「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

閲覧権の無いユーザが、有料ページ（閲覧制限ページ）に移動しようとすると、閲覧権の購入を求める通知が閲覧画面上に出現する。例文帳に追加

When the user having no right to browsing tries to move to the charged page (a browsing restricted page), notice for requiring the purchase of the right to browsing appears on a browsing image screen. - 特許庁

純粋培養したアガリクスビスポラス菌を穀粒培地に植えつけて菌糸を増殖させ、そこに純粋培養した納豆菌を植えつけて増殖させることにより、害虫誘引材を製造することができる。例文帳に追加

Specifically, the vermin attracting material is produced by inoculating pure cultured Agaricus bisporus, in a grain medium to proliferate the mycelium of the microorganism and inoculating and proliferating pure cultured Bacillus subtilis natto in the medium. - 特許庁

植付け装置８は左右横長の植付け中心軸９１に取り付けられており、植付け中心軸９１にはベベルギア９８，９９の対によって植付け伝動軸８７から動力伝達される。例文帳に追加

The planting apparatus 8 is mounted to a laterally long planting center shaft 91, and power is transmitted to the planting center shaft 91 from a planting transmission shaft 87 by a pair of bevel gears 98, 99. - 特許庁

このため、奥義増減可能時期ＤＺ（各デモ実行中Ｄａ，Ｄｂ）では、遊技者の希望する遊技を遊技者に選択可能に構成することで、図柄変動ゲームの演出に変化を与えつつ、遊技者の希望も好適に反映させることができ、遊技のマンネリ化を抑制して遊技の興趣を十分に向上させることができる。例文帳に追加

In this way, a player can select a game the player wants to play in the secret increase/reduction possible period DZ (the respective demonstration executing periods Da and Db), so that the player's requests can be appropriately reflected in the play while diversifying the presentation in the pattern variation game, and the amusement of the play can be satisfactorily enhanced by preventing the play from becoming routine. - 特許庁

賞球が払い出されることがない封入式の遊技機において、獲得した賞球の多さによる優越感を味わえるようにする際、複数の遊技者により遊技されるという、パチンコ遊技機の使われ勝手に対応させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for attaining correspondence to usability of a Pachinko game machine, that games are played by a plurality of players, when allowing the player to have a feeling of superiority due to a multitude in the number of acquired prize balls concerning an including-type game machine which does not put out the prize balls. - 特許庁

共有表示装置の共有画面を閲覧する人は、共有画面から一番遠い人であっても、ユーザの手元ツールで作成されたパーツが最適化されて共有表示装置の共有画面上に表示されるので、見やすい表示サイズで見ることができる。例文帳に追加

A person who browses the shared screen of the shared display device can view it in an easy-to-see display size since the parts prepared in the hand tool of a user are optimized and displayed on the shared screen of the shared display device even for a person farthest from the shared screen. - 特許庁

溶融金属電磁ポンプ１０側から溶融金属ノズル３０側に至る部分に溶融金属が越流する堰２９を設けると共に、溶融金属ノズル３０にそれから射出スリーブ２０に給湯される溶融金属に不活性ガスを吹き付けるガスノズル２７を設ける。例文帳に追加

A weir 29 that the molten metal overflows is provided at a part extending from the side of the molten metal electromagnetic pump 10 to the side of the molten metal nozzle 30, and the molten metal nozzle 30 is provided with a gas nozzle 27 which blows inert gas to the molten metal supplied from the molten metal nozzle to the injection sleeve 20. - 特許庁

遊星軸は、フレックスピン軸１２であり、該フレックスピン軸１２の各々は、１対の遊星歯車１１を備え、該対の遊星歯車１１の各々は、対の他方の遊星歯車１１のヘリックス角度に対向したヘリックス角度を有する、単一のヘリカル型である。例文帳に追加

The planetary shaft is a flex pin shaft 12, and each of the flex pin shafts 12 includes a pair of planetary gears 11, and each of the pair of the planetary gears 11 is a single helical type planetary gear having a helix angle opposite to a helix angle of the other planetary gear 11 of the pair. - 特許庁

遊技店舗、遊技台関連企業、遊技関連組合及び遊技者において、遊技台の関連情報や店舗の広告情報及び、その他の情報を提供し、かつ、閲覧、照会による取得をインターネットを通じて迅速かつ容易、廉価に可能にする。例文帳に追加

