「りっぽうけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この間、日本の朝廷から2度にわたり黄金の送金を受けていた。例文帳に追加

Meanwhile he had received two remittances of gold from the Japanese Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの科学の著訳書があり、日本の科学の発展に貢献した。例文帳に追加

He has written and translated many literature on science, and made a great contribution to the development of science in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県名(な)取(とり)市は東日本大震災で大きな被害を受けた。例文帳に追加

The city of Natori in Miyagi Prefecture was badly affected by the Great East Japan Earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

主制御装置は抽選により第１，２の条件の一方を選択する。例文帳に追加

A main controller selects either one of first and second conditions by lottery. - 特許庁

主制御装置は抽選により第１，２の条件の一方を選択する。例文帳に追加

A main controller selects one of first and second conditions by lottery. - 特許庁

主制御装置は抽選により第１，２の条件の一方を選択する。例文帳に追加

A main control device selects one of first and second conditions by drawing. - 特許庁

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。例文帳に追加

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1940年(昭和15年)6月　「戦記絵巻の研究」　日本文献資料研究所例文帳に追加

June, 1940, "Study of Picture Scrolls of War Chronicles", Japan Research Center of Documentary Records Materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交換条件として、日本は米国のフィリピンの支配権を確認した。例文帳に追加

In return, Japan recognized the United States' dominance in the Philippines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サッカー男子日本代表がロンドン五輪出場権を得る例文帳に追加

Japan's Men's Soccer Team Secures Place at London Olympics  - 浜島書店 Catch a Wave

一方の金属板２には孔４が設けられ他方の金属板３には一方の金属板２の厚みＴよりも低い突起５が設けられている。例文帳に追加

A hole 4 is arranged on one metal plate 2, and a projection 5 lower than a thickness T of the metal plate 2 is arranged on the other metal plate 3. - 特許庁

あなたはもう日本での初めての給料を受け取りましたか？例文帳に追加

Did you get your salary for the first time in Japan already? - Weblio Email例文集

一方、血圧は、一般の血圧計などにより測定した値を利用する。例文帳に追加

The blood pressure uses a value measured by a regular sphygmomanometer. - 特許庁

この方法により、球形の再生発泡性スチレン系樹脂粒子が得られる。例文帳に追加

This method gives reclaimed expandable styrenic resin spherical particles. - 特許庁

これに対していったん民家に退いた水兵数人が拳銃を取り出し、それを見た滝が「鉄砲、鉄砲」と叫んだのを発砲命令と受け取った藩兵が発砲、銃撃戦に発展した。例文帳に追加

After this, several sailors once retreated into a private house and took out their pistols, and TAKI, seeing their pistols, shouted'Pistols, pistols,'so that his men mistakenly took his shout for an order to fire and a gunfight was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

861年（貞観(日本)4年）-藤原北家の藤原良房が貞観寺を創建。例文帳に追加

861: FUJIWARA no Yoshifusa of the Northern House of the Fujiwara clan founded Jogan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年，日本はシドニー五輪への出場権を得られませんでした。例文帳に追加

In 2000, Japan failed to qualify for the Sydney Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

一方、検知部１３は、充電、非充電状態を検知し、出力する。例文帳に追加

A sensing part 13 senses and outputs the charging and non-charging states. - 特許庁

WTO 非農産品市場アクセス交渉に係るモダリティ日本貢献文書例文帳に追加

MARKET ACCESS FOR NON-AGRICULTURAL PRODUCTS Contribution Paper from Japan  - 経済産業省

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。例文帳に追加

Japan came under American pressure to open its financial market. - Tatoeba例文

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。例文帳に追加

Japan came under American pressure to open its financial market.  - Tanaka Corpus

同作は、日本の映画批評界の注目の的となり、絶賛を受けた。例文帳に追加

The film attracted the attention of Japanese film critics and received rave reviews.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国もこの前私が言ったように、3つの条件を出しております。例文帳に追加

The Japanese government has presented three conditions, as I mentioned earlier.  - 金融庁

一方、質量部１２，１３の外側には、質量部２９，３２を設ける。例文帳に追加

Outside of the mass parts 12, 13, the mass parts 29, 32 are mounted. - 特許庁

一方、洗浄液貯留室Ｒの上部に回収分離室５２を設ける。例文帳に追加

Besides, a recovery separating room 52 is provided above the cleaning liquid storing room R. - 特許庁

