「れいせんせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

好適実施例では、上記材料は、６５．３〜７２．３重量％のシリコーン樹脂、６．５〜７．２５重量％のシリコーン触媒、７．２２〜７．９８重量％の山コルク、８．３６〜９．２４重量％のガラスエコスフェア、残部シリコーン溶媒からなる。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the material is formed of a silicone resin of 65.3 to 72.3 wt.%, a silicone catalyst of 6.5 to 7.25 wt.%, a ground cork of 7.22 to 7.98 wt.%, a glass echosphere of 8.36 to 9.24 wt.%, and a the balance silicone solvent. - 特許庁

そのような特性を示す具体例として、（Ａ）ポリプロピレン樹脂５０〜９９重量％、（Ｂ）エラストマー０〜５０重量％、および（Ｃ）無機充填材０〜３０重量％とから構成され、（Ｂ）と（Ｃ）との合計量が１〜５０重量％からなる組成物が挙げられる。例文帳に追加

As a concrete example of resin compositions having such characteristics, there can be exemplified a composition comprising (A) 50-99 wt.% of a polypropylene resin, (B) 0-50 wt.% of an elastomer and (C) 0-30 wt.% of an inorganic filler, the total amount of (B) and (C) being 1-50 wt.%. - 特許庁

デンプン類２〜１０質量％、ホエイプロテイン単離物０．０５〜５質量％、油脂８〜５０質量％、及び、糖類８〜３０質量％を含有するフラワーペースト原料を、均質化処理した後、加熱し、冷却することを特徴とするフラワーペースト類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flour paste comprises homogenization treating a flower paste raw material which contains 2-10 mass% of starch, 0.05-5 mass% of a whey protein isolated product, 8-50 mass% of oil and fat, and 8-30 mass% of saccharide, and heating the product followed by cooling. - 特許庁

本発明のゲル状手指消毒剤は、合計量が１００質量％となるように、無水マレイン酸系高分子０．０１〜２．０質量％、多糖類０．０１〜５．０質量％、低級アルコール４０〜９５質量％及び水を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The gel-like disinfectant for the fingers comprises 0.1-2.0 mass% of maleic anhydride-based polymer, 0.01-5.0 mass% of polysaccharides, 40-95 mass% of a lower alcohol and water so that the total amount is 100 mass%. - 特許庁

処理手段は、解像度の高いレイヤを優先的に選択し、あるいは、符号量の大きいレイヤを優先的に選択し、あるいは、マスクレイヤを優先的に選択し、あるいは、１ビットのビット深さを持つレイヤを優先的に選択することにより、効果的に構造化文書画像を秘匿化する。例文帳に追加

The processing means selects a layer having high resolution preferentially, selects a layer having a large coding amount preferentially, selects a mask layer preferentially, or selects a layer having a bit depth of 1 bit preferentially, thus concealing the structured document image effectively. - 特許庁

マレイミド基を有するエチレン性不飽和単量体が４〜４０質量％、シクロアルキル基を有するエチレン性不飽和単量体が１０〜９６質量％、その他のエチレン性不飽和単量体が０〜８６質量％であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the content of the ethylenically unsaturated monomer having a maleimide is 4-40 mass %, that of the ethylenically unsaturated monomer having a cycloalkyl is 10-96 mass %, and that of other ethylenically unsaturated monomers is 0-86 mass %. - 特許庁

メタル配線は、ソース領域及びドレイン領域に電気的に接続され、ドレイン領域を第３層メタル配線７に接続する場合、ソース領域を第２層メタル配線６及び第１層メタル配線５に接続する。例文帳に追加

The metal wires are electrically connected to the source region and the drain region, and when the drain region is connected to the metal wire 7 of the third layer, the source region is connected to the metal wire 6 of the second layer and the metal wire 5 of the first layer. - 特許庁

そして、この算出された予想燃料使用量と燃料センサ１２で検出された燃料タンク内の燃料残量とを比較し、この比較の結果、燃料センサ１２で検出された燃料残量が算出された予想燃料使用量以下である場合に燃料補給を促すための警告をディスプレイ装置１４に表示する。例文帳に追加

