「れいせんせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

配線領域を無駄なく使用することが可能な配線レイアウト方法及び配線レイアウト装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiring layout method and wiring layout device, capable of efficiently using a wiring area. - 特許庁

軸受潤滑油などを冷却する冷却水系統の洗浄に際して、使用する洗浄水の量を抑制して効率よく洗浄する。例文帳に追加

To efficiently clean a cooling water system while suppressing the quantity of cleaning water to be used at the time of cleaning the cooling water system for cooling a bearing lubricating oil, or the like. - 特許庁

そして、自車両が旋回し、これに伴ってディスプレイ７に表示される地図データ画像が回転する際には、自車両から近い領域を鮮明に表示し、遠い領域を不鮮明に表示する。例文帳に追加

When the vehicle revolves and the map data picture displayed on the display 7 rotates as following the revolution of the vehicle, the device clearly displays areas near the vehicle and unclearly displays areas far from the vehicle. - 特許庁

潤滑剤組成物の各成分の配合量は、アルミニウム複合石けん１〜１０重量％、ポリイソブチレン１〜１５重量％、及びモノオレイン酸ソルビタン１〜７.５重量％、残部が流動パラフィンであることが好ましい。例文帳に追加

The ratios of blending amounts of each of components of the lubricant are preferably 1-10 wt.% aluminum complex soap, 1-15 wt.% polyisobutylene, 1-7.5 wt.% sorbitan monooleate and the rest of the liquid paraffin. - 特許庁

本発明の脂肪酸石鹸は、更に脂肪酸石鹸の全量に対して、ステアリン酸石鹸を８〜１５重量％、オレイン酸石鹸を３８〜５５重量％、又はリノール酸石鹸を１０〜２０重量％の割合で含むことが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the soap additionally contains 8-15 wt.%, based on the entire weight of the soap, stearate soap, 38-55 wt.% oleate soap, or 10-20 wt.% linoleate soap. - 特許庁

また、当選フラグの設定領域は、ボーナス当選フラグを設定する領域も、小役やリプレイ当選フラグを設定する領域も、１ゲーム毎に初期化されない領域に設けられている。例文帳に追加

If such game properties that only the determination to allow the extraction of a special role is carried over but the determination to allow a general role is not carried over are succeeded, it becomes easy to develop a new model. - 特許庁

本発明では、オレイン酸含有量が５５重量％以上（より好適には７７重量％以上）、リノレン酸含有量が０．５％以下、の油脂組成物、を提供する。例文帳に追加

This oil and fat composition contains ≥55 wt% (more preferably ≥77 wt%) of oleic acid and ≤0.5 wt% of linolenic acid. - 特許庁

役抽選テーブル６２は、特定小役及びリプレイの各当選領域を有する役抽選テーブル６２ａと、役抽選テーブル６２ａにおける特定小役の当選領域がリプレイとの重複当選領域に設定され、リプレイの当選領域を増加させた役抽選テーブル６２ｃとを有する。例文帳に追加

A winning combination drawing table 62 has a winning combination drawing table 62a having individual winning ranges of a specific small winning combination and a replay, and a winning combination drawing table 62c wherein the winning range of the specific small winning combination in the winning combination drawing table 62a is set in the duplex winning range with the replay and the winning range of the replay is increased. - 特許庁

冷却ガス供給装置１７によって試料Ｓに冷気を供給すると共にＣＣＤＸ線検出器２６を冷却しながら、試料ＳにＸ線を照射し、試料Ｓから出るＸ線をＣＣＤＸ線検出器２６によって検出するＸ線測定方法である。例文帳に追加

This method for measuring with X-rays includes supplying cold air to the sample S by means of a cooling gas supply device 17, irradiating the sample S with X-rays while cooling a CCD X-ray detector 26, and detecting, using the CCD X-ray detector 26, the X-rays exiting the sample S. - 特許庁

高透過率領域１０Ｘの赤外線透過率は５０〜８０％であり、高透過率領域１０Ｘとそれ以外の領域との赤外線透過率の差は１０〜３０％である。例文帳に追加

The infrared transmittance of the high transmittance area 10X is 50-80%, and the difference in the infrared transmittance between the high transmittance area 10X and an area other than the high transmittance area 10X is 10-30%. - 特許庁

