「れいせんせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

レイアウトの作成がされた斜め配線を含む配線パターンの配線間容量を正確、且つ、高速に求める配線間容量の算出方法および配線パターンの設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calculation method of interconnect capacitance by which the interconnect capacitance of a wiring pattern including oblique wiring, whose layout has been prepared, is correctly obtained at high speed, and to provide a design support device of the wiring pattern. - 特許庁

これにより、洗米水を良好に再利用することができると共に原料白米の洗米及び洗米仕上げをきれいに行うことができるため、洗米水を良好に節水できると共に無洗米の食味を確実に向上できる。例文帳に追加

Thereby, since the rice-washing water can be re-utilized well and a rice-washing and a rice-washing finishing of the material white rice can be cleanly carried out, the rice-washing water can be saved well and a taste of the wash-free rice can be certainly enhanced. - 特許庁

全固形分に基づいて、(1) 白色顔料としてチタニアを３〜70質量％含有し、かつ(2) 発光スペクトルのピークが 480〜620 nmにある蛍光顔料および励起スペクトルのピークが 420〜450 nmにある蛍光顔料から選んだ１種または２種以上の蛍光顔料を合計で0.05〜20質量％含有する塗料。例文帳に追加

This coating material contains, based on the total solids, (1) 3-70 mass% of titania as a white pigment and (2) 0.05-20 mass% of one or more fluorescent pigments selected from fluorescent pigments having an emission spectrum peak at 480-620 nm and fluorescent pigments having an excitation spectrum peak at 420-450 nm. - 特許庁

重量センサ６０１による検出情報に基づいて、排出トレイ１１２に載置された封筒の重量と内容物の重量との合計重量（送付物の総重量）を重量算出部２３によって算出する。例文帳に追加

The total weight (total weight of the sending object) of the envelope weight and the content weight placed on a discharge tray 112 is calculated by a weight calculation part 23 based on detection information of a weight sensor 601. - 特許庁

重量で、石炭灰：４５％〜７５％、廃ガラス：５％〜２０％、マグネシアおよび／又はアルミナ：１５％〜４０％の範囲内にある原料を粒粉状とし、混合均質化して該配合原料を１１００℃〜１３００℃の温度域で３０分間〜２４０分間加熱・溶融せしめた後、急冷または放冷する。例文帳に追加

A raw material containing 45-75% coal ash, 5-20% waste glass and 15-40% magnesia and/or alumina by weight is pulverized granular and mixed to be homogeneous, and the mixed raw material is heated and melted at 1,100-1,300°C for 30-240 min and is quenched or naturally cooled. - 特許庁

同様の容量値を有する容量がアレイ状に形成され、共通配線と個別配線を用いて所定の容量比となるように接続された重み付け容量回路において、前記共通配線２６ｂ’と個別配線及び容量間に発生する寄生容量を前記重み付けされた容量比と同様の比になるように追加配線３０ａ〜３０ｄを設けた。例文帳に追加

The weighted capacitance circuit constituted by arraying and connecting capacitors having similar capacitance values at a specified capacitance ratio by using a common wire and individual wires is provided with additional wires 30a to 30d so that the parasitic capacitance generated between the common wire 26b' and individual wires, and capacitors have a similar capacitance ratio. - 特許庁

当該画素トランジスタＴＦＴのドレイン領域Ｄが、当該画素電極Ｐの電位を保持するための補助容量線ＣＹの第１補助容量線部分ＣＹ１までの間の信号線部分ＸＸと、当該第１補助容量線部分ＣＹ１と、当該補助容量線ＣＹの第２補助容量線部分ＣＹ２とに重なっている。例文帳に追加

A drain region D of the pixel transistor TFT is overlapped with a signal line portion XX between the TFT and the first auxiliary capacitance line portion CY1 of the auxiliary capacitance line CY to hold the potential of the pixel electrode P, the first auxiliary capacitance line portion CY1, and a second auxiliary capacitance line portion CY2 of the auxiliary capacitance line CY. - 特許庁

