「れいせんせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ロ　ニッケルの含有量が全重量の二五パーセントを超え、かつ、クロムの含有量が全重量の二〇パーセントを超える合金例文帳に追加

(b) Alloys with a nickel content exceeding 25 % of the total weight and a chrome content exceeding 20 % of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、せん断部分での材料が流動化し、材料不足による破断面が生じることなく、綺麗なせん断面が得られる。例文帳に追加

Accordingly, the beautiful shear plane is obtained with no material at the shear part fluidized and no fracture surface generated by the shortage of the material. - 特許庁

１又はそれ以上のキャパシティセンサーと、１又はそれ以上の重量センサーとを含む車両乗員センサーシステムである。例文帳に追加

The vehicle occupant sensor system includes one or more capacitive sensors, and one or more weight sensors. - 特許庁

保冷ウイング車両におけるセンタービーム部近傍の保冷構造例文帳に追加

REFRIGERATION STRUCTURE IN NEIGHBORHOOD OF CENTER BEAM PART ON REFRIGERATED WING VEHICLE - 特許庁

アメリカ極東軍司令部、朝鮮における占領行政を宣言（即時独立否認）例文帳に追加

The Headquarters of the U.S. Army Forces Far East proclaimed the occupation administration in Korea (Denial of immediate independence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容量Ｃ１は、ノーマルアレイとリダンダンシーアレイのビット線容量の差分の１／２に等しい。例文帳に追加

The capacitor C1 is made equal to 1/2 of the bit line capacitor of a normal array and a redundancy array. - 特許庁

木粉の含有率が７０重量％乃至９５重量％、好ましくは８０重量％乃至８５重量％である原料を、第１の工程Ａで造粒し、第２の工程Ｂで空冷し、第３の工程Ｂで押し出し成形する。例文帳に追加

The raw material with a wood flour content of 70-95 wt.%, preferably, 80-85 wt.% is granulated in the first process and coold by air in the second process B and subjected to extrusion molding in the third process C. - 特許庁

原液中のジイソステアリン酸ダイマージリノレイルの含有量としては０．１〜２質量％が好ましく、カオリンの含有量としては０．１〜１質量％が好ましく、ポリエチレングリコールの含有量としては１〜１０質量％が好ましい。例文帳に追加

The contents of the diisostearate, the kaolin and the polyethylene glycol are 0.1-2 mass %, 0.1-1 mass % and 1-10 mass %, respectively. - 特許庁

前記アルキルパーオキシマレイン酸の含有量は１０〜５０質量％、疎水性のヒュームドシリカの含有量は１〜１０質量％及び液状の脂肪酸エステルの含有量は５０〜８５質量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the contents of the alkylperoxymaleic acid, the hydrophobic fumed silica and the liquid fatty acid ester are 10-50 mass%, 1-10 mass% and 50-85 mass%, respectively. - 特許庁

液晶表示装置は画素電極を有する画素領域と画素領域を囲む周辺領域とを有し、画素領域にはゲート線とドレイン線が配線され、周辺領域にはゲートドライバとドレインドライバが配置されている。例文帳に追加

On the pixel region, gate lines and drain lines are wired and on the peripheral region, a gate driver and a drain driver are arranged. - 特許庁

１質量％以上５９質量％以下のポリオレフィンワックスと、１質量％以上２０質量％以下の無水マレイン酸変性ポリオレフィンと、２０質量％以上７８質量％以下のポリオレフィン樹脂と、２０質量％以上７８質量％以下の植物由来繊維と、を含有していることを特徴とする複合樹脂ペレット。例文帳に追加

The composite resin pellet contains 1-59 mass% polyolefin wax, 1-20 mass% maleic anhydride-modified polyolefin, 20-78 mass% polyolefin resin and 20-78 mass% plant-derived fiber. - 特許庁

該組成物は４０〜６５重量％の炭酸カルシウムと、２０〜５０重量％のポリプロピレンと、５〜１５重量％のポリエチレンと、３〜５％のステアリンと、１〜３重量％のステアリン酸またはステロイドオレインとを含む。例文帳に追加

The photodegradable resin composition comprises 40-65 wt.% of calcium carbonate, 20-50 wt.% of polypropylene, 5-15 wt.% of polyethylene, 3-5 wt.% of stearin and 1-3 wt.% of stearic acid or steroid olein. - 特許庁

純水に、オレイルザルコシン1〜20重量％、脂肪酸1〜10重量％、高分子化合物5〜30重量％、アルカノールアミン5〜20重量％、ノニオン界面活性剤1〜50重量％及びアニオン界面活性剤5〜50重量％を含有せしめた組成物を研削液として使用すること。例文帳に追加

