「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

有機性汚泥固形化燃料の生成コストの増加を最小限に抑えつつ、複数の汚泥排出事業所において生成される有機性汚泥固形化燃料の全体としての品質を所定値に保つ有機性汚泥固形化燃料の品質管理システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing quality of organic sludge-derived solid fuel, which minimizes an increase in cost for producing organic sludge-derived solid fuel and keeps overall quality of the organic sludge-derived solid fuel to be produced in a plurality of sludge discharge plants, at a predetermined level. - 特許庁

複数設けられた始動口ごとに行われる大当たりの抽選において、該始動口ごとに出球の得られる大当たりの振り分けを変えつつ、特定の遊技状態だけでなく遊技者が面白みを見出すことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to find amusements not only in a specific game state but also in other game states while changing apportionment of jackpots among respective starting holes for acquiring put-out balls in a jackpot lottery to be executed for each of a plurality of starting holes. - 特許庁

誘導電動機の起動電流を低減して、従来よりも寿命への悪影響を抑えつつ、効率的に起動することが可能な誘導電動機の制御を簡便かつ低コストで行うことができる誘導電動機起動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction motor starting controller which can perform induction motor starting control efficiently and conveniently at a low cost while suppressing adverse effect on the lifetime as compared with prior art by reducing the starting current of the induction motor. - 特許庁

ボーナスフラグに対する期待感やワクワク感を遊技者に与えつつ、ボーナス役の図柄を目押しによって狙って停止させてボーナス役を入賞させるという楽しみを確実性高く遊技者に提供し得るという優れた遊技性を備えたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine having a superior game property, the slot machine providing a player with a pleasure of stopping aimed symbols for a bonus winning combination by skill-stop and of winning the bonus winning combination at a high certainty, while giving an expectation and thrill for getting a bonus flag to the player. - 特許庁

サーバ１０５は、利用者端末１０１Ｂから、利用者端末１０１Ａから送信された有料コンテンツの閲覧要求アクセスを受信した場合、有料コンテンツとともに、有料コンテンツの閲覧規制を解除する仮想鍵も送信する。例文帳に追加

In receipt of browsing demanding access by a user terminal 101B for chargeable contents transmitted from a user terminal 101A, a serer 105 transmits a virtual key for releasing the view restriction on the chargeable contents with them. - 特許庁

苗植装置１０に複数の苗植付け装置１３…を左右方向に所定の間隔で並設した苗植機において、機体側面視で該植付け装置１３…の苗植付け位置からの距離が苗植装置１０の左右幅に略々相当する位置を示す畦マーカ３４を機体前部に設けた苗植機。例文帳に追加

In the seedling transplanter, levee marker 34 in which distance of the transplanting apparatuses 13 from seedling transplanting position when viewed from the side of machine body exhibits position nearly corresponding to left and right width of the seedling transplanting device 10 is installed in the front of the machine body. - 特許庁

複数のユーザによる同一のコンテンツの閲覧及び操作の様子を、閲覧するだけのユーザという概念を用意し、これらの複数ユーザ間でコンテンツの閲覧をリアルタイムに共有するコンテンツ共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content sharing system for, given a concept of a user who only views the viewing and operation of the same content by a plurality of users, sharing in real time the viewing of the content among a plurality of users. - 特許庁

断熱材が樹脂シートや樹脂パネルのような簡単に穴をあけることが出来ないものであれば吸盤による吸着部分と断熱材を押え付ける部分を有した帯状の断熱材押え付け部材を設け、窓のガラス面の上下左右に取り付け、断熱材を押え付けて保持する。例文帳に追加

When the heat insulator is made of a resin sheet or panel that cannot be bored easily, strips of heat insulator retaining members having portions to be sucked by the suction caps and portions to retain the heat insulator are provided and attached to the top and bottom and the right and left of the glass surface of the window to bold the heat insulator in place. - 特許庁

ロータリー式の植付け装置を有する田植機において、植付け装置の慣性力に起因した負のトルクが動力伝達機構に作用して植付けクラッチが切れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a planting clutch from being disengaged by the action of negative torque, caused by the inertial force of a planting apparatus, on a power transmission mechanism in a rice transplanter having the rotary planting apparatus. - 特許庁

