「ようしちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者１１は、ディスク１０とＩＣカード１６の両方を再生装置２６にセットする。例文帳に追加

A user 11 sets both a disk 10 and an IC card 16 on a replay device 26. - 特許庁

分析用試料の調製のための希釈液のイオン強度を０．０６〜０．１６とする。例文帳に追加

Ionic strength of the diluted solution for preparation of the analytical sample is considered as 0.06-0.16. - 特許庁

脈管閉塞デバイスの配置装置１４は、プッシャー１６を使用し、プッシャー１６はその遠位端２０に開口部を有する内腔２２を有する。例文帳に追加

The arranging device 14 of the vascular occlusion device uses a pusher 16, and the pusher 16 has a lumen 22 having an opening at its distal end 20. - 特許庁

一方の駆動トランジスタのソース１６ｃと、ウエルコンタクト領域１６ｄとは、一つのコンタクト部８０を共用している。例文帳に追加

A source 16c of one drive transistor and the well contact region 16d share one contact part 80. - 特許庁

分配管１６にスパイラル管を使用し、スパイラル管の螺旋ピッチを変えることで、分配管１６の有効配管長を調整可能とする。例文帳に追加

A spiral pipe is used in the distribution pipe 16, and the effective pipe length of the distribution pipe 16 is made adjustable by changing the helical pitch of the spiral pipe. - 特許庁

すなわち、定着装置２４からの用紙は、光沢処理装置６４に搬送される前に予備加熱装置６３により予備加熱される。例文帳に追加

Namely, the paper from the fixing unit 24 is pre-heated by the pre-heater 63, before it is transferred to the gloss processing unit 64. - 特許庁

防犯性に優れていることはもちろんのこと、加えて使用者の意思を反映することのできる携帯用警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable alarm device having good crime prevention performance and capable of reflecting a user's intension. - 特許庁

本体１１は、各配線用遮断器４ａ乃至４ｊに対応する位置に着脱可能な遮断用係合部材１６ａ乃至１６ｊを有する。例文帳に追加

A main unit 11 comprises breaking engaging members 16a to 16j that are mountable and detachable at positions corresponding to each molded-case circuit breaker 4a to 4j. - 特許庁

もちろん、このような形で推測を行うのは、かつての設計で採用した慎重な分析と設計努力に比べれば、あまりよいやりかたとはいえない。例文帳に追加

Of course, estimating in this fashion is a poor substitute for the careful analysis and design effort that went into the earlier design.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

用紙に接触して回転するピンチローラの回転量によって、用紙のスライド距離を検出し、適正位置までスライドさせる。例文帳に追加

Paper is slide to a proper position by detecting a sliding distance of the sheet by rotational quantity of a pinch roller 10 to rotate by making contact with the sheet. - 特許庁

したがって、保温を望む使用者は勿論、保温を望まない使用者に対しても、炊飯器を満足して使用できる。例文帳に追加

Thus, a user who does not retain warmth as well as a user who wants to retain warmth can use the rice cooker with satisfaction. - 特許庁

１枚目用紙の裏面全面に擬似接着剤４が塗工されて、剥離紙１７と粘着紙１６を積層したタック紙の２枚目用紙と、該粘着紙１６と擬似接着剤４が接するように、１枚目用紙と２枚目用紙とを貼り合わせた。例文帳に追加

The entire back of a first form is coated with a pseudo-adhesive 4, and the first form and a second form are stuck together to make the second form of tack paper in which release paper 17 and adhesive paper 16 are laminated, so that the adhesive paper 16 and the pseudo-adhesive 4 may be brought into contact with each other. - 特許庁

この給紙装置１は、用紙Ｐを収容する用紙収容器２、用紙収容器２内の用紙Ｐに接触可能な給紙ローラ４および戻しローラ５、用紙収容器２からのびる搬送路１２に備えられた検出スイッチ１５、ならびに駆動制御部１６を備えている。例文帳に追加

The sheet feeder 1 includes a sheet stacker 2 for housing a sheet P, a feed roller 4 and a return roller 5 capable of coming into contact with the sheet P in the sheet stacker 2, a detection switch 15 provided on a conveying path 12 extending from the sheet stacker 2, and a drive controller 16. - 特許庁

立体像１１６の形成はレーザー照射部３０，３２，３４を利用して行われる。例文帳に追加

The stereoscopic image 116 is formed by utilizing laser irradiation parts 30, 32, and 34. - 特許庁