To provide information relating to game machines, advertise information on game parlors, enterprises relating to game machines, associations relating to game, and game players, wherein information can be obtained by perusal and inquiry through the Internet easily, rapidly, and at low costs. - 特許庁

通常の遊技と並行して、遊技者参加によるゲーム感覚のボタン操作に基づいて遊技の趣向性を飛躍的に高めると共に、遊技者にとって興趣のある、喜悦感をより増幅させるような演出性を提供できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of extremely raising the savor of a game, based on a light-hearted button operation by the participation of a player in parallel with a normal game, and providing performance which gives interest to the player and amplifies enjoyment. - 特許庁

今次の金融危機の経験に照らして、金融システムの安定性という観点からもその内容が十分なものかどうかについて、我が国市場の実態や欧米の動きを踏まえつつ検討していくことが必要である例文帳に追加

However, it is necessary to consider whether the regulation is adequate from the viewpoint of the stability of the financial system as well in light of the lessons learned from the financial crisis, while taking into consideration the actual circumstances of the Japanese market and developments in the United States and Europe  - 金融庁

ポリエステル樹脂を含有するバインダー樹脂を用いた粉砕法において、荷電制御剤の使用量を抑えつつ、高い転写率と高い帯電性能を有するトナーを製造することができるトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toner by which a toner having a high transfer rate and high charging performance can be manufactured while reducing the amount of a charge control agent used, in a pulverization method using a polyester resin-containing binder resin. - 特許庁

石炭火力発電システムにおける石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を、コストを抑えつつ効果的に抑制する有害微量元素溶出抑制方法及び石炭火力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting elution of harmful trace element and a coal fired power generation system, capable of effectively inhibiting the elution of harmful trace coal from combustion residue of the coal in the coal fired power generation system while reducing costs. - 特許庁

無線端末とアクセスポイントとの通信確立までの遅延を抑えつつ秘匿用および／または認証用のセッション共有鍵Ｋを無線端末側およびアクセスポイント側に安全に共有させること。例文帳に追加

To make the radio terminal side and the access point side safely share a session shared key K for concealement and/or authentication while suppressing delay until establishment of communication between a radio terminal and an access point. - 特許庁

そして、閲覧権を有する医師４が患者の救急用情報を見て、閲覧権を有する救急隊員に対して、その患者に最適な救命処置および搬送先病院を指示する。例文帳に追加

Then, the doctor 4 who has the browsing right reads the information for the emergency of the patient and instructs the lifesaving treatment and the hospital of a transport destination optimum for the patient to the ambulance attendant who has the browsing right. - 特許庁

有機酸、有機酸無水物及びケトン類は銅に対して還元性を持つため、合金膜に含まれる銅の酸化を抑えつつ、添加金属と絶縁膜中の構成元素との化合物からなるバリア層を形成することができる。例文帳に追加

Since the organic acid anhydride and ketones have reducibility to copper, the barrier layer consisting of the compound of the additional metal and the constituting element in the insulating film can be formed while suppressing the oxidation of copper contained in the alloy film. - 特許庁

蛍石の固有複屈折や石英のコンパクションなどの影響を良好に抑えつつ、大きな像側開口数を有し且つ諸収差の良好に補正された結像性能の高い投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system which has a large image side numerical aperture and a high imaging performance excellently corrected for various aberrations, while favorably suppressing the influences of the characteristic birefringence of fluorite, compaction of quartz, or the like. - 特許庁

広告の閲覧によって視聴者に報酬が与えられる有料コンテンツの配信システムにおいて、視聴者の広告を選択する自由を制限せずに、閲覧回数における広告間の偏りを解消する。例文帳に追加

To eliminate inequality among advertisements in the browsing frequency without limiting the freedom of selecting advertisements of a viewer in a paid content distribution system in which reward is given to the viewer based on the browsing of the advertisements. - 特許庁

本発明の目的は、均一膜構造を有する中空糸膜において、アルブミン漏出を極力抑えつつ、優れたβ２−ＭＧ除去性能を有する中空糸膜、およびこれを内蔵した血液浄化器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane having excellent β2-MG removing performance while suppressing albumin leakage as much as possible in the hollow fiber membrane having a uniform membrane structure and a blood purifier incorporating the same. - 特許庁

冷媒配管を電磁誘導によって加熱する場合であっても局所的な発熱を抑えつつ周囲への磁界の漏れ出しを抑えることが可能な電磁誘導加熱ユニットおよび空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating unit capable of suppressing leakage of a magnetic field to the periphery while suppressing local heat generation even when refrigerant piping is heated by electromagnetic induction, and an air conditioner. - 特許庁