The estimated fuel consumption quantity determined is compared with residual fuel quantity in a fuel tank detected by a fuel sensor 12, and in case that the residual fuel quantity is loss than the estimated fuel consumption quantity determined as a result of comparison, an alarm for urging a driver to supply fuel is displayed in a display unit 14. - 特許庁

（ａ）ジフルオロメタン（Ｒ３２）１０〜２５質量％、（ｂ）ペンタフルオロエタン（Ｒ１２５）２０〜６０質量％、（ｃ）１，１，１，２−テトラフルオロエタン（Ｒ１３４ａ）２０〜６０質量％、（ｄ）炭素数３〜５の炭化水素から選択される１種または複数種の混合物２〜５質量％を含有する冷媒組成物を用いる。例文帳に追加

The refrigerant composition comprises (a)10-25 mass% difluoromethane(R32), (b)20-60 mass% pentafluoroethane(R125), (c)20-60 mass% 1,1,1,2-tetrafluoroethane(R134a) and 2-5 mass% of (d)a mixture of one or more sorts selected from 3-5C hydrocarbons. - 特許庁

重量分析が終わった試料１０はＸ線源７によって発生した励起Ｘ線がエアロゾル試料１０に照射され、そのとき発生した特性Ｘ線をＸ線検出器９によって検出し、Ｘ線元素分析法を利用してエアロゾル試料１０の成分分析を行う。例文帳に追加

After finish of weight analysis of the sample 10, the aerosol sample 10 is irradiated with an excitation X-ray generated by an X-ray source 7, and a characteristic X-ray generated at that time is detected by an X-ray detector 9, and component analysis of the aerosol sample 10 is performed by utilizing an X-ray element analytical method. - 特許庁

SiO_2を85重量％以上、Tbを0.01〜3重量％、Ceを0.005〜0.7重量％、並びにLa及びGdからなる群から選ばれた少なくとも一種の元素を0.1〜7重量％含有することを特徴とする、紫外線による励起によって緑色発光する蛍光ガラス。例文帳に追加

The fluorescent glass that emits a green light by being excited by ultraviolet rays contains, by weight, ≥85% SiO_2, 0.01 to 3% Tb, 0.005 to 0.7% Ce and 0.1 to 7% at least one kind of element selected from the group consisting of La and Gd. - 特許庁

そして、液面検知センサ２５の出力と相関関係から求めた現在の余剰液冷媒量に、冷媒量算出部３ｂで算出したＡＣＣ２４内の余剰液冷媒量を除く冷媒量を加算して冷媒回路内の全冷媒量を算出して冷媒漏洩の有無を判定する。例文帳に追加

Then, the existence of the refrigerant leakage is determined by adding a refrigerant amount except for the surplus liquid refrigerant amount in the ACC 24 calculated by a refrigerant amount calculation part 3b to the present surplus liquid refrigerant amount which is obtained from a correlation with the output of the liquid-face detection sensor 25, and by calculating the total refrigerant amount in the refrigerant circuit. - 特許庁

伊藤華(はな)英(え)選手と中村礼(れい)子(こ)選手は，背泳ぎの100メートルと200メートルの両方で北京五輪の出場資格を手にした。例文帳に追加

Ito Hanae and Nakamura Reiko qualified for Beijing in both the 100 and 200-meter backstroke.  - 浜島書店 Catch a Wave

車両の前照灯システムにおいて、ランプ冷却のための専用の温度センサおよび冷却ファンを不要として、ランプ部の冷却を行う。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight system cooling a lamp part dispensing with a temperature sensor and a cooling fan exclusive for cooling of a lamp part. - 特許庁

第１延長配線は、第２延長配線と交差し、基板上にゲート交差領域アレイ及びソース／ドレインアレイを限定する。例文帳に追加

The first extension wires are intersected with the second extension wires to define gate intersection region arrays and source / drain arrays on the substrate. - 特許庁

1988年と91年は，異例に乾天で，いずれも流量がきわめて少なかった。対照的に，1981年から86年までは，雨量と河川流量が平年に近かった。例文帳に追加

The year 1988 and 1991 were abnormally dry and both had extremely low flows. Conversely, rainfall and river flows during 1981 and 1986 were closer to normal. - 英語論文検索例文集

