「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

製造コストを抑えつつ成膜の際の自由度を向上させることが可能な成膜装置および成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for forming a film that improve the flexibility in forming a film, while restraining a manufacturing cost. - 特許庁

弾性表面波フィルタと誘電体フィルタとを備えつつ小型化することができるフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device which is downsized while having a surface acoustic wave filter and a dielectric filter. - 特許庁

演出ボタンを備える遊技機において、「ドツキ行為に代表される不適切な行為を抑制する機能」を備えつつも、構造の単純化を図ること例文帳に追加

To simplify a structure even while having "a function of suppressing inappropriate actions represented by a hitting action" in a game machine provided with a performance button. - 特許庁

補助光源と絞り部材とを備えつつ、簡易な構造を有する内視鏡装置用の光源装置を実現する。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope, which has a simple structure while being provided with an auxiliary light source and a diaphragm member. - 特許庁

装置全体の占有面積を抑えつつ、コスト低減を図ることができる簡易な構成の分級仕分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a classifying/sorting device with a simple configuration capable of reducing its cost while suppressing the occupancy area of the entire device. - 特許庁

炭素微粉、導電性助剤、バインダに水若しくは有機溶媒を添加したものを湿式混合し、その後、剪断力を加えつつ混練する。例文帳に追加

Carbon fine powder, conductive auxiliary agents, and binder added with water or organic solvent are wet-blended, which is then kneaded under a shear force. - 特許庁

複数のボタンと透光部を同一面に備えつつ、防水・防塵性を有する小型化したキー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact key apparatus which includes a plurality of buttons and a translucent part on the same surface and has water-roof and dust-proof properties. - 特許庁

苦味を抑えつつ含有成分を最大限に生かすことができるダッタン種そばのそば粉製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing buckwheat flour of tartary buckwheat capable of making the best use of its ingredients while suppressing bitterness thereof. - 特許庁

静電破壊を防ぐための工程増加を極力抑えつつ、低コストで高信頼性が得られる構造を有する指紋検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint detecting device having a low-cost structure that provides high reliability, while making as small as possible an increase in number of processes for preventing static breakdown. - 特許庁

格納しておくデータ量の増大及び処理数の増加を抑えつつ、演出効果を高める遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that enhances performance effects while suppressing an increase in data amount to be stored and an increase in the number of processing steps. - 特許庁

エネルギー密度及びエネルギー効率の低下を抑えつつ正極及び負極間が短絡する虞をなくした溶融塩電池を提供する。例文帳に追加

To provide a molten salt battery eliminating possibility of a short circuit between a positive electrode and a negative electrode while suppressing decreases in energy density and energy efficiency. - 特許庁

製造コストの増大を抑えつつ点検作業性および防犯性を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having improved operational inspection and crime prevention while inhibiting the increase in manufacturing cost. - 特許庁

天井埋込型の空気調和装置（1）の据え付けの作業性を改善して作業時間を短縮すると共に、据付場所の自由度を広げる。例文帳に追加

To shorten work time by improving the installation workability of a ceiling flush type air conditioner while increasing the degree of freedom of installing place. - 特許庁

電力消費を極力抑えつつも、環境変化に左右されることなく高い性能を維持することのできる光通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical communication apparatus which can keep high performance without being affected by environmental changes while suppressing power consumption as far as possible. - 特許庁

棹状部を有するマスク部材を備えつつ、磁気吸引によるパターンの崩れを抑制可能なマスキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a masking device provided with a mask member having a rod-like part and capable of suppressing collapse of a pattern caused by the magnetic attraction. - 特許庁

電力消費の抑制を抑えつつ、短時間に焼き上げることのできる誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which roasting is completed in a short time while suppressing electrical power consumption. - 特許庁

減速機の高さを抑えつつ、取付自由度の高い、減速機の油噴出防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-jetting preventive structure of a reduction gear, having a high degree of freedom of installation, while restraining a height of the reduction gear. - 特許庁

回路を共有化して回路規模の増大を抑えつつ、複数の符号化率に対応したＬＤＰＣ（Low-Density Parity-Check）復号を行うこと。例文帳に追加

To provide an error correction decoder and an error correction decoding method which suppress increase of circuit scale by sharing circuits and performs Low-Density Parity-Check (LDPC) decryption corresponding to a plurality of coding ratios. - 特許庁

大きな動きを有する画像でも、画質の劣化を抑えつつ情報量を削減するカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device which redues the amount of information while suppressing deterioration in image quality even in an image including a large movement. - 特許庁

絶縁ゲート構造を有する横型の高耐圧半導体装置において、セル面積の増大を抑えつつ、素子全体の耐圧を向上させること。例文帳に追加

To improve breakdown voltage of a whole element, while suppressing increase of a cell region, in a lateral high breakdown voltage semiconductor device having an insulating gate structure. - 特許庁

コストの上昇を低く抑えつつ、システム幅を自由に設定することができる自動車用バンパー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an automotive bumper structure that makes it possible to freely set system width while restraining cost increase. - 特許庁

消費電力を抑えつつ、ステッピングモータが接続されている可動部材の初期動作の見栄えを損なわない遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which restrains power consumption and does not spoil an appearance of an initial operation of a movable member to which a stepping motor is connected. - 特許庁

所望の情報を閲覧できる機会を逸してしまう可能性を低減しつつ、有害な情報の閲覧を回避する。例文帳に追加

To prevent harmful information from being browsed while reducing a possibility of missing a chance to be able to browse desired information. - 特許庁