寸法精度の良好な発泡軽量タイル及びその製造方法と、発泡軽量タイル用原料を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed lightweight tile having excellent dimensional accuracy, a method for producing the same and a raw material for the foamed lightweight tile. - 特許庁

843年（承和(日本)10年）東寺（教王護国寺)の実恵阿闍梨から灌頂を受け、日本真言宗の第3番目の阿闍梨となった。例文帳に追加

In 843, Jichie ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) gave him the enthronement initiation known as kanjo to serve as the third ajari in the Nihon Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電子写真装置に組み込まれる、発泡体構造の層を有するシリコーンゴム発泡ＯＡロールとして、通電性軸芯体上に、前記のシリコーンゴム発泡体の層を設けたシリコーンゴム発泡ＯＡロールを用いる。例文帳に追加

The silicone rubber expanded OA roll, having foam-structured layer and to be incorporated in electrophotographic equipment, is such that the above-mentioned silicone rubber foam's layer is furnished on an electrically conductive shaft core body. - 特許庁

私はイギリスでの経験を生かし、日本の発展に貢献したい。例文帳に追加

I want to make use of my experiences in England and contribute the development of Japan.  - Weblio Email例文集

日本の海軍は実戦の試験を受けて立派に及第した例文帳に追加

The Japanese navy has stood the test of actual warfare.  - 斎藤和英大辞典

日本ではね、調理師は特別な試験を受けないとフグを捌けないんだ。例文帳に追加

In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish. - Tatoeba例文

議員が彼らの有権者に気に入られるように考案された立法上の予算例文帳に追加

a legislative appropriation designed to ingratiate legislators with their constituents  - 日本語WordNet

原発停止以来、日本の電気料金は上昇傾向だ。例文帳に追加

Electricity prices in Japan have been trending upwards since the suspension of operations at nuclear power plants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

838年（承和(日本)5年）三論の留学僧として唐に渡った。例文帳に追加

In the year 838, he travelled to Tang Dynasty China to study the three treatises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で最初に飛行原理を研究した二宮忠八が創建した。例文帳に追加

It was built by Chuhachi NINOMIYA who first studied the flight principle in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨緑江付近に軍を集結させ、北上する日本軍を迎撃させる。例文帳に追加

Russia would concentrate its troops around the Oryokko River, and intercept Japanese forces climbing northwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ｎ型ＩｎＰ基板の裏面には、コモンのカソード電極を設けた。例文帳に追加

A common cathode electrode is provided on the rear surface of the n-type InP substrate. - 特許庁

資料：日本銀行「国際収支統計」、内閣府「国民経済計算」から作成。例文帳に追加

Sources: Balance of Payments (BOJ), National Accounts (Cabinet Office) - 経済産業省

各種の発泡成形法において発泡倍率が容易に上げられ、且つ製品表面に高級感があり、低線膨張係数を与える発泡用熱可塑性ポリエステル系樹脂組成物および発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester resin composition for foaming capable of easily increasing an expansion ratio in various foaming molding methods, having high rank appearance on a producing surface, and giving a low coefficient of linear expansion. - 特許庁

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

Please le me know when you receive this email.  - Weblio Email例文集

日本の消費者物価指数（CPI）は毎月統計局より発表される。例文帳に追加

The Consumer Price Index (CPI) in Japan is reported by the Statistics Bureau every month. - Weblio英語基本例文集

日本無かりせば支那はロシアの支配を受けるのであったろう例文帳に追加

But for Japan, China would have passed under Russian sway―passed under the rule of Russia―passed under the yoke of Russia.  - 斎藤和英大辞典

よりよい条件を引き出そうとして交渉の一方が拒否すること例文帳に追加

a refusal by a negotiator to come to terms in the hope of obtaining a better deal  - 日本語WordNet

植髪堂-境内北方、拝観入口の左方に離れて建つ。例文帳に追加

Uegami-do: Located in the north or the precinct to the distant left side of the visitor entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡スチロール（ポリスチレン）のレーザ加工による立体造形法例文帳に追加

METHOD FOR THREE-DIMENSIONALLY FORMING POLYSTYRENE FOAM BY LASER BEAM MACHINING - 特許庁