The abrasive processing liquid consists of a composition that is obtained by incorporating pure water with 1-20 wt.% of oleyl sarcosine, 1-10 wt.% of a fatty acid, 5-30 wt.% of a high-molecular compound, 5-20 wt.% of an alkanolamine, 1-50 wt.% of a nonionic surfactant and 5-30 wt.% of an anionic surfactant. - 特許庁

２５〜５０重量％のＢｉ_2Ｏ_3、５〜３５重量％のＢ_2Ｏ_3、１０〜２０重量％のＺｎＯ、５〜２０重量％のＢａＯ、０〜１５重量％のＳｉＯ_2および０〜１０重量％のＡｌ_2Ｏ_3を含むガラス粉末を用いて、プラズマディスプレイパネルの電極および誘電体層を形成する。例文帳に追加

The electrode and dielectric layer of the plasma display panel are formed by using glass powder containing, by weight, 25 to 50% Bi_2O_3, 5 to 35% B_2O_3, 10 to 20% ZnO, 5 to 20% BaO, 0 to 15% SiO_2, and 0 to 10% Al_2O_3. - 特許庁

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。例文帳に追加

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサー電極アレイ、センサー電極アレイの使用方法及び静電容量方式タッチパネル例文帳に追加

SENSOR ELECTRODE ARRAY, USAGE OF SENSOR ELECTRODE ARRAY, AND ELECTROSTATIC CAPACITY TYPE TOUCH PANEL - 特許庁

メモリセルアレイ領域の微細化を図りつつ選択ゲート領域及び周辺回路領域における抵抗遅延を回避し、かつメモリセルアレイ領域と選択ゲート領域と周辺回路領域とのゲート加工を同時に行う。例文帳に追加

To avoid a resistance delay in a selected gate region and a peripheral circuit region while miniaturizing a memory cell array region and perform a gate processing of the memory cell array region, the selected gate region, and the peripheral circuit region simultaneously. - 特許庁

メモリセルアレイ領域の微細化を図りつつ選択ゲート領域及び周辺回路領域における抵抗遅延を回避し、かつメモリセルアレイ領域と選択ゲート領域と周辺回路領域とのゲート加工を同時に行う。例文帳に追加

To avoid a resistance delay in a selective gate region and a peripheral circuit region while miniaturizing a memory cell array region, and to form simultaneously gates in the memory cell array region, the selective gate region and the peripheral circuit region. - 特許庁

澱粉５５重量％、脂肪１５重量％、グリセリン３重量％、蛋白質８重量％、水分２重量％、エチレン５重量％、アクリル酸７重量％、ポリエチレン５重量％を配合して混練し、押出成形機により押し出し、冷却処理した後に切断し、粒状の生分解性澱粉樹脂を得た。例文帳に追加

A granular biodegradable starch resin is obtained by mixing 55 wt.% starch, 15 wt.% fat, 3 wt.% glycerin, 8 wt.% protein, 2 wt.% water, 5 wt.% ethylene, 7 wt.% acrylic acid, and 5 wt.% polyethylene, kneading them, extruding the resulting mixture by an extrusion molding machine, subjecting the extrudate to cooling treatment, and then cutting the cooled extrudate. - 特許庁

構成脂肪酸１００質量％中のオレイン酸の含有量が４８質量％以上の米油を含むタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for tires contains rice oil in which the content of oleic acid in 100 mass% of the constituent fatty acids of the rice oil is ≥48 mass%. - 特許庁

原料中にプルラン０．５〜５質量％、及びネイティブ型ジェランガム０．０１〜０．１質量％を添加して冷菓を製造する。例文帳に追加

Into the raw material, 0.5-5 wt.% of pullulan and 0.01-0.1 wt.% of a native-type gellan gum are added, and a frozen dessert is produced. - 特許庁

飲料原料と湯水とを調合した温飲料、飲料原料と冷水とを調合した冷飲料、および飲料原料を含まず湯水と冷水とで所定温度に調合した素飲料を選択メニューとして有する選択手段68，69，70を備える。例文帳に追加

Selection means 68, 69, and 70 are provided, which have hot beverages where beverage materials and hot water are mixed, cold beverage where beverage materials and cold water are mixed, and raw beverages where hot water and cold water are mixed at a prescribed temperature without beverage materials as selection menus. - 特許庁

ドレイン線の上に、データ伝達には寄与しない容量線を設け、ドレイン線毎にデータ信号線との重畳面積を等しくする。例文帳に追加

A capacitive line, which does not contribute to data transmission, is provided on a drain line to make the superimposed area with a data line to be made equal for each drain line. - 特許庁