有機繊維の混入による流動性の低下を抑えつつ効果的に爆裂を防止できるだけでなく、低コストで配合管理も容易な有機繊維混入コンクリートを提案する。例文帳に追加

To provide a low cost organic fiber-incorporating concrete in which rupture is effectively prevented while suppressing the decrease of fluidity by the incorporation of the organic fiber and blending control is facilitated. - 特許庁

農芸作物の植付け前に有害生物に対する除害を環境汚染を引き起こすことなく行うとともに、農芸作物の植付け後も継続して有害生物の繁殖を抑制する。例文帳に追加

To provide an agricultural crop raising system intended for performing elimination of evil effect of noxious organism before planting agricultural crops without causing environmental pollution and continuously controlling reproduction of noxious organism even after planting agricultural crops. - 特許庁

ＳＯＩデバイスの占有面積の増加を抑えつつ、ＳＯＩデバイスにおけるインパクトイオン化に伴う基板浮遊効果を十分に抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its fabricating method in which floating effect of a substrate incident to impact ionization can be suppressed sufficiently in an SOI device while suppressing increase in the occupation area of the SOI device. - 特許庁

ローヤルゼリーが有する有用な生理作用の低下を抑えつつアレルギー性を低減させた低アレルゲン化ローヤルゼリーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing low-allergenized royal jelly, decreased in allergic properties while suppressing decrease of useful physiological action which royal jelly has. - 特許庁

ローヤルゼリーが有する有用な生理活性の低下を抑えつつアレルギー性を低減させることが容易な低アレルゲン化ローヤルゼリー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-allergenized royal jelly capable of easily reducing allergic property while suppressing reduction of useful physiological activities of the royal jelly and to provide a method for producing the same. - 特許庁

仮想サーバ間でのIO共有時の性能オーバヘッドを抑えつつ、仮想サーバの優先度に応じたIOアクセスの調停と帯域制御が実現可能な計算機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system for achieving the arbitration of IO access and band control corresponding to the priority of a virtual server while suppressing performance overhead in sharing IO between virtual servers. - 特許庁

自動停止・自動再始動機能を有するとともに、ＥＧＲ通路を通じて排気を再循環するＥＧＲ機構を有する内燃機関において、燃費の悪化を抑えつつ、自動再始動時の吹け上がりを極力抑制する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine having an automatic stop and automatic restart function and an EGR mechanism for recirculating exhaust gas through an EGR passage and inhibiting blow-up in automatic restart as much as possible while preventing fuel mileage deterioration. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置の消費電力の増大を抑えつつ、その信頼性を向上させることが可能な有機ＥＬ表示パネルのエージング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aging method of an organic EL display panel capable of improving its reliability while restraining increase of consumption power of an organic EL display device. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、設計自由度が制約されることなく騒音を低減でき、コストの上昇を抑えつつ、小型化を図る上で有利な投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection type display device capable of realizing the reduction of noise without increasing the number of parts and without restricting the degree of freedom in design, and made advantageous in terms of realizing miniaturization while restraining cost rising. - 特許庁

再遊技役の当籤確率の変動に関して多様性を備えつつも、データ及び制御負荷を徒に増加させることのない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that has diversity regarding prize-winning probability fluctuation of a replay role but does not increase data and control loads for a lark. - 特許庁

カラオケ装置本体は、通信回線を使用してインターネット接続・閲覧機能を有していてもよく、この場合には、リモコン装置は、インターネット情報の表示機能、及びインターネット閲覧操作機能を有することになる。例文帳に追加

The karaoke device main body 1 may have an Internet connecting/browsing function using a communication line and in this case, the remote controller has a display function for the Internet information and an Internet browsing operation function. - 特許庁

ナメクジ、蝸牛、だんご虫などの害虫を誘引するのに用いる誘引材であって、穀粒培地(128)にアガリクスビスポラス菌(121)及び納豆菌(124)を植えつけて培養して製造される。例文帳に追加

The attracting material for attracting vermins, such as slug, snail and pill bug is produced by inoculating and culturing Agaricus bisporus 121 and Bacillus subtilis natto 124 in a grain medium 128. - 特許庁

ネットワーク端末とアクセスポイントとの通信確立までの遅延を抑えつつ秘匿用および／または認証用のセッション共有鍵Ｋをネットワーク端末側およびアクセスポイント側に安全に共有させること。例文帳に追加