閲覧クライアント３ａが有するコンテンツ閲覧用ソフトウエア１３は、閲覧済みのコンテンツをコピーする場合、課金情報２７が埋込まれた暗号化コンテンツ２９をコピーする。例文帳に追加

In the case of copying read contents, contents reading software 13 included in a reading client 3a copies the ciphered contents in which the charging information is padded. - 特許庁

携帯電話などの携帯端末装置において電子メールを閲覧する際、第三者に見られたくない電子メールの内容を有効に秘匿しつつ閲覧することができる電子メール閲覧システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an email reading system that enables such email reading on a portable terminal device such as a cellphone as effectively conceals the content of emails that should be kept from third parties. - 特許庁

ユーザが有料ページの閲覧を希望する場合、閲覧を一時的に中断して決済処理を行わせ、決済完了後に円滑に閲覧を再開できるようにする。例文帳に追加

To smoothly resume browsing after completing settlement by executing settlement processing by temporarily interrupting the browsing when a user desires the browsing of a charged page. - 特許庁

コンテンツを閲覧する閲覧者側の表示の自由度を確保することができ、コンテンツを編集する編集者側の負担の軽減化を図ることができるコンテンツ閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents browsing system for securing the degree of freedom of display at a browser side who browses contents, and for reducing a load at an editor side who edits the contents. - 特許庁

閲覧端末２側では閲覧許可を受けて、ドキュメントを閲覧に供するとともに、この固有のコードをドキュメントに含めて、当該ドキュメントを更新する。例文帳に追加

The browsing terminal 2 receives the browsing permission to browse the document and puts the intrinsic code in the document to update the document. - 特許庁

地域住民を含む所定の者にのみ火力環境調査データを自由に閲覧させることができる火力環境調査データ閲覧システムおよび火力環境調査データ閲覧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal power environment survey data browsing system, and a thermal power environment survey data browsing method allowing free browsing of thermal power environment survey data only to predetermined people including local residents. - 特許庁

本発明では、デジタルカメラにおいて、提供したガイド情報を閲覧する閲覧手段と、閲覧していたガイド情報と撮影した画像データとに基づいて電子アルバムを生成する生成手段とを有する構成とした。例文帳に追加

The digital camera is configured to comprise a browsing means that browses provided guide information: and a generating means that generates an electronic album on the basis of the browsed guide information and photographed image data. - 特許庁

本発明は、苗の植付け間隔の大小に関わらず、植付け爪による植付け穴を小さくして浮遊苗や苗倒れの発生を防止することのできる田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter preventing generation of floating seedlings and preventing seedlings from falling down by making transplanting holes formed by a planting tine smaller irrespective of the size of planting spacing of seedlings. - 特許庁

コンテンツを編集する編集者側の負担の軽減化を図ることができ、また、コンテンツを閲覧する閲覧者側の表示の自由度を確保することができるコンテンツ閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content browsing system which can reduce a load on an editor side for editing content and secure a degree of flexibility for display on a browsing person side for browsing the content. - 特許庁

コンテンツサイト１０５は、閲覧者と該閲覧者に対して閲覧が許可されているブックデータとが関連付けて登録されているコンテンツＤＢ１０８およびコンテンツ管理部１０６を有する。例文帳に追加

A content site 105 has a content DB 108 wherein the browser and the book data permitted with browsing to the browser are associated and registered; and a content management part 106. - 特許庁

広告の閲覧時間の延長化を図るとともに、顧客が実際に広告を閲覧したか否か、あるいは、何回閲覧したかなどの情報を金融取引におけるサービスに適用することを目的とする。例文帳に追加

To show an advertisement for a longer time, and to apply information as to whether a customer actually browses the advertisement or not, and information on the number of browsing times, to service in financial transaction. - 特許庁

中間要素としてのジョイント１１は、可動コア１０側の上筒部と、その上筒部よりも小径であって弁体５側となる下筒部と、これら上筒部及び下筒部を連結する連結部１１ｂとを有する。例文帳に追加