1988年と91年は，異例に乾天で，いずれも流量がきわめて少なかった。対照的に，1981年から86年までは，雨量と河川流量が平年に近かった。例文帳に追加

The year 1988 and 1991 were abnormally dry and both had extremely low flows. Conversely, rainfall and river flows during 1981 and 1986 were closer to normal. - 英語論文検索例文集

精霊棚（しょうりょうだな）は日本の習俗的行事お盆において先祖、精霊を迎えるための棚。例文帳に追加

Shoryodana is a shelf placed to welcome the ancestors and spirits in the Bon festival, which is a conventional event in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の冠の直接の祖先は、養老律令の衣服令（いぶくりょう）に見える朝服の被り物「頭巾（ときん）」であるとされる。例文帳に追加

It is said that the direct origin of Japanese Court caps was a headgear called 'tokin' (hood), which was a part of chofuku (clothes worn by the nobility when attending Court), and this headgear is seen in the Ibuku Ryo (Garment Code) of the Yoro Ritsuryo Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通列車は原則として7両編成で運転され、一部8両編成で運転されるが、堺筋線直通列車は全て8両編成である。例文帳に追加

Principally, the local train is seven cars long but exceptionally eight cars; however, all the through-trains to the Sakaisuji Line are eight cars long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルアレイ領域の第２領域及び周辺回路領域上に選択的に高電圧ゲート絶縁膜、即ち、第１ゲート酸化膜を形成する。例文帳に追加

A high voltage gate insulation film, namely, a first oxidation film is selectively formed on the second area and the peripheral circuit area of the cell array area. - 特許庁

スチレン系単量体−無水マレイン酸共重合体のスチレン系単量体単位含有量は通常８０〜９５モル％である。例文帳に追加

The content of the styrene monomer units in the styrene monomer-maleic acid anhydride copolymer is normally 80 to 95 mol%. - 特許庁

このセンサは、ソースフォロワーゲート両側の第１または第２ソース／ドレイン領域の一側に配置されたピックアップ領域を含む。例文帳に追加

This sensor includes a pickup region positioned on one of first and second source/drain regions on either side of a source follower gate. - 特許庁

電磁波遮蔽材料の製造方法、電磁波遮蔽材料、プラズマディスプレイパネル及び周波数選択性電磁波シールド材料例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD, PLASMA DISPLAY PANEL, AND FREQUENCY SELECTIVITY ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD MATERIAL - 特許庁

流量センサ４０ｂは飲料管回路４０のうち飲料冷却管４０ａの後流側部位に介装されている。例文帳に追加

A flow rate sensor 40b is inserted at a back stream side area of the beverage cooling tube 40a in a beverage tube circuit 40. - 特許庁

冷却板１１ａ，１１ｂに、概略配線の形成領域に対応して、他の領域より放射率の高い異放射率領域を設ける。例文帳に追加

Different emissivity regions having higher emissivities than other regions is provided on the cooling plates 11a and 11b in correspondence to a formed region of rough wiring. - 特許庁

皮膚障害予防化粧料におけるソルトレイクイオン化ミネラル水の配合量は０．０５〜１０質量％である。例文帳に追加

The blending amount of ionized mineral water of Salt Lake in the cosmetic for skin disorder prevention is 0.05-10 mass%. - 特許庁

トラックピッチ、線速度は、ＰＣＡ領域、ＰＭＡ領域、リードイン領域では従来例と同程度となっている。例文帳に追加

The track pitch and linear velocity are similar to the conventional examples in the PCA region, PMA region and read-in region. - 特許庁

種子の全脂肪酸含量と比べて、少なくとも６５重量％のオレイン酸含量を有するトウモロコシ種子。例文帳に追加

The corn seed has at least 65 wt.% of oleic acid content in comparison with the whole fatty acid contents of the seed. - 特許庁

強い青色蛍光および高い量子収率を発揮する青色発光材料あるいは紫外線励起の蛍光表示材料。例文帳に追加

To provide a blue light emitting material emitting intensive blue fluorescent light and exhibiting high quantum yield and a fluorescent display material excitable by ultraviolet rays. - 特許庁

その際に、ソース領域１４８およびドレイン領域１４９に対して略直角に交差するように、量子細線１４５を配置している。例文帳に追加

At this time, the quantum thin line 145 is arranged, such that it intersects at substantially a right-angle with the source region 148 and the drain region 149. - 特許庁