色の異なる染料でそれぞれ染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃを形成して混合した場合、（Ａ）に例示するように、最初は各染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃが混在しているが、羊毛繊維３上を各染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃが移動することにより、（Ｂ）に例示するように同種の染料コアセルベート１同士が凝集する。例文帳に追加

When dye coacervates 1a, 1b, 1c are formed with different dyes and mixed respectively, the dye coacervates 1a, 1b, 1c are mixed together as exemplified in (A) at first, but the dye coacervates 1a, 1b, 1c migrate on wool fibers 3 and the same kinds of the dye coacervates 1 coagulate as exemplified in (B). - 特許庁

高圧側領域の冷媒流量を検出する流量センサを備え、その冷媒流量の検出値に基づいてコンプレッサのトルクを推定する冷凍サイクル装置の制御装置において、前記流量センサの故障を正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To correctly detect any trouble of a flow rate sensor in a control device of a refrigeration cycle device having the flow rate sensor for detecting the refrigerant flow rate in a high-pressure side area to estimate the torque of a compressor based on the detected value of the refrigerant flow rate. - 特許庁

０．５重量％から３５重量％未満の３弗化沃化メタンと、６５重量％を超え９９．５重量％以下のジフルオロメタンとからなる冷媒と（但し、３弗化沃化メタン＋ジフルオロメタン＝１００重量％）、冷凍サイクルに使用する冷凍機油としてエポキシ安定剤を必須成分として含有する潤滑油とを含む混合作動流体により課題を解決できる。例文帳に追加

This fluid comprises a refrigerant comprising 0.5 to below 35 wt.% trifluoroiodomethane and above 65 to 99.5 wt.% difluoromethane (the total is 100 wt.%) and a refrigerator oil for use in a refrigeration cycle, being a lubricating oil containing an epoxy stabilizer as an essential component. - 特許庁

英国の放射線科医で、その栄誉をたたえて、グレイ（放射線の吸収線量に対するエネルギーのSI単位）が名付けられた（1905年−1965年）例文帳に追加

English radiobiologist in whose honor the gray (the SI unit of energy for the absorbed dose of radiation) was named (1905-1965)  - 日本語WordNet

宣旨（せんじ）は、律令期以降の日本において天皇・太政官の命令を伝達する文書の形式名。例文帳に追加

Senji refers to the formal name of the documents to transmit orders of the emperor and Dajokan (Grand Council of State) in Japan in and after the period of ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上にＴＦＴ（３０）、データ線（６ａ）、走査線（３ａ）、容量線（３ｂ）及び画素電極（９ａ）を備える。例文帳に追加

The liquid crystal device comprises TFTs (30), data lines (6a), scanning lines (3a), capacitance lines (3b), and pixel electrodes on a TFT array substrate (10). - 特許庁

ドレイン−補助容量線配線１０ａの一部が上部絶縁膜６を介してソース配線８に重なっている。例文帳に追加

The drain-sub capacitance line wiring 10a partially superimpose the source wirings 8 via the upper insulation film 6. - 特許庁

油脂、脂肪、タンパク質等の洗浄力に優れ、医療用器具類の洗浄に好適に用いられる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition excellent in detergency to oil and fat, grease, protein and the like, and suitably usable for washing medical instruments. - 特許庁

特別遊技の終了後は、リプレイの当選確率が高確率である第２役抽選テーブル６２ｃを用いて役の抽選を行う。例文帳に追加

After a special game is ended, the role is drawn by using a second role drawing table 62c where the winning probability of replay is high. - 特許庁

配線のレイアウトを決定するときに、各部分領域の配線の配線密度およびエッジ長の最大値を制限する。例文帳に追加

When wiring layout is determined, maximum values of the wiring density and edge length of wiring in each of partial regions are limited. - 特許庁

ブロックアドレス選択回路３２ｂ１，３２ｂ２，…の出力信号線はメモリセルアレイ１の領域上を通るスルー配線５１として配設される。例文帳に追加

The output signal conductors of block-address selector circuits 32b1, 32b2,... are disposed as through wirings 51 passed on the regions of the memory cell array 1. - 特許庁