The joint 11 as the intermediate element has an upper cylindrical part in the side of the movable core 10, a lower cylindrical part with smaller diameter than that of the upper cylindrical part in the side of the valve element 5, and a connecting part 11b connecting the upper cylindrical part and the lower cylindrical part. - 特許庁

同一断面形状を有する形材によって形成した台座１に、異なった傾きで忍返ユニット２を据付け可能な複数の忍返ユニット据付面Ｓ１、Ｓ２を形成し、複数の忍返ユニットを据付ける。例文帳に追加

A plurality of spike unit installation surfaces S1 and S2, whereon the spike units 2 can be installed with different inclinations, are formed on the base 1 which is formed of a section with the same cross-sectional shape, so that a plurality of spike units can be installed on them. - 特許庁

携帯端末がＰＣ向けＷｅｂページの閲覧機能を有していなくても、Ｗｅｂページのデザインを崩すことなくＷｅｂページを閲覧することができ、特にリッチコンテンツが組み込まれたＷｅｂページであっても閲覧及び操作を可能にする。例文帳に追加

To enable a portable terminal without a function for browsing a Web page for a PC to browse the Web page without destroying the design of the Web page and to browse and operate even the Web page especially with rich content embedded. - 特許庁

越流板２上部のノッチ部４から越流樋底部１ａに掛けて、ノッチ部４からの越流水を整流状態で流下させる流水誘導手段５、６、７、８を設ける。例文帳に追加

Overflow water guiding means 5, 6, 7, 8 making overflow water flow down in a straightened state from notch parts 4 are provided from the notch parts 4 at the upper part of overflow plates 2 to a bottom part 1a of the overflow trough. - 特許庁

本発明は、ウェブサイトにおいて閲覧者を適当な情報に誘導するために、閲覧者の顧客タイプを判断し、判断された顧客タイプに基づいて個々の閲覧者に応じたリンク先を提示することを目的とする。例文帳に追加

To judge a customer type of a reader and to present a link destination depending on individual readers based on the judged customer types to guide the reader to proper information on a web site. - 特許庁

ポイントサービス管理装置は、ユーザが登録されているポイントサービスを提供する企業のサーバにアクセスするための閲覧リストをユーザ毎に作成する閲覧リスト作成部６１と、閲覧リスト作成部によって作成された閲覧リストを、当該閲覧リストの閲覧対象となるユーザの端末に送信する閲覧リスト送信部６２と、を有する。例文帳に追加

This point service management device comprises a browsing list creation part 61 for creating a browsing list for accessing the server of a company for providing a point service users are registered for every user, and a browsing list transmission part 62 for transmitting the browsing list created by the browsing list creation part to the terminal of the user who is the browsing object of the browsing list. - 特許庁

表示画面を閲覧する遊技者の状況を考慮した上で、遊技者にとって関心の高い表示画面を特定し、表示装置を開発するメーカにとって表示画面の開発優先度を特定する上での有用な指標を提示する。例文帳に追加

To provide a system for a game parlor which identifies a display screen being interesting for a player in consideration of player's condition browsing the display screen, and presents an index useful for a manufacturer developing a display device to identify the priority in development of the display screen. - 特許庁

こうすれば、初回変動当選という極めて稀な態様で当選したことを遊技者に強く印象付けられるので、遊技者の優越感を効果的に盛り上げることができ、その結果、遊技に対する興趣を一層高揚させることが可能となる。例文帳に追加

With this structure, the fact that a jackpot is won in such a very rare mode as the initial variation winning is strongly impressed in the player, and as a result, the sense of superiority of the player can be effectively aroused, and the player's interest in the game can be further uplifted. - 特許庁

機密文書に含まれる貴重な情報をより多くの閲覧者が共有化して活用することが可能な方法、および共有システムを提供し、特に、セキュリティの万全な共有システムから機密情報が間接的に漏洩する危険性を低減できる方法、および共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and sharing system allowing for shared utilization by more browsing persons of valuable information contained in a confidential document, and particularly to provide the method and sharing system for reducing the risk of indirect leak of confidential information from the sharing system with perfect security. - 特許庁

維持率を前記融資機関のコンピュータにより監視し、前記監視した結果に対応して融資を清算するように前記コンピュータの融資ファイルを更新し、前記融資ファイルを更新したことを示すバランスシートを前記コンピュータから通信ネットワークを介して閲覧可能にする。例文帳に追加