トナーの、粘弾性特性の非線形領域から線形領域へのステップストレイン測定において、１８０℃での線形領域における貯蔵弾性率（Ｇ′（Ｌ２））が、４００〜２０００ｄｙｎ／ｃｍ^２である。例文帳に追加

The storage modulus (G'(L2)) in a nonlinear region at 180°C in step strain measurement from a nonlinear region to linear region of the toner is set to 400 to 2,000 dyn/cm^2. - 特許庁

グアガム０．１〜３．０重量％とタピオカ化工澱粉０．０５〜５．０重量％を含有し、固形分を３０〜５０重量％とし、オーバーランを０〜６０％とすることにより、もちもち感と糸引き性を有する冷菓を得る。例文帳に追加

This frozen desert comprises 0.1-3.0 wt.% guar gum, 0.05-5.0 wt.% modified tapioca starch and has 30-50 wt.% solid and 0-60% overrun and, thereby, has glutinousness and stringy property. - 特許庁

（メタ）アクリル酸又は／かつ（メタ）アクロレインの質量流量に対する前記洗浄ガス又は／及び洗浄液の質量流量は、重量比で０．０３〜０．３の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

The ratio of the mass flow rate of the washing gas and/or washing solution to that of the (meth)acrylic acid and/or (meth)acrolein by weight ratio is preferably in the range of 0.03-0.3. - 特許庁

（ａ）合成ゴム；（ｂ）蓄光顔料、レインボーパール顔料、カラー顔料の中から選択される１種以上の顔料；（ｃ）増白剤；（ｄ）紫外線遮断剤；及び、（ｅ）香料からなる釣りの擬似餌用シートとする。例文帳に追加

The sheet for fishing lures comprises: (a) synthetic rubber; (b) one or more pigments selected from among luminous pigment, rainbow pearl pigment and color pigment; (c) brightening agent; (d) ultraviolet blocking agents; and (e) perfume. - 特許庁

ＥＣＵ２は、燃料の圧力を検出する燃料圧力センサ３７と、燃料の温度を検出する燃料温度センサ３５とによって検出された状態に基づいて、燃料噴射弁６に噴射指令を与える。例文帳に追加

An ECU 2 gives an injection instruction to the fuel injection valve 6, based on states detected by a fuel pressure sensor 37 detecting the pressure of the fuel and a fuel temperature sensor 35 detecting a temperature of the fuel. - 特許庁

ロボット移動が終わったら、総占有領域Ｇ、重畳領域Ｈ、はみ出し領域Ｋ、非占有領域Ｍなどを色分け表示し、周辺物体１２のレイアウト修正、ケージ領域の変更等を行なう。例文帳に追加

After the end of robot movement, a total occupying region G, a superposition region H, a flash region K and a non-occupying region M are displayed in different colors, and the layout correction of a peripheral object 12 and the alteration of the cage region are performed. - 特許庁

ＥＣＵ２は、燃料の圧力を検出する燃料圧力センサ３７と、燃料の温度を検出する燃料温度センサ３５とによって検出された状態に基づいて、燃料噴射弁６に噴射指令を与える。例文帳に追加

An ECU 2 provides the fuel injection valve 6 with instructions based on a state detected by a fuel pressure sensor 37 detecting the pressure of the fuel and a fuel temperature sensor 35 detecting the temperature of the fuel. - 特許庁

ＥＣＵ２は、燃料の圧力を検出する燃料圧力センサ３７と、燃料の温度を検出する燃料温度センサ３５とによって検出された状態に基づいて、燃料噴射弁６に噴射指令を与える。例文帳に追加

An ECU 2 outputs an injection command to the fuel injection valve 6 based on a condition detected by a fuel pressure sensor 37 for detecting the pressure of the fuel and a fuel temperature sensor 35 for detecting the temperature of the fuel. - 特許庁