コストアップを抑えつつ液体材料設計の自由度を確保して高性能のデバイスを実現する。例文帳に追加

To realize a high performance device by ensuring the degree of freedom in the design of a liquid material while suppressing cost increase. - 特許庁

各ブロックが有するレコード数Ｍは、後日閲覧する際の、閲覧単位に含まれると予測されるレコード数程度以上とされている。例文帳に追加

The number of records M that each block has is equal to or larger than the extent of the number of records estimated to be included in a view unit when viewed at a later date. - 特許庁

プロジェクタの厚み等のサイズ増大を抑えつつ、左右の色ムラを簡易に低減することができるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector capable of easily reducing irregular color between right and left while restraining the increase of size such as the thickness of the projector. - 特許庁

製造コストを抑えつつ光源の光を最大限に有効利用できる車両用灯具の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicle lamp in which the light of a light source is utilized to the maximum while suppressing manufacturing cost. - 特許庁

複数のユーザにより共有される文書を閲覧又は編集する際に、ユーザごとに独自の閲覧／編集環境を設定可能とする。例文帳に追加

To set a browsing/edition environment unique to each user in browsing/edition of a document shared by a plurality of users. - 特許庁

ＬＥＤを備える照明装置において、発光による熱の蓄積を抑えつつ十分な光量を有する照明光を供給する。例文帳に追加

To supply a sufficient quantity of lighting light while preventing the accumulation of heat generating by light emission in a lighting device provided with LEDs. - 特許庁

漆の持つ質感や美観その他の外観を備えつつ、食品の鮮度保持効果等を有する漆器を提供する。例文帳に追加

To provide a lacquer ware which has an effect to keep foods fresh while retaining the inherent texture/beauty of Japanese lacquer and the other appearance. - 特許庁

格納しておくデータ量の増大及び処理数の増加を抑えつつ、演出効果を高める遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a gaming machine having increased performance effect while suppressing the increase in data amount to be stored and the increase in number of times of processing. - 特許庁

転動体が転動するための転動溝を有するナットを、必要な寿命を備えつつ、短時間で製造する。例文帳に追加

To manufacture a nut having a rolling groove for rolling a rolling element in a short period of time while ensuring the requested lifetime. - 特許庁

従って、携帯電話機４は、上記閲覧情報をメールで受信したものを、何時でも自由に何度でも閲覧することができる。例文帳に追加

Thus, the portable telephone set 4 freely and repeatedly peruses the perusal information received by the mail at any time. - 特許庁

従来の界面活性剤が兼備していた特徴を全て有し、且つ濡れ性に優れたウエツトエツチング組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition superior in wettability for wet etching and having all the characteristics of the conventional detergents. - 特許庁

さらに、工事進捗管理表を作成し、また、各端末からの閲覧要請に応じて必要な情報を閲覧可能にする機能を有する。例文帳に追加

Further, the system has functions of creating a construction progress management chart and enabling necessary information to be browsed in response to a browsing request from the individual terminals. - 特許庁

運転の開始や停止を支援する各種のタイマー機能を備えつつタイマー設定操作を容易に行うことができる融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting system capable of facilitating the timer setting operation while having various timer functions for assisting the start or stop of the operation. - 特許庁

半導体メモリの専有率を抑えつつ、ピッチ毎に用意された波形データを用いて楽音を発音できる楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device for generating musical sound using wave form data provided for each pitch, while suppressing an occupancy percentage of a semiconductor memory. - 特許庁

製造コストの上昇を抑えつつアークによる接点溶融や開閉時の接点バウンスを回避するとともに応答性を向上する。例文帳に追加

To provide a contact on/off device having higher responsiveness for avoiding contact fusion due to arc or contact bounce during on/off operation which suppresses increase in the manufacturing cost. - 特許庁

誘導加熱装置を用いたリバース加熱による鋼材の熱処理方法において、加熱不安定を抑えつつ生産性をさらに向上させる。例文帳に追加

To further improve the productivity while restraining a heating unstability, in a heat-treatment method for steel material with a reverse-heating by using an induction-heating apparatus. - 特許庁

ＳＲＡＭセルを有する半導体記憶装置において、セル面積の増大を極力抑えつつ、簡便かつ確実な動作方式を実現する。例文帳に追加

To easily and surely realize an operation method by suppressing the increase of a cell area as much as possible in a semiconductor storage device having SRAM cells. - 特許庁

この発明は、内燃機関の可変動弁装置に関し、燃費の悪化を抑えつつ、有効なスワールの生成を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize formation of effective swirl while inhibiting deterioration of fuel economy in relation to a variable valve device for an internal combustion engine. - 特許庁

コストを抑えつつ低消費電力化が可能な有機ＥＬ表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device which is capable of reducing power consumption while suppressing costs, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

これにより，スルホールやフォトビア・レーザビアの位置に出やすい虚報を抑えつつ，フォトビア・レーザビアに特有な欠陥を抽出できる。例文帳に追加

Thus, the defect peculiar for the photo via/laser via can be extracted while suppressing the canard to be easily issued at the position of through hole or photo via/laser via. - 特許庁

回路規模や消費電力の増加を抑えつつ、充分な検波性能を有する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk unit which regulates the size of circuit and increase in power consumption, and has sufficient detection performance. - 特許庁

内部熱交換器を備えつつもエンジンルームの配管レイアウトの自由度を向上できる車両用空調装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner having an internal heat exchanger capable of enhancing the degree of the versatility of a piping layout in an engine room. - 特許庁