「りきがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特に結晶性固体の電磁的または熱力学的または構造的な性質である固形物の物理的性質に特徴的な、あるいは、特に結晶性固体の電磁的または熱力学的または構造的な性質である固形物の物理的性質に関する例文帳に追加

characteristic of or relating to the physical properties of solid materials especially electromagnetic or thermodynamic or structural properties of crystalline solids  - 日本語WordNet

ユーザの業務に応じてシステム構築のための合理的な見積金額を決定する。例文帳に追加

To determine a rational estimated amount for the construction of a system according to user's business. - 特許庁

そして、修正後の２次元有限要素モデルによって複合材料の力学的特性を評価する。例文帳に追加

Using the two-dimensional finite-element model modified, the dynamic properties of the composite materials is evaluated. - 特許庁

検査時におけるプロービングの機械的な力学的ストレスや、組立のワイヤ・ボンディングによる機械的な力学的ストレスによって発生する応力を緩和できる構成を有する半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit employing a structure which mitigates the mechanical and dynamic stress due to probing during inspection as well as the stress due to the mechanical and dynamic stress by wire bonding during assembly. - 特許庁

非鉛強誘電体組成物、非鉛強誘電体薄膜及び非鉛強誘電体光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free ferroelectric composition, a lead-free ferroelectric thin film, and a lead-free ferroelectric optical element. - 特許庁

光学的パターン形成方法及び光記録媒体の製造方法、光記録媒体、並びに光記録装置例文帳に追加

METHOD FOR FORMING OPTICAL PATTERN, MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL RECORDING MEDIUM, OPTICAL RECORDING MEDIUM AND OPTICAL RECORDING DEVICE - 特許庁

なお、京阪本線同様に、大阪方面行きが下り、京都方面行きが上りとなっている。例文帳に追加

Like the Keihan Main Line, this line also denominates the train going toward Osaka as the outbound train and the train toward Kyoto as the inbound train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メッセージ処理機能が、トラップすべきメッセージを自動的かつ動的に学習する。例文帳に追加

A message processing function automatically and dynamically learns the messages to be trapped. - 特許庁

榎本は自力で和歌山大学を卒業して小学校の教員となるが、、21歳のときに文学を志して上京する。例文帳に追加

ENOMOTO managed to graduate from Wakayama University for himself, and became a teacher at an elementary school, but at the age of 21 he went up to Tokyo in order to study literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐擦傷性、耐候性等が良好な非球面からなる光学面を有する光学素子を有する光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system having an optical element having an optical surface consisting of an aspherical surface excellent in abrasion resistance and weather resistance or the like. - 特許庁

簡単な構成でファインダ光学系と光機能素子に必要な光学系を共用することが可能なファインダ光学系を提供することである。例文帳に追加

To use a finder optical system also as an optical system necessary for an optical functional element with a simple constitution. - 特許庁

構造体の数値力学モデルのシミュレーターにおける力学的応答を、人体との接触によって直接的に力覚でき、かつ、直接人体から変位や力を入力できる力学的応答知覚システムを提供する。例文帳に追加

To provide a perception system of a dynamic response in which a dynamic response in a simulator of a numerical dynamic model of a structural body is directly kinestheticly sensed by the contact of a human body, and a displacement and a force are directly input by the human body. - 特許庁

堀杏庵（ほりきょうあん、天正13年5月28日(旧暦)（1585年6月25日）-寛永19年11月20日(旧暦)（1643年1月10日））は、江戸時代初期における儒医・儒学者。例文帳に追加

Kyoan HORI (June 25, 1585-January 10,1643) was a Confucian doctor and scholar in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売上商品に係るデータ入力に基づいて合計金額に対する預かり金額の硬貨枚数より釣り銭額の硬貨枚数を少なくなるように表示器に預かり金額を表示する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales data processor for displaying deposit on a display unit so that the number of coins for change can be made smaller than the number of coins of the deposit for the total sum based on data input for sold merchandise. - 特許庁

光学素子の透過率や反射率を高い精度で決定することができる光強度測定装置及び光強度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for measuring light intensity capable of deriving transmittance and reflectance of an optical element with high accuracy. - 特許庁

人力でも簡易に施工を行うことができ、かつ、剛性および耐力等の力学的にすぐれている耐震壁を提案する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting wall, simply constructed by muscular energy and dynamically excellent in property such as rigidity and yield strength. - 特許庁

力学量の印加時に可動電極と固定電極との間隔変化に基づいて印加力学量を検出する力学量センサにおいて、大きな衝撃が印加されても、センサ出力に影響を与えない程度に可動部の自由振動時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the free vibration time of a movable electrode to a degree that a sensor output is never influenced thereby even in the application of a large impact in a dynamic quantity sensor for detecting an applied dynamic quantity on the basis of the interval change between the movable electrode and a fixed electrode in the application of the dynamic quantity. - 特許庁

これにより、吸収・取捨選択を繰り返し、様々な手が加えられて独特な展開を遂げている。例文帳に追加

As a result, the Japanese culture developed in a unique way through processes of repeated absorption and refusal, and various arrangements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタステーブル材料系と熱力学的に安定な高品質結晶を組み合わせて用いて、熱力学的に安定な材料系のみでは実現できない幅広い物性を示す化合物半導体基板を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor substrate exhibiting broader physical properties that cannot be obtained by only a thermodynamically stable material system using a combination of a metastable material system and the thermodynamically stable high quality-crystal. - 特許庁