下記Ａ成分８５〜９９重量％、Ｂ成分０．１〜１０重量％、Ｃ成分０．０１〜５重量％からなるハイドロフルオロカーボン冷媒用冷凍機潤滑油組成物。例文帳に追加

A lubricating oil composition for a hydrofluorocarbon refrigerator comprises the following components, 85-99 wt.% for A, 0.1-10 wt.% for B and 0.01-5 wt.% for B. - 特許庁

そして、ビット線兼用セルプレート１６の一部がソース／ドレイン領域２７上に直接形成され、ビット線兼用セルプレート１６とソース／ドレイン領域２７とが接する領域がビット線コンタクトとなる。例文帳に追加

A part of the bit-line sharing cell plate 16 is formed directly on a source/drain region 27, and a region where the bit-line sharing cell plate 16 comes into contact with the source/drain region 27 forms a bit-line contact. - 特許庁

洗浄装置１は、車輌用灯具が点灯している場合に、ウィンドゥ・ウォッシャー４により車輌のウィンドゥシールドの洗浄動作を指令する指令手段２に連動して、車輌用灯具を洗浄する。例文帳に追加

A washing device 1 washes the lighting fixture for vehicle in the interlocking relationship with a commanding means 2 commanding washing operation of the windshield of the vehicle by a window washer 4 when the lighting fixture for vehicle is lit. - 特許庁

異なるプレイ料金（パチンコ玉１個当たりの換算プレイ料金）によるプレイモードを選択可能なパチンコ遊技機を提案すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine being selectable a play mode by different play fees (a converted play fee per Pachinko game ball). - 特許庁

すなわち、ボディー領域１６の表面内に選択的にソース・ドレイン領域４，４′が形成され、互いに対向するソース・ドレイン領域４，４′の先端部から延びてエクステンション領域５，５′がそれぞれ形成される。例文帳に追加

Source/drain regions 4 and 4' are selectively formed in the surface of a body region 16 and extension regions 5 and 5' extending from the extremity of the source/drain regions 4 and 4' which are opposed to each other are respectively formed. - 特許庁

ただ、このクハ103は前年に新製され、山手線と中央線快速に投入された量産冷房車で、ほぼ新車に近い車両であった。例文帳に追加

These cars "KuHa 103" introduced to the Keihanshin Local Line were virtually newly built cars, some of the air-conditioned cars mass-produced in the previous year for operation on Yamanote Line and Chuo Line Rapid Service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチルアルコールを３０〜７０重量％、エリスリトールを０．５〜１０．０重量％および水を含有する冷凍食品用ブライン組成物である。例文帳に追加

The frozen-food brine composition contains 30-70 wt.% of ethyl alcohol, 0.5-10.0 wt.% of erythritol, and water. - 特許庁

データベースからレイアウトデータを読み込み、各配線の対接地容量と配線間カップリング容量と計算する。例文帳に追加

Layout data are read from a database, and the capacitance of each wiring to ground and coupling capacitance between wirings are calculated. - 特許庁

さらに配線工程を行い、ソース領域Ｓ及びドレイン領域Ｄに電気接続する配線電極７を形成する。例文帳に追加

Then a wiring process is performed where a wiring electrode 7 electrically connected to the source region S and the drain region D is formed. - 特許庁

そして、追越地点情報を先行車両で受信し、ディスプレイ８０で追越地点情報を先行車両の運転者に提示する。例文帳に追加

The preceding vehicle receives the passing point information and the display 80 shows the information to the driver of the preceding vehicle. - 特許庁

自車両の車速を検出する車速センサ２０、及び降雨状態（雨滴量）を検出するレインセンサ５０が設けられている。例文帳に追加

A vehicle speed sensor 20 detecting the vehicle speed of the own vehicle, and a rain sensor 50 detecting the rainfall state (raindrop amount) are provided. - 特許庁

木粉を２５〜７５重量％、及びイソブチレン−無水マレイン酸共重合体の変成品を０．３〜５重量％含有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises 25-75 wt.% woodmeal and 0.3-5 wt.% modified product of an isobutylene-maleic anhydride copolymer. - 特許庁