流量センサ９６は、コンプレッサ９４からの冷却風の流量を検出し、検出した流量が異常か否かを判断する。例文帳に追加

A flow rate sensor 96 detects the flow rate of cooling air from a compressor 94, and judges whether the flow rate detected is abnormal or not. - 特許庁

液化燃料の気化能力を向上させ、燃料の気化潜熱により冷却された空気を保存することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of improving evaporation capability of liquefied fuel and storing air cooled by evaporation latent heat of the fuel. - 特許庁

ディスプレイ１２ａの表示領域を境界線１２０を境界にして上領域１２１、下領域１２２に分割する。例文帳に追加

A display area of a display 12a is divided into an upper area 121 and a lower area 122 bordering a borderline 120. - 特許庁

ドレイン領域ＮＤとドレイン領域ＰＤとの隣接部分に１つのコンタクトホール１２１が形成されて、ドレイン領域ＮＤとドレイン領域ＰＤとが、同時に信号線１２と電気的に接続されている。例文帳に追加

At a part where the drain region ND and the drain region PD adjoin each other, one contact hole 121 is formed and the drain region ND and the drain region PD are electrically connected with a signal line 12 simultaneously. - 特許庁

術者が手を汚染することなく自在に医療用トレイを移動できる医療用トレイ載置具、医療用トレイ載置具セット、および医療用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a medical tray placing implement which enables an operator to freely move a medical tray without contaminating hands, and to provide a medical tray placing implement set and a medical tray. - 特許庁

連合国に占領されていた日本では, GHQ の命令は絶対で至上命令だった.例文帳に追加

In Japan under the Allied occupation, orders from the GHQ were absolute and unconditional commands [had to be obeyed without question]. - 研究社 新和英中辞典

有名な「友禅流し」とは水のきれいな川で糊や余分な染料を落とす工程のこと。例文帳に追加

The famous 'Yuzen Nagashi' is the process of removing glues and extra dyes in a clean river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷選手は，「(亮子さんは)柔道着でも十分すてきだが，今日はさらにきれいだ。」と話した。例文帳に追加

Tani said, "Ryoko was already wonderful in her judo uniform, but she is even more beautiful today."  - 浜島書店 Catch a Wave

製造コストの増大を抑えつつ、配線を冷却する冷媒配管および車両、を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant pipe and a vehicle for cooling wiring while restraining an increase in manufacturing cost. - 特許庁

熱処理後の細線冷却工程における冷却液の微流量測定装置例文帳に追加

MINUTE FLOW RATE OF COOLANT MEASURING DEVICE IN THIN-WIRE COOLING PROCESS AFTER THERMAL PROCESSING - 特許庁

蓄冷部材、その製造方法およびその蓄冷部材を使用した生鮮食料品の輸送方法。例文帳に追加

COLD-ACCUMULATION MATERIAL, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND FRESH FOOD TRANSPORTING METHOD USING THE COLD-ACCUMULATION MATERIAL - 特許庁

アレイ上における試料の分離を保つための、表面エネルギー遷移を伴うマルチアレイ例文帳に追加

MULTI-ARRAY ACCOMPANYING SURFACE ENERGY TRANSITION FOR MAINTAINING SEPARATION OF SAMPLE ON ARRAY - 特許庁

詳細情報領域６３には、選択カーソル６５により選択されているビデオコンテンツの完全情報が表示され、選択映像表示領域６４には、選択されいるビデオコンテンツのアイコンイメージが表示される。例文帳に追加

A detailed information area 63 displays complete information of video contents selected by a selection cursor 65, and a selection video display area 64 displays an icon image of selected video contents. - 特許庁

次に、１対のリペア配線２の両端部が配置されている領域の層間絶縁膜１１が破壊され、１対のリペア配線２の一方の端部とバイパス配線２０ａとを、他方の端部とドレイン配線５とを溶接する。例文帳に追加

Then, the interlayer insulting film 11 in a region where the both end parts of the pair of repairing wirings 2 is destroyed, and the one end part of the pair of repairing wirings 2 and the bypass wiring 20a are welded and the other end part and the drain wiring 5 are welded. - 特許庁