例文帳に追加

To form a single massage machine by combining the characteristics of a mechanical mechanism and superiorities of a pneumatic type machine. - 特許庁

Ｗｅｂサイト９は、端末１０からのみ閲覧できるようにセキュリティを有している。例文帳に追加

The web site 9 has security so as to be read only from the terminal 10. - 特許庁

前記有価ポイントは、閲覧者により選ばれたベストアンサーを投稿した回答者に付与される。例文帳に追加

The valuable point is given to the respondent who contributes the best answer selected by the browsing person. - 特許庁

企業等のシステム内で共有する個々のファイルに対する煩雑な閲覧作業を解決する。例文帳に追加

To solve complicated browsing work to individual files shared within a system of a company or the like. - 特許庁

ラッチと据え付けアームとを有する電気的シールドを備えた電気コネクタである。例文帳に追加

To provide an electrical connector equipped with an electric shield with a latch and an installation arm. - 特許庁

電池容器２は、開口部６の内壁に、電池蓋１を据え付け可能な段２０を有する。例文帳に追加

The battery container 2 has a step 20 to which the battery lid 1 is fixed in the inner wall of the opening part 6. - 特許庁

品質情報共有方法、品質情報管理装置、品質情報登録閲覧装置例文帳に追加

QUALITY INFORMATION SHARING METHOD, QUALITY INFORMATION MANAGING DEVICE, AND QUALITY INFORMATION REGISTRATION AND REFERENCE DEVICE - 特許庁

左右どちらの手で操作した場合にも操作しやすい閲覧端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a browsing terminal easily operable with either the right or left hand. - 特許庁

本発明の課題は、高画質な有料コンテンツの閲覧を制御できるシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system capable of controlling browsing of pay contents with high image quality. - 特許庁

絵付成形（ＩＭＤ）法のために有用な複合系（フィルムラミネート）。例文帳に追加

To provide a composite system useful for an in-mold decoration (IMD) method, its manufacturing method and its use. - 特許庁

次に基地局４の近くに行くと、エリア５の固有の情報を閲覧できる。例文帳に追加

At the time of going to the neighborhood of a base station 4, information characteristic to an area 5 can be read. - 特許庁

取り付け取り外しの操作が容易に行え、使い勝手を高める上で有利な遮光フードを提供する。例文帳に追加

To provide a shading hood which facilitates fixing/removing operations and enhances user-friendliness advantageously. - 特許庁

コンテンツの視聴と任意のＷｅｂサイトの閲覧の関連情報を収集し、有効利用する。例文帳に追加

To effectively utilize relevant information by collecting the relevant information of content viewing and listening and of browsing of an optional web site. - 特許庁

有料コンテンツ配信システムにおける広告閲覧による報酬設定方法およびプログラム例文帳に追加

REWARD SETUP METHOD BASED ON ADVERTISEMENT BROWSING IN PAID CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

柔軟性と耐熱性に優れており、かつ卓越した回復性を有するシール材の提供。例文帳に追加

To provide a sealing material excellent in flexibility and heat resistance, and having outstanding recoverability. - 特許庁

この共有情報は、ユーザＩＤを伴う参照要求があると、ユーザの閲覧に供される。例文帳に追加

When there is a request including an user ID to refer to the shared information, the user is allowed to browse the shared information. - 特許庁

例えばＢＯＸ内等に蓄積されるデータに対する閲覧や操作等を自由に行うことを可能とする。例文帳に追加

To freely perform browsing, operation or the like to data stored inside a BOX or the like. - 特許庁

国王は、軍隊に文民統制から独立し、優越した力を与えるようにしてきた。例文帳に追加

He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power.  - United States『独立宣言』

『吾妻鏡』に記載されている本庄朝次は家次の嫡子であり、複数の系図にも、家次→朝次→本庄有次とある。例文帳に追加

Tomotsugu HONJO who appeared in "Azuma Kagami" was the legitimate child of Ietsugu and one or more of family tree described Ietsugu => Tomotsugu => Aritsugu HONJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当局としては、引き続き、利用者からの声も踏まえつつ以下の取組みを行うことなどにより、地域密着型金融の深化・定着を図っていく。例文帳に追加

The FSA will continually make the following efforts to refine and instill region-based relationship banking, taking customers’ opinions into account.  - 金融庁

また、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、可能な限り拒絶の理由について説明する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it explains the reasons for the refusal wherever possible in light of the rules, etc. of the external organization.  - 金融庁