勿論、ユーザの好みに応じてＦ，Ｊキー以外でマウス・ボタンを代用してもよい。例文帳に追加

The mouse button can be substituted for keys other than F and J according to the user's preference. - 特許庁

撓み空間１７には弾性変形する端子収容室１６の係止片１８が位置付けられる。例文帳に追加

A locking piece 18 of the terminal housing 16 elastically deforming is positioned at the bending space 17. - 特許庁

使用者が着座する座部１３の前端には左右一対の手綱１６が設けられている。例文帳に追加

The front end of a seat part 13 on which a user sits is provided with a pair of left/right reins 16. - 特許庁

各抜止片１５には、端子収容室７に対応する位置に抜止突起１６が突設されている。例文帳に追加

A coming-off preventive protrusion 16 is protruded in a position corresponding to the terminal housing chamber 7, in the each coming-off preventive piece 15. - 特許庁

筐体１ｂは、排紙トレイ７に用紙３９を排出するための排出口６を有する。例文帳に追加

The housing 1b has a discharge opening 6 for discharging the sheet 39 to a paper discharge tray 7. - 特許庁

これにより、外箱１２内で無駄になっていた空間を利用して石鹸受１６を設けることができる。例文帳に追加

The soap tray 16 can be provided by making use of the space which has been wasteful in the outer box 12. - 特許庁

デジタル演算器１６は、脈波信号および心電信号を利用して血圧を推定する。例文帳に追加

A digital computing unit 16 uses a pulse wave signal and an electrocardiogram signal to estimate blood pressure. - 特許庁

１６００ピコモル未満のポリアミンを有するヒト用食品組成物の新規使用。例文帳に追加

The food composition for a human containing less than 1,600 picomoles of polyamine is newly used. - 特許庁

組電池は、電池群１４と電池群を収容したケース１６とを有している。例文帳に追加

The battery pack includes a battery group 14 and a case 16 housing the battery group. - 特許庁

アプリケーションプログラム５１６は、使用者の操作に基づき、スクリプトを実行する。例文帳に追加

An application program 516 executes the script based on an operation of a user. - 特許庁

身分証明書の冊子用シート１２は折り目１６に沿って折り畳み可能に形成されている。例文帳に追加

A sheet 12 for leaflet for an identification card is formed so as to be folded along with a fold 16. - 特許庁

可溶体部１９は回路体収容室１６内の蓋体８寄りの箇所に配置されている。例文帳に追加

The fusible body section 19 is arranged at a location close to the lid body 8 in the circuit body storage chamber 16. - 特許庁

これにより、ヘッドレスト１６に作用した大きな荷重を、効率良く受け止めることができる。例文帳に追加

By this, the heavy load applied onto the head rest 16 is efficiently received. - 特許庁

コード読取装置６００は、用紙上に出力された機械可読コードを読み取る。例文帳に追加

A code reader 600 reads the machine-readable code output onto the sheet. - 特許庁

このため、印字の際、記録用紙がプラテン１６から浮き上がることが防止される。例文帳に追加

Thus the floating of the recording paper from the platen 16 is prevented when printing is carried out. - 特許庁

用紙ガイド部材１６のガイド面は，給紙ローラ面に沿って離間して対向配置されている。例文帳に追加

A guide surface of a paper guide member 16 is disposed along the paper feeding roller surface to face it apart from it. - 特許庁

組合せ作成手段１６は、分解された主要色画像を組み合わせて組合せ画像を作成する。例文帳に追加

A combination creation means 16 creates a combination image by combining decomposed major color images. - 特許庁

ＥＮＡ転送用シフトレジスタ２４は各ビット毎にノズル１５０に対応した１６ビットレジスタである。例文帳に追加

A shift register 24 for ENA transfer is a 16-bit register corresponding to nozzles 150 for every bit. - 特許庁

プロセッサ１６０は、ネクサスの前回のデータ要求を利用して見込みデータブロックを特定する。例文帳に追加

The processor 160 identifies potential data blocks utilizing previous data requests of the nexus. - 特許庁

一方、サブモニタ１６の画面１６ａには、選択されたテンプレートを利用したレイアウトで画像が表示される。例文帳に追加

On the screen of the sub monitor 16, the image is displayed by layout utilizing the selected template. - 特許庁