旋回状態変更指令に基づいて旋回状態を変更する旋回状態変更機構を備えた車両制御装置。例文帳に追加

The vehicle control device includes a turning state change mechanism for changing a turning state based on the turning state change instructions. - 特許庁

ディスプレイ上に選択する面が表示されていない場合、選択する面が形成する稜線が表示されているか否かを判別する（Ｓ９）。例文帳に追加

When a face to be selected is not displayed on a display, whether the ridgelines are displayed as formed by a face to be selected is determined (S9). - 特許庁

また、部分表示モードにおいて、非表示領域の走査線を選択するとき、共通電極と同じ電圧Ｖcomを、各データ線のそれぞれ印加する。例文帳に追加

In the partial display mode, the same voltage Vcom as a common electrode is applied to each data line when scan lines of non-display area are selected. - 特許庁

各接続線６００にはビット線ＢＬが接続され、１ブロック領域２１４には４本のビット線ＢＬ０〜ＢＬ４が設けられる。例文帳に追加

A bit line BL is connected to each connection line 600, and 4 bit lines BL0-BL3 are provided in the 1 block region 214. - 特許庁

冷媒回路（20）の冷媒をＲ３２の単一冷媒又は冷媒がＲ３２を７５重量％以上含む混合冷媒で構成する。例文帳に追加

A refrigerant of a refrigerant circuit 20 is made up of a single refrigerant of R32 or a mixed refrigerant containing 75 wt.% or more of the R32. - 特許庁

（一）　マグネシウム又はカルシウム以外の金属の含有量が全重量の〇・〇二パーセント未満のもの例文帳に追加

1. Magnesium with a content ratio of metals other than magnesium or calcium less than 0.02% of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オレイン酸オレイルアルコールエステルを０．１〜５０重量％含有する化粧料および医薬部外品。例文帳に追加

A cosmetic or quasi-drug containing 0.1-50 wt.% of oleic acid oleyl alcohol ester is provided. - 特許庁

本発明のイメージセンサは半導体基板上に形成された活性画素アレイ領域のメイン画素アレイ領域を備えている。例文帳に追加

The image sensor has a main pixel array area of an active pixel area formed on a semiconductor substrate. - 特許庁

ポリシリコン層２２上には、ソース領域２２ｂ及びドレイン領域２２ｃのそれぞれ一部を覆うように配線層２３が形成されている。例文帳に追加

A wiring layer 23 is formed so as to partially cover each of the source region 22b and the drain region 22c on the polysilicon layer 22. - 特許庁

氷センサ２５により冷却用タンク５内の冷却水の水位と氷１４の量の両方を検知する。例文帳に追加

The ice sensors 25 detect both the water level of the cooling water in the cooling tank 5 and the quantity of ice 14. - 特許庁

冷却量判定回路４３は、温度センサー４０の検出結果から、必要なランプ３１の冷却量を判定する。例文帳に追加

A cooling amount judging circuit 43 determines a necessary cooling amount of the lamp 31 from the detection result of the temperature sensor 40. - 特許庁

第１の流量算出手段１１は、摩擦クラッチ３Ａ，３Ｂの冷却作用を優先した冷却流量を算出する。例文帳に追加

A first flow calculation means 11 calculates a cooling flow giving priority to the cooling action of the frictional clutches 3A and 3B. - 特許庁

光ファイバの導波管を用いて、レーザ励起光源から試料への励起光と試料からセンサへの戻り光を導く。例文帳に追加

A waveguide of an optical fiber is used to guide the exciting light from a laser exciting light source to the sample and the return light from the sample to a sensor. - 特許庁

洗浄作業が容易なビールなどの飲料を冷却して注出する飲料冷却供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage cooling and feeding device which can be easily cleaned, and cools and spouts the beverage such as beer. - 特許庁

ｎ^+ 型ソース／ドレイン領域の一方とｐ^+ 型ソース／ドレイン領域の一方とを電気的に接続するコンタクト配線１２０が形成されている。例文帳に追加

A contact wiring 120, for electrically connecting one of the n^+-type source/drain region to one of the p^+-type source/drain region, is formed. - 特許庁