例えば下記のメチン染料で例示される非対称のメチン染料及びその混合物は、プラスチックの原液着色に非常に有効である。例文帳に追加

The asymmetric methine dye is represented e.g. by formula I, and the dye and its mixture are very effective for coloring of a plastic stock solution. - 特許庁

また、第１のワード線ドライバ領域ＷＤ１のアドレス信号線領域ＲＡとは反対側にメモリセルアレイＣＡが配置されている。例文帳に追加

On the opposite side of the address signal line region RA of the first word line driver region WD1, a memory cell array CA is arranged. - 特許庁

また、オレイン酸含量が７０％以上及びα−リノレン酸含量が６％以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the oleic acid content is 70% or larger and the α-linolenic acid content is 6% or smaller. - 特許庁

レイアウト平面の全面に初期指定領域を設定し、初期指定領域内の配線層に配線方向を指定する。例文帳に追加

The initial designation region is set up on the entire surface of the layout plane to designate the wiring directions with respect to the wiring layers in the initial designation region. - 特許庁

ソース領域およびドレイン領域の露出した表面上の自然酸化膜を、フッ酸を含有する洗浄液Ａで洗浄除去する。例文帳に追加

A naturally oxidized film on an exposed surface in a source region and a drain region is removed using a cleaning liquid A containing hydrofluoric acid. - 特許庁

二酸化炭素を超純水Ｐ中に溶解させた洗浄水Ｗでソース領域およびドレイン領域の表面を洗浄する。例文帳に追加

The surface of the source region and the drain region is cleaned with a cleaning water W in which carbon dioxide is dissolved in ultra-pure water P. - 特許庁

放射線は、基板及び感光性素子の画素化アレイを通ってシンチレータ材料まで移動し、該シンチレータ材料が放射線を吸収する。例文帳に追加

Scintillator material absorbs radioactive ray which shifts to it through a substrate and a pixelized array of photosensitivity elements. - 特許庁

アクティブ領域210上かつワード線222上にビット線ＢＬ−１〜ＢＬ−４を形成し、ソースおよびドレインの領域と電気的に接続する。例文帳に追加

Bit lines BL-1 to BL-4 are formed on the active regions 210 and the word lines 222, and electrically connected to the regions of sources and drains. - 特許庁

遊離のオレイン酸を油脂含有食品中の油脂量に対し質量換算で０．００１％〜１０％油脂含有食品に添加する。例文帳に追加

Isolated oleic acid is added to a fat-containing food at the rate of 0.001-10 mass% based on the amount of oil and fat included in the fat-containing food. - 特許庁

高齢者や身障者に特に好適なように構成配置された歯科診療椅子用マットおよび歯科診療椅子を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a dental treatment chair mat and a dental treatment chair configured and disposed especially suited for an elderly human and the physically disabled. - 特許庁

また、ドレイン領域はビット線ＢＬ０に接続され、ソース領域はソース線ＳＬ０に接続される。例文帳に追加

A drain region is connected to a bit line BL0, and a source region is connected to a source line SL0. - 特許庁

ソース領域／ドレイン領域２１、２２上にＳｉＧｅもしくはＳｉＣ膜１８などを選択成長させたのち、シリコン１９を選択成長させる。例文帳に追加

SiGe or SiC film 18 and the like is selectively grown on a source region 21/drain region 22, then silicon 19 is selectively grown. - 特許庁

近赤外線の遮断性、広い波長領域における可視光の透過性に優れ、色目の良好な近赤外線吸収フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a near IR absorbing film having excellent shielding property against near IR rays, excellent transmitting property for visible light in a wide wavelength region and preferable hue. - 特許庁

マイクロアレイ、組織切片、スライドグラスなどの試料ホルダーを同時に洗浄するための、試料ホルダー洗浄容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample holder cleaning container for cleaning sample holders, such as microarrays, tissue pieces, and slide glasses. - 特許庁

冷却部材の熱解析プログラム、電子機器のアセンブリ領域熱解析方法、及び、電子機器のアセンブリ領域熱解析システム例文帳に追加

THERMAL ANALYSIS OF COOLING MEMBER, ASSEMBLY REGION THERMAL ANALYZING METHOD AND SYSTEM OF ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