まずは金融商品取引業者自身がその責任において、こうした要素を踏まえつつ、適切な人的構成の確保に努めるべきである。例文帳に追加

The important thing is, first and foremost, that Financial Instruments Business Operators strive to ensure on their own responsibility that they are adequately staffed, in light of those requirements and other elements.  - 金融庁

解析に必要な計算量や記憶容量を抑えつつ高い精度で非線形有限要素解析を行えるようにする。例文帳に追加

To perform nonlinear finite element analysis with high accuracy with saving calculations and storage capacity necessary for analysis. - 特許庁

メモリコストが増大するのを抑えつつマルチキャストパケットの優先制御を行う通信装置を得ること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which performs the priority control of multicast packet while suppressing an increase of memory cost. - 特許庁

自発分極を有する液晶を用いた表示素子の各画素の選択期間を抑えつつ、各画素をプリセットする。例文帳に追加

To preset each pixel while suppressing selection period of each of the pixels of a display element in which liquid crystal having spontaneous polarization is used. - 特許庁

ピエゾ素子４３１が有する一方の電極に与えられる電位を低く抑えつつも、一方の電極と他方の電極の電位差を大きくする。例文帳に追加

To enlarge a potential difference between one electrode and the other electrode, while maintaining low electric potential imparted to one electrode possessed by a piezoelectric electric element 431. - 特許庁

マルチフィルムに植え付け用の孔を開ける孔開け装置及びその孔開け装置を有する球根植え付け機例文帳に追加

PERFORATOR FOR BORING HOLE FOR PLANTING IN MULCH FILM, AND BULB-PLANTING MACHINE HAVING THE PERFORATOR - 特許庁

膜面へのスケール発生を抑えつつ低圧で運転が可能な高い溶質除去性と高い水透過性を有する複合半透膜を提供する。例文帳に追加

To provide a composite semipermeable membrane having a high solute removing property and water permeability, the membrane being operable under a low pressure while preventing scaling thereon. - 特許庁

暗号化、復号化処理に伴う負荷の増加を抑えつつ、データをグループ内で共有化できるようにする。例文帳に追加

To share data in a group while suppressing the increase of load due to encryption/decryption processing. - 特許庁

良好な防水、防塵性を備えつつアンテナ形状そのままの体裁のよい外観を有することができる自動車用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for an automobile capable of having presentable outer appearance with an antenna shape as it is while provided with high waterproofing and dust resistance. - 特許庁

不活性ガスの使用量を抑えつつ現像液を有効に再利用することができる、ネガタイプの現像処理に好適な現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device suitable for a negative type development processing for validly re-using developer, while suppressing the usage of inert gas. - 特許庁

靴下の風合いが良好で製造コストを抑えつつ、清涼感を有し、通気性・速乾性に優れた靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of socks having excellent feeling, and having refreshing feeling and excellent air permeability and quick drying properties while suppressing production cost. - 特許庁

リフトタブの質量増加を有効に抑えつつ、該リフトタブの剛性を向上させ得る磁気ヘッドサスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head suspension capable of improving the rigidity of a lift tab while effectively suppressing the mass increase of the lift tab. - 特許庁

施工性を低下及びコストの増大を抑えつつ、超高層建物などに適用可能な高強度を有する鉄筋コンクリート柱を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete column having sufficient high strength for applying it to a skyscraper while preventing reduction in ease of construction and increase of cost of construction. - 特許庁

ディスクへのアクセスを抑えつつ大量エージェントの最高優先度のメッセージの処理を促進する。例文帳に追加

To promote message processing of the highest priority of a large amount of agents while suppressing access to a disk. - 特許庁

隠れ端末問題の発生を抑えつつも、通信帯域を比較的有効利用できる無線ＬＡＮシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio LAN system capable of using a communication band relatively effectively while suppressing arising of hidden terminal problems. - 特許庁

吸湿による半導体素子の信頼性低下を抑えつつ層間絶縁膜の実効誘電率を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the effective permittivity of an interlayer insulating film while suppressing deterioration of the reliability of a semiconductor element due to moisture absorption. - 特許庁

回路規模や消費電力の増加を抑えつつ、充分な検波性能を有する光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/playback device having sufficient detection performance while suppressing an increase in circuit size or power consumption. - 特許庁

副生物の生成を抑えつつ、目的の構造を有するエポキシケトン類を選択率良く製造し得る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method which can be used for producing epoxy ketones having a target structure with good selectivity, while inhibiting the formation of by-products. - 特許庁

供給回路に残留する尿素水が凍結することを抑えつつ、配設スペースの自由度を高めることができる排気浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of enhancing flexibility of an arrangement space, while suppressing freezing of urea water remaining in a supply circuit. - 特許庁