選択的エピタキシャル成長プロセスが、レイズド・ソース領域及びレイズド・ストラップ領域を付着するために行われる。例文帳に追加

A selective epitaxy process is performed to deposit a raised source region and a raised strap region. - 特許庁

両面用トレイ６上で寄せコロ２２よりも排紙方向の下流側に両面トレイセンサ３０を設ける。例文帳に追加

A duplex tray sensor 30 is provided for the downstream side in the delivery direction of a gathering roller 22 over a duplex tray 6. - 特許庁

微量の風量でも冷却ファンの逆取り付けや結線間違えを確実に検査可能な冷却ファンの動作状態検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating state inspection device for cooling fan, capable of inspecting inverse installation and false wiring of the cooling fan surely, even in a minute air flow. - 特許庁

選択された回生量配分に基づいて各電動モータに回生量を指令する回生指令手段３６，３７を設ける。例文帳に追加

Regenerative command devices 36, 37 are provided which command the regeneration amount to the respective electric motors on the basis of the selected regeneration amount distribution. - 特許庁

良好な耐久性を有し、構造が簡単で安価に製造でき、ディスプレイを作る際の作業性が良好なディスプレイ用風船を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon display which has good durability and simple structure, is manufactured at low cost, and has good workability upon making a display. - 特許庁

燃料噴射弁１６に対する指令噴射期間は、燃圧センサ２０によって検出される燃圧と、指令噴射量とに基づき算出される。例文帳に追加

A common injection period to the fuel injection valve 16 is calculated based on a fuel pressure detected by a fuel pressure sensor 20 and a command injection amount. - 特許庁

温熱治療と冷却治療を選択的に行うことができ、かつ温熱治療と冷却治療を同時に行うことも可能とする温熱冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating and cooling apparatus with which thermotherapy and cryotherapy can be carried out selectively and the thermotherapy and the cryotherapy can be carried out simultaneously. - 特許庁

グレイ品と判定された製品については、グレイ品選別部８で良品および不良品から分離し、グレイ品と判定された製品のみについて、良否判定部７とは別の方法で良否を再度判定する。例文帳に追加

The product judged to be the gray product is separated from the good and inferior products by a gray product sorting part 8 and the quality only of the product judged to be the gray product is again judged by a method separate from the quality judging part 7. - 特許庁

励起ガスが透過する薄膜、または試料を含浸させ得る繊維体や多孔質体に試料を包むか染み込ませるかして試料に励起ガスを当て、試料を励起ガスと反応させてイオン化させるようにした。例文帳に追加

The sample is wrapped with or impregnated in an excitation gas permeable thin film, or a sample-impregnatory fibrous material or porous body to be brought into contact with excitation gas, the sample is made to react with the excitation gas to be ionized. - 特許庁

本発明のワクチン用マイクロニードルアレイは、ヒアルロン酸５０〜８０重量％、デキストラン１０〜４０重量％及びポリビニルピロリドン５〜２０重量％により構成され、抗原を含有する。例文帳に追加

The microneedle array for vaccine is composed of: hyaluronic acid of 50-80 wt.%; dextran of 10-40 wt.%; and polyvinylpyrrolidone of 5-20%, and comprises an antigen. - 特許庁

紫外線領域から赤外線領域までの広い波長帯域の励起光を試料に照射しても、鮮明な蛍光画像を取得することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to acquire a clear fluorescent image even when a sample is irradiated with excitation light of a wide wavelength band from an ultraviolet area up to an infrared area. - 特許庁

本発明のマイクロニードルアレイは、ヒアルロン酸５１〜８０重量％、デキストラン１０〜４０重量％及びポリビニルピロリドン５〜２０重量％により構成されているマイクロニードルを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A micro-needle array is provided with the micro-needles constituted of 51-80 wt.% of hyaluronic acid, 10-40 wt.% of dextran, and 5-20 wt.% of polyvinyl pyrrolidone. - 特許庁