「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日本の朝鮮に於ける優越権を認める例文帳に追加

Japan shall be accepted to have the right of predominance in the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国,能登国,越中国の3国の大半を領有。例文帳に追加

It ruled three provinces such as Kaga Province, Noto Province, and most of Etchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料は、誰でも無料で自由に閲覧・視聴できる。例文帳に追加

Material of the libraries can be read and viewed by anyone free of charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）兼職による優越的地位の濫用防止例文帳に追加

(4) Prevention of Abuse of Superior Position of Employees Belonging to Two or More Divisions  - 金融庁

（１）兼業業務における優越的地位の濫用例文帳に追加

(1) Abuse of Superior Bargaining Position by Business Operators Engaging in Two or More Businesses  - 金融庁

（２）優越的地位の濫用防止に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Abuse of Superior Bargaining Position  - 金融庁

・ 優越的な地位の濫用等が懸念される取引等例文帳に追加

- Transactions in which abuse of a dominant pos  - 金融庁

彼が関東・甲信越地域の競争参加資格を有する例文帳に追加

He qualified to participate in the Kanto-Koshinetsu competition.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(a)所有者が閲覧に同意していること，又は例文帳に追加

(a) the owner consents to the inspection; or - 特許庁

何人も意匠登録簿を閲覧する権利を有する。例文帳に追加

Anyone may inspect the Designs Register.  - 特許庁

何人も，自由に登録簿を閲覧することができる。例文帳に追加

Anyone may freely inspect the Register.  - 特許庁

誘導レールディスプレーの据え付け台付きアーム例文帳に追加

ARM WITH INSTALLATION PEDESTAL FOR GUIDE RAIL DISPLAY - 特許庁

ホームページ情報の紹介および閲覧誘導システム例文帳に追加

HOME PAGE INFORMATION INTRODUCING AND BROWSING GUIDANCE SYSTEM - 特許庁

ポータルサイトサーバにおける閲覧先誘導方法例文帳に追加

BROWSING PLACE GUIDING METHOD IN PORTAL SITE SERVER - 特許庁

遊技機の故障情報の閲覧システム例文帳に追加

BROWSING SYSTEM FOR FAILURE INFORMATION OF GAME MACHINE - 特許庁

インターネットホームページ閲覧誘導システム例文帳に追加

INTERNET HOME PAGE READ GUIDANCE SYSTEM - 特許庁

その間も、夕食はどうしようと考え続けていた。例文帳に追加

like a man for whom dinner was as yet a problem to be solved.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

兵士たちに対する彼の優越が、彼を嬉しがらせるのだ。例文帳に追加

The command pleased him.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

検査等は、金融機関や金融システムの未来を見据えつつ、金融機関の持つ潜在的なリスクの的確な把握に努めなければならない。例文帳に追加

Inspections, etc. must be conducted in an effort to accurately identify potential risks that are inherent in financial institutions, while envisioning the future of financial institutions and the financial system.  - 金融庁

樹脂製の表側板状部材を有する遊技盤を備えつつも、金属製レールを好適に取り付けることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which has a game board having a resin front board member and to which a metal rail can be preferably attached. - 特許庁

遊技機の変更を最小限に抑えつつ、遊技者を飽きさせない映像を表示することができる遊技機用テレビシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a television system for a game machine, wherein the system can display images by which players are not bored while suppressing changes in the game machine to the minimum. - 特許庁

遊技機における公平性の低下を抑えつつ、遊技の多様化を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can achieve the diversification of a game while suppressing the fall of fairness in the game machine. - 特許庁

遊技の単調さを、射幸性を抑えつつ解消し、もって遊技者の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest of a player by resolving the monotonousness of a game while suppressing a gambling property. - 特許庁

部材コストや組み付け工数等の増加を抑えつつ、遊技領域を有効に照明するように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine configured to effectively illuminate a play area while inhibiting the increase of cost for members and man-hours for assembly, etc. - 特許庁

内容の異なる複数の特定遊技状態で遊技を行えるようにして新たな遊技性を与えつつ、より特定遊技状態における遊技の興趣向上を図ることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve the amusement of the game under specified game states more while providing a new game property by making the game playable under a plurality of specified game states having different contents. - 特許庁

遊技機の稼働率の低下を抑制し、また、遊技者に対して有利な遊技状態への遷移の機会を与えつつ、遊技者に所定の期待感を持たせる演出を連続して実行することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing the decline of the operating rate of the game machine and continuously executing the performance of making a player have a prescribed expectation feeling while giving an opportunity to shift to an advantageous game state to the player. - 特許庁

遊技機の稼働率の低下を抑制し、また、遊技者に対して有利な遊技状態への遷移の機会を与えつつ、遊技者に所定の期待感を持たせる演出を連続して実行することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing the lowering of a working rate of a game machine and consecutively executing a performance giving a predetermined expectation to a player while giving a chance to shift to an advantageous game state for the player. - 特許庁

遊技者にとって、遊技者の名前を記録として残すという優越感を与えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of letting a player feel a sense of superiority as the player's name is kept as a record. - 特許庁