To safety share a session sharing key K for secrecy/certification by a network terminal and an access point while suppressing delay up to the establishment of communication between the network terminal and the access point. - 特許庁

複数のセキュリティモジュール間で、セキュアモリの使用量を抑えつつ、ツリー構造のカウンタを共有することで、柔軟な共有カウンタの設定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flexible setting method for a shared counter by sharing a counter with a tree structure between a plurality of security modules while suppressing the amount of secure memory usage. - 特許庁

遊技を制御する制御装置を備える遊技機において、プログラムの容量を抑えつつ、所定の処理が効率よく行われるようにするとともに、プログラムを共通化しやすくする。例文帳に追加

To provide a game machine including a control device for controlling a game, efficiently performing a predetermined processing while keeping the capacity of a program, and facilitating sharing of the program. - 特許庁

ぱちんこ遊技機がおこなう処理の簡略化するとともに当該処理に必要となるデータの肥大化を抑えつつも、興趣性の高い演出をおこなうことができるぱちんこ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of executing performance with high interesting property, while simplifying processing executed by the Pachinko game machine and suppressing enlargement of data required for the processing. - 特許庁

光量損失を抑えつつ、ほぼ単一方向に偏光方向を有する直線偏光状態の入射光を、ほぼ周方向に偏光方向を有する周方向偏光状態の光に変換偏光変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization conversion element for converting, with a limited light quantity loss, linearly polarized incident light having a polarization direction in an almost single direction into circumferentially polarized light having a polarization direction in an almost circumferential direction. - 特許庁

リミッタ回数を１つに決定しておき、射幸性をある程度抑えつつも、遊技の止め時を顕著なものとせずに、遊技の幅を広げるパチンコ機を実現する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means of achieving a Pachinko machine which increases the amusement of a game without making the time of stopping the game notable while suppressing the passion for gambling, by determining the number of times of a limiter to be one. - 特許庁

制御負担および記憶容量の増大を極力抑えつつ、遊技者を魅了する効果的な演出を行ない得る遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing an effective performance which attracts a player while suppressing the increase of control burdens and a storage capacity as much as possible. - 特許庁

打撃槌に作用する負荷を最小限に抑えつつ、打撃の瞬間における槌先と遊技球との相対位置関係を常に一定に保持することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of constantly retaining the relative positional relationship between a hammer tip and a game ball at a moment of hitting the game ball while minimizing a load applied to the hitting hammer. - 特許庁

関連文書情報処理部は、リクエスト文書を今回閲覧した時点において、関連文書が有する第一の版数と、リクエスト文書を前回閲覧した時点において、関連文書が有する第二の版数とを取得する。例文帳に追加

The related document information processing part obtains a first version number of the related document at a time point when browsing the request document in this time, and a second version number of the related document at a time point when having browsed the request document last time. - 特許庁

クライアントの個人情報を知ることなく、有効期限のある回答事項閲覧用ＩＤ番号および有効期限のある回答事項閲覧用パスワードを、ホームページ上で発行する。例文帳に追加

An ID number for response item perusal, which has expiry, and a password for response item perusal, which has expiry, are issued on the home page without learning individual information of the client. - 特許庁

金型は、台材１１と、その台材１１上に配置され、かつ微細パターン１ａを有する微細金型１と、その微細金型１の周縁を覆いながら微細金型１を台材１１に押さえつける治具１２とを有している。例文帳に追加

The mold has a base material 11 and a micromold 1 with a micropattern 1a arranged on the base material 11 and a fixture 12 which presses the micromold 1 to the base material 11 covering the peripheral edge of the micromold 1. - 特許庁

装置サイズの大型化を抑えつつ、オリフィス通路の通路断面と通路長を有利に確保して防振性能の向上を有効に図り得る新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid filled vibration damper which can effectively improve its vibration damping performance by favorably securing the cross section and the length of an orifice passage without enlarging the size of the damper. - 特許庁

従って、パチンコ機１０の稼働率の低下を抑制し、また、遊技者に対して大当たりの機会を与えつつ、遊技者に所定の期待感を持たせる演出を連続して実行できる。例文帳に追加

Thus, the decline of the operating rate of a Pachinko game machine 10 is suppressed, and the performance of making the player have the prescribed expectation feeling is continuously executed while giving the opportunity of a big winning to the player. - 特許庁