このとき定着ローラー６Ａ上の画像パターン除去部１６Ａ，１６Ｂにより、画像調整パターン１５が用紙から除去される。例文帳に追加

The image regulation pattern 15 is removed therein from the paper sheet, by image pattern removal parts 16A, 16B on the fixing roller 6A. - 特許庁

洋風便器の機種に応じた掛書き孔８６ａ〜８６ｅのいずれかを利用して、ビス打ち予定位置を床面に掛書く。例文帳に追加

Screwing predetermined positions are marked on the floor face by using one of marking holes 86a to 86e corresponding to the kind of the Western-style stool. - 特許庁

次に，通紙経路を変更された用紙１を定着装置１６０に搬送し，定着ローラ１６１で加圧し定着する。例文帳に追加

Next, the paper 1 which had its paper passing path changed is transported to the fixing device 160 and is pressed and fixed by the fixing roller 161. - 特許庁

この車両用シート１０は、支持ばね２３ａ，２３ｃ，２３ｄ，２３ｆの伸び量に対応した電圧を出力する変位センサ１６ａ〜１６ｄを有する。例文帳に追加

The seat 10 has displacement sensors 16a-16d which emit voltages complying with the elongation amounts of the supporting springs 23a, 23c, 23d, 23f. - 特許庁

給紙トレイ１６０に小サイズ用紙２５１が収容される場合、リヤガイド１６５が第２位置に配置される。例文帳に追加

When small size paper 251 is stored in the paper feeding tray 160, the rear guide 165 is disposed at a second position. - 特許庁

第１駆動トランジスタＱ３のソース１６ｃと、第１ウエルコンタクト領域１６ｄとは、第１コンタクト部８０を共用している。例文帳に追加

A source 16c of the first drive transistor Q3 and the first well contact region 16d share a first contact part 80. - 特許庁

これにより、ロール紙Ｒがライナレスラベルロールであっても、ラベル用紙の印字面の裏面の糊面は、ガイドコロ１６によって案内され、ラベル用紙が搬送されるのに従ってガイドコロ１６は回転するので、ラベル用紙が用紙搬送路９に貼り付いて停滞することがない。例文帳に追加

Even when the roll paper R is of liner-less label roll, a pasted surface on the back side of the printing surface of a label paper is guided by the guide roller 16, and since the guide roller 16 is rotated as the label paper is carried, the label paper is prevented from adhering to the paper sheet carriage passage 9 and being stopped. - 特許庁

被験貯水槽１１の上部に水位変動筒体１２を立設し、水位変動筒体１２内に排水管１６を構成する揚水管１６ａを収容し、揚水管１６ａには導出管１６ｂを接続し、導出管１６ｂには降水管１６ｃを接続する。例文帳に追加

A water level changing cylindrical body 12 is erected on an upper portion of a water storage tank 11 to be tested, a lifting pipe 16a constituting a water discharge pipe 16 is stored in the water level changing cylindrical body 12, a lead pipe 16b is connected to the lifting pipe 16a, and a downcomer 16c is connected to the lead pipe 16b. - 特許庁

音響信号用増幅回路１６は、モータ駆動用昇圧回路１４の近傍に配置され、音響信号用増幅回路１６の真空管１８は、モータ駆動用昇圧回路１４から電力の供給を受け動作する。例文帳に追加

An amplifier circuit 16 for an audible signal is disposed in the vicinity of the booster circuit 14 for the motor drive, and a vacuum tube 18 of the amplifier circuit 16 for the audible signal is operated by receiving the power supply from the booster circuit 14 for the motor drive. - 特許庁

センターサーバ１１が利用者の通信端末１４や利用者の携帯電話１６から利用者の識別情報が含まれているＥメールを受信したときは、折り返し、利用者の通信端末１４や利用者の携帯電話１６へ所定の情報を提供して、利用者がデータベース２０を閲覧できるようにする。例文帳に追加

When the center server 11 receives an E mail including identification information about the user from the cellphone 16 of the user or the communication terminal 14 of the user, the center server 11 provides prescribed information to the cellphone 16 of the user or the communication terminal 14 of the user by return to allow the user to browse the database 20. - 特許庁

この際にステッチャ−２ａ、２ｂが降下して下部受台１６ａ、１６ｂ上に載置された用紙束に中綴じ処理がなされる。例文帳に追加

In this case, stitchers 2a, 2b are moved down, and sheet bundles placed on lower bearers 16a, 16b are saddle stitched. - 特許庁