利便性を向上させ、遊技者が他の遊技者に対して優越感を得られるような画像を表示できる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving convenience and displaying such an image that a player can feel superior to other players. - 特許庁

ラウンドゲームのラウンド数を遊技者や遊技場の管理者が確実に把握し得るとともに、特別遊技時における遊技者の興奮や他の遊技者に対する優越感を高揚させ得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player and a manager of a game parlor to surely grasp a round number of a round game and arousing a player's excitement in a special game and his/her feeling of superiority to other players. - 特許庁

ポータルサイトサーバについて、閲覧者が企業等の広告情報のページを有効に閲覧するように、閲覧先を誘導することができる閲覧先誘導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a browsing place guiding method capable of guiding a browsing place so that a browser can effectively browse a page of advertisement information on an enterprise in a portal site server. - 特許庁

しかも閲覧用遊技情報を表示している間、管理装置から送信されてくる閲覧用遊技情報に基づいて表示内容が自動的に更新されるので、遊技者が閲覧用遊技情報の要求操作を繰り返すことなく、該閲覧用遊技情報の推移動向を簡便に把握することができる。例文帳に追加

Also, since display content is automatically updated on the basis of the browsing game information transmitted from a management device while displaying the browsing game information, the player can easily recognize the progress tendency of the browsing game information without repeating the operation of requesting the browsing game information. - 特許庁

遊技場のニーズに対応すべく、公開する閲覧用遊技情報のレベルを設定可能であると共に、遊技者が閲覧用遊技情報の要求操作を繰り返すことなく、閲覧用遊技情報の推移動向を簡便に把握することができるような遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system capable of setting the level of browsing game information to be disclosed so as to cope with the needs of a game hall and enabling a player to easily recognize the progress tendency of the browsing game information without repeating the operation of requesting the browsing game information. - 特許庁

有料の情報自体の閲覧量や閲覧時間に応じて閲覧料金を算出することが閲覧料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reading fee control system capable of calculating the reading fee according to the reading quantity or reading time of pay information itself. - 特許庁

権威または優越性のモデルとして、確立された、または、有名である、または、広く認められた例文帳に追加

established or well-known or widely recognized as a model of authority or excellence  - 日本語WordNet

佐伯有頼（さえきのありより、676年頃-759年？）は、飛鳥時代の越中国の国司、佐伯有若の息子。例文帳に追加

SAEKI no Ariyori (approx 676 - 759) was son of SAEKI no Ariwaka, an officer of Ecchu Province in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋(あい)穂(お)巧(たくみ)(中村獅(し)童(どう))は，１年前，妻の澪(みお)(竹内結(ゆう)子(こ))を失った。例文帳に追加

Aio Takumi (Nakamura Shido) lost his wife, Mio (Takeuchi Yuko), one year ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

有価証券取引用文書閲覧サーバ、有価証券取引装置および方法例文帳に追加

DOCUMENT READING SERVER FOR SECURITIES TRANSACTION, AND DEVICE AND METHOD FOR SECURITIES TRANSACTION - 特許庁

情報フィルタリング装置１の閲覧理由受信手段１ａは、情報閲覧者が端末装置２ａを用いて、業務上閲覧が禁止されている閲覧禁止サイト（サーバ２ｂ）へアクセスしようとするとき、情報閲覧者から閲覧禁止サイトを閲覧しようとすることの閲覧理由を受信する。例文帳に追加

When an information browser uses a terminal device 2a to try to access a browse-prohibited site (server 2b) prohibited from being browsed in terms of business, a browsing reason receiving means 1a of the information filtering device 1 receives a browsing reason for trying to browse the browse-prohibited site from the information browser. - 特許庁

このあと、遊技者固有の遊技履歴に関する閲覧要求を受け付け、その閲覧要求に含まれる遊技者情報と関連付けて保持されている遊技情報を管理ＤＢ１２１から抽出し、その遊技情報に基づいて、閲覧要求に含まれる遊技者情報から特定される遊技者の遊技履歴を表示するための表示情報を生成して出力する。例文帳に追加

After that, the information processing device 120 receives a request for browsing on the game history peculiar to the player, extracts the game information stored as correlated to the player information included in the request for browsing from the management database 121, and generates and outputs display information for displaying the game history of the player specified from the player information included in the request for browsing based on the game information. - 特許庁

中でも有名なのは、『越天楽』のメロディーに歌詞を付けた『越天楽今様』である。例文帳に追加

Among others, the most famous tune of imayo is "Etenraku Imayo," which set the words to the tune of "Etenraku" (literally, the music brought from heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが優先的に閲覧すべき電子メールをユーザがすぐに閲覧できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to immediately view e-mail to be preferentially viewed by the user. - 特許庁

設備費を抑えつつ生産性を更に高めるのに有利な振動溶着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration welding apparatus advantageous to further enhance productivity while suppressing an equipment cost. - 特許庁

装置コストを抑えつつアッテネーション機能を有する波長ルーティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength routing device having an attenuation function whole suppressing the device cost low. - 特許庁

設備の規模を抑えつつ基板等が載置された棚間に均一に気流を誘導することが可能である。例文帳に追加

To direct airflow to shelves where substrates or the like are placed, while reducing the dimensions of a facility. - 特許庁