この見積金額と積算金額との和と課金金額の上限金額とが課金金額比較手段２４で比較され、その和が上限金額を超える可能性があるときは、ジョブ処理通知手段２６で上限金額を超えないようなジョブ処理方法が選択されて複合装置３０へ通知される。例文帳に追加

A charge comparison means 24 compares the sum of the estimate and a cumulated amount to the upper limit of the charge, and if there is a possibility that the sum exceeds the upper limit, a job process reporting means 26 selects a job processing method for not exceeding the upper limit, and the method is reported to the composite device 30. - 特許庁

加熱調理における調理器の温度上昇・下降が繰り返されても、亀裂や破損を防止できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of preventing cracking and breaking even though raising and lowering of the temperature of a cooker are repeated in heating and cooking. - 特許庁

熱分解特性に優れ、レーザ光記録用光学記録媒体のための光学記録材料に用いられる光学要素に適した光学特性を有する新規の化合物及び該化合物を用いた光学記録材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound having excellent thermal decomposition properties and optical properties suitable for an optical element useful for an optical recording material for an optical recording medium for a laser beam recording and an optical recording material using the compound. - 特許庁

② 欧米では、積極的にサービス工学の研究や教育が進められており、既に学問領域としてサービス工学が認知されるとともに、カリキュラムが実践されている大学もある。例文帳に追加

(b) In Europe and the U.S., research and education in services engineering is actively promoted, and services engineering is already recognized as a field of study, with curricula utilized in some universities. - 経済産業省

天理教及びその傍系宗教において、儀礼音楽の中で他の楽器と共に演奏される。例文帳に追加

In Tenrikyo and its related sects, Kokyu is played together with other instruments in its ceremonial music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出用導波路１３は、光共振器２２の導波路に光学的に結合されている。例文帳に追加

The waveguide 13 for detection is optically coupled to the waveguide of the optical resonator 22. - 特許庁

これにより製造方法が簡単となり、ひいては力学量センサを低コストで製造することができる。例文帳に追加

This simplifies the manufacturing method and hence the dynamic quantity sensor can be manufactured at a low cost. - 特許庁

粘性率分布およびずり応力分布を測定する血液力学特性測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood dynamic characteristic measuring apparatus for measuring viscosity coefficient distribution and shearing stress distribution. - 特許庁

同様に光ディスク１に対して空気力学的作用力を作用させるガイド部材６を設ける。例文帳に追加

In the same way, a guide member 6 operating the aerodynamic operation force for the optical disk 1 is provided. - 特許庁

複雑さが低減された、ハイブリッド車両のための流体力学的連結装置を提供する例文帳に追加

To provide a hydrodynamic connecting device for a hybrid vehicle wherein complexity is reduced. - 特許庁

このようにして得た回路網の解析結果から、椎体の力学的性質を検出する（Ｓ５）。例文帳に追加

The dynamic characteristics of the vertebral body are detected based on the result of analysis of the electric circuit network (S5). - 特許庁

磁性流体加速度計における流体力学的抵抗を減らす方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing hydraulic resistance in a magnetic fluid accelerometer. - 特許庁

熱力学的効率を向上させた、より低コストの発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant with improved thermodynamic efficiency at a lower cost. - 特許庁

放出を減少させ且つ熱力学的効率を向上させた、より低コストの発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generator of a lower cost, having reduced emission and improved thermodynamic efficiency. - 特許庁

粘性率分布およびずり応力分布を測定する血液力学特性測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood dynamic characteristic measuring apparatus for measuring the viscosity coefficient distribution and the shearing stress distribution. - 特許庁

そのため、大学を休んだり金閣寺を抜け出したりしては叱責されていた。例文帳に追加

Due to this, he received reprimands whenever he was absent from college or ran away from the Kinkaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧密されず、熱力学的に安定なガラス板を得るためのガラスが必要とされている。例文帳に追加

To provide glass to obtain a glass plate which is not compacted and is thermodynamically stable. - 特許庁

現在の光ディスク光学システムを活用して、光記録システムの記録密度を向上させる。例文帳に追加

To enhance recording density of an optical recording system by utilizing a current optical disk optical system. - 特許庁

錘部３０は、印加される力学量に応じて基板２０に対して変位可能に支持される。例文帳に追加

The weight part 30 is supported so that it is displaced in relation to the substrate 20 according to the amount of dynamics impressed. - 特許庁

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，流体力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

古典力学の基本法則の一つが破られたことを証明するため、装置には、科学的探究を行うための複雑な装置が設けられている。例文帳に追加

In order to prove that one of basic laws of the classical mechanics is violated, a device is provided with a complicated device for making scientific researches. - 特許庁

なお八橋検校の時代には、箏曲、三味線音楽はそれぞれ別の音楽として成立しており、基本的に合奏されることはなかった。例文帳に追加

In the era of YATSUHASHI, however, sokyoku and shamisen music were seen as being different types of music and, generally speaking, were not played together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入金金額確認までの時間を短縮することができる硬貨処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processing machine capable of shortening time to the check a received amount. - 特許庁

複動熱力学的共振フリーピストン式多シリンダスターリングシステム及び方法例文帳に追加

DOUBLE ACTING THERMODYNAMICALLY RESONANT FREE-PISTON MULTICYLINDER STIRLING SYSTEM AND METHOD - 特許庁