The maintenance rate is monitored by the computer of the loan institute, and the loan file of the computer is updated to clear the loan corresponding to the monitor result, and a balance sheet indicating that the loan file is updated is made collatable from the computer through a communication network. - 特許庁

遊技機が時短モードに移行する際の報知性と演出性に優れるとともに、ダイナミックな演出効果を加味することによって遊技に新たな興趣を付加し、かつ周囲に優越性を誇示することもできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine excellent in an annunciation performance and a presentation performance when the game machine shifts to a time reduction mode, and capable of adding a new seasoning to a game and showing off superiority to surroundings by adding a dynamic performance effect. - 特許庁

リーチ演出の種類や出現するキャラクタの種類を加味した情報を提供することができ、遊技者の優越感や競争心理をより一層誘うことにより遊技機の稼働率を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of providing information with the kind of ready-to-win direction and the kind of characters to appear taken into consideration and inducing a sense of superiority or a spirit of competition of a player thereby allowing operating ratio of thereof to be increased. - 特許庁

遊技台から発生する遊技データを閲覧できるようにした遊技データ表示システムにおいて、大当り履歴（過去どの時間帯に大当りが発生したか）を遊技データ表示端末に表示させる際、ある時間に発生した大当りが連荘であるか否かを併せて表示させるようにした。例文帳に追加

In this game data display system capable of browsing game data generated from a game board, when big win history (at which time zone big wins occurred in the past) is displayed on a game data display terminal, it also displays whether or not the big win occurring at a certain time is the successive wins. - 特許庁

球箱本体の中に恰も多数のパチンコ球が収納されているような感を呈することができ、遊技者に優越感を与えたり他の遊技客の遊技意欲を効果的に高めたりすることができるようなパチンコ球収納用模擬球箱を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko ball storing simulated ball box capable of presenting a feeling that multiple pachinko balls are stored in a ball box main body and capable of giving the superior feeling to a player and effectively improving a desire for game of other players. - 特許庁

サブ制御部は、遊技履歴データの閲覧を可能とするとともに、初期化１の実施に基づいて遊技店用モードに制御し、該遊技店用モード中に初期化操作を受付けたときにＲＡＭに記憶されている遊技履歴データを初期化する。例文帳に追加

A sub control part enables an access to game history data while controlling the operation to a mode for the game parlor involved from the implementation of the initialization 1 and initializes the game history data stored in the RAM when the initialization operation is received during the mode for the game parlor. - 特許庁

誘電体共振器は、誘電体共振素子１０と、誘電体共振素子１０の少なくとも一部が内部に埋め込まれており、誘電体共振器１０を据付け面に１２のねじ穴１２０螺着するための雄ねじ部１１１を誘電体共振器１０と同軸に有する支持台１１とを備えている。例文帳に追加

This dielectric resonator is provided with a dielectric resonance element 10 and a supporting stand 11, with which at least one part of the dielectric resonance element 10 is embedded inside, having a male screw part 111 for screwing the dielectric resonance element 10 into a screw hole 120 of an fixed plane 12 coaxially with the dielectric resonance element 10. - 特許庁

テレビジョン放送を視聴するための操作を、Web情報を閲覧するための操作と同じ操作性を有してユーザに提供でき、テレビジョン放送の視聴とWeb情報の閲覧とを交互に行うような視聴・閲覧形態においても、一貫した操作性を有するテレビジョン選局機能を有するブラウザ及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a browser and information processing device having a television channel selection function that can provide a user with the same ease of operation in viewing television broadcasts as in browsing Web information, and provide consistent operability even in a viewing/browsing mode of alternating television broadcast viewing and Web information browsing. - 特許庁

私は、昨年12月、中小企業の皆様方からのご意見を踏まえつつ、経済金融情勢や金融機関の（金融）円滑化に向けた取組みの進捗状況等を勘案して、中小企業金融円滑化法の期限を1年間延長することは適当であると判断し皆様方に申し上げましたけれども、昨日きちんと成立し、公布・施行されました。例文帳に追加

In December last year, I concluded that it was appropriate to extend the SME Financing Facilitation Act for one year in light of the economic and financial conditions and the progress in financial institutions' efforts to facilitate financing while taking account of the opinions expressed by small and medium-size enterprises (SMEs), and I told you about my conclusion. The bill to extend that act was enacted, promulgated, and put into force yesterday.  - 金融庁

水溶液または有機溶剤を用いた洗浄液で金属部材の表面を洗浄した後、効果的に金属部材の表面から洗浄液を除去することで金属部材を乾燥できると共に洗浄液として有機溶剤を用いた場合には、有機溶剤の大気中への拡散を極力抑えつつ、有機溶剤を回収することができる、金属部材の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a metallic member by which the metallic member is dried by efficiently removing a cleaning liquid using an aqueous solution or an organic solvent from the surface of the metallic member after cleaning the surface of the metallic member with the cleaning solution and when using the organic solvent, the organic solvent is recovered while suppressing the diffusion of the organic solvent in the atmosphere to the utmost. - 特許庁

初心者に対しても内部当籤役の報知や高確率再遊技の付与という利益を与えつつ、熟練者には、内部当籤役の報知を行うのか、高確率再遊技を行うのかを選択できるようにすることで、初心者と熟練者との両方が継続して遊技を楽しむことの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables both beginners and skilled players to enjoy games continuously by making the skilled players select whether they are notified of the internal winning combination or carry out a high probability replay while offering the beginners of being notified of the internal winning combination and awarded the high probability replay. - 特許庁

初心者に対しても内部当籤役の報知や高確率再遊技の付与という利益を与えつつ、熟練者には、内部当籤役の報知を行うのか、高確率再遊技を行うのかを選択できるようにすることで、初心者と熟練者との両方が継続して遊技を楽しむことの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables both beginners and skilled players to enjoy games continuously by making the skilled players select whether they are notified of the internal winning combination or carry out a high probability replay, while offering the beginners a profit of being notified of the internal winning combination and being awarded the high probability replay game. - 特許庁

初心者に対しても内部当籤役の報知や高確率再遊技の付与という利益を与えつつ、熟練者には、内部当籤役の報知を行うのか、高確率再遊技を行うのかを選択できるようにすることで、初心者と熟練者との両方が継続して遊技を楽しむことの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables both beginners and skilled players to enjoy games continuously by making the skilled players select whether they are notified of the internal winning combination or carry out a high probability replay while offering the beginners a profit of being notified of the internal winning combination and awarded the high probability replay. - 特許庁

コンテンツ表示端末１００は、閲覧者の視線を誘導したい表示箇所を有する特定のウェブコンテンツである次表示コンテンツ１３５に対応して、その表示箇所に対応する位置に閲覧者の注意を引く表示要素１３３を有する視線誘導用コンテンツ１３０が前もって与えられる。例文帳に追加

In response to the next display content 135 being specific Web content having a display place to which the line of sight of a browser should be guided, a content display terminal 100 is given in advance content 130 for guiding a line of sight having a display element 133 for making a browser pay attention to the position corresponding to the display place. - 特許庁

閲覧者に対して受信した画像を表示する機能を有する画像閲覧通信装置３、４ａ〜４ｃと、閲覧対象の画像を画像閲覧通信装置に対して送信する画像配信部１とから構成される画像配信システムで、画像配信部側の者の利便性を高める。例文帳に追加

To provide an image distributing system constituted of image browsing communication equipment 3 and 4a to 4c having a function of displaying a received image to a browsing person and an image distributing part 1 for transmitting an image being the target of browsing to the image browsing communication equipment, and to improve the convenience of a person at an image distributing part side. - 特許庁

押さえつけ手段６は、パンチ１の前進路内に突出しパンチ１の前進力により前進通路外へ回動可能の補助接合部品位置決め手段１０を有し、この補助接合部品位置決め手段１０は、押さえつけ手段６の出発位置において補助接合部品１１を位置決めし得るようになっている。例文帳に追加

The push-down means 6 comprises a positioning means 10 of the auxiliary joining part that projects within an advancing path of the punch 1, and the positioning part 10 enables to position the auxiliary joining part 11 at the starting point of the push-down means 6. - 特許庁