石鹸を構成する脂肪酸の総量に対して、オレイン酸を２５〜３５重量％、ベヘン酸を２〜５重量％、ミリスチン酸を３５〜５５重量％、ステアリン酸を５〜１０重量％及びパルミチン酸１０〜１５重量％を含有させて、透明石鹸を作成する。例文帳に追加

The transparent soap contains 25-35 wt% of oleic acid, 2-5 wt% of behenic acid, 35-55 wt% of myristic acid, 5-10 wt% of stearic acid and 10-15 wt% of palmitic acid, based on the total amount of fatty acids constituting the soap. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板３には、複数の容量線８５と、容量線８５と交差する複数のデータ線８２とが形成されている。例文帳に追加

A plurality of capacity lines 85 and a plurality of data lines 82 crossing the capacity lines 85 are formed on the TFT array substrate 3. - 特許庁

配線レイアウトが一つのサブ領域の配線に限定して実行されるので、自動配線の計算量が少ない。例文帳に追加

Since wiring layout is implemented as limiting it to wiring in one subregion, an amount of calculation of the automatic wiring is reduced. - 特許庁

手洗いでの洗濯の際に、作業者に冷涼感を与えることができ、且つ良好な洗浄力を示す洗剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent which can give a cooling touch to a worker on the hand-washing laundry of the worker and exhibits a good washing force. - 特許庁

連続洗濯機１は洗濯時間の終了前に洗濯終了予告・搾り作動停止指令信号αを発信する。例文帳に追加

The consecutive washing machine 1 originates a washing finish noticing and dehydration operation stoppage command signal α before the finish of a washing time. - 特許庁

冷菓のオーバーランが１００〜３００％であり、水溶性固形分が３５〜５０重量％であり、かつ、澱粉を０．１〜２重量％含む。例文帳に追加

The frozon dessert has a 100-300% overrun, 35-50 wt.% of water-soluble solid and 0.1-2 wt.% of starch. - 特許庁

2009年度の実用発電用原子炉施設における放射線業務従事者の実効線量は、法令で定める線量限度（1年間に50mSv）を下回っている。例文帳に追加

In FY 2009, the effective dose of radiation workers was under the dose limit prescribed by regulation (50 mSv/year). - 経済産業省

中性洗剤の使用量を規定量より減らしたり、中性洗剤より洗浄力の低い石けんに置き換えたりした場合でも洗濯物をきれいに洗濯することが可能な、新規な洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a new washing machine capable of beautifully washing laundry even in the case of making the using amount of a neutral detergent less than a stipulated amount or replacing it with soap whose washing power is lower than the neutral detergent. - 特許庁

構成脂肪酸中の不飽和脂肪酸含量が８０質量％以上、かつオレイン酸含量が８０〜９５質量％であるジアシルグリセロールを６５質量％以上含有する油脂（Ａ）を含有する油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition contains oil and fat (A), which contains 65 mass% diacylglycerol or higher, having 80 mass% unsaturated fatty acid or higher, and 80-95 mass% oleic acid in the constituent fatty acid. - 特許庁

鉛を含まないディスプレイ用排気管ガラスであって、ＣｅＯ_２を０．０１〜３質量％含有するとともに、Ａｓ_２Ｏ_３の含有量が０．１質量％以下、Ｓｂ_２Ｏ_３の含有量が０．１質量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust pipe glass for display is characterized in that the glass does not contain lead, contains CeO_2 of 0.01-3% by mass, and also contains As_2O_3 of ≤0.1% by mass and Sb_2O_3 of ≤0.1% by mass. - 特許庁

また、最も配線領域幅が必要とされるサブ領域からレイアウトするから、他のサブ領域での配線がこの配線領域より広くなることが少なく、配線の再配置の回数が減少する。例文帳に追加

Further, since the layout is performed from a subregion that most requires a wiring region width, there is reduced the possibility that wiring in other subregion is wider than the above wiring region and hence the number of times of relocation of wirings is reduced. - 特許庁

あるいは、Sbを3.0〜10.0質量％、Cuを1.0質量％以下（範囲下限値の零を含まず）、Niを0.01〜1.0質量％、Geを0.01〜1.0質量％含有し、残部はSn及び不可避的不純物からなるものとする。例文帳に追加

Alternatively, the solder alloy has a composition comprising 3.0 to 10.0% Sb, ≤1.0% (not including zero as the lower limit value in the range) Cu, 0.01 to 1.0% Ni and 0.01 to 1.0% Ge, and the balance Sn with inevitable impurities. - 特許庁

チルド流通又は冷凍流通用の加熱凝固卵加工食品を、５〜２５質量％の食用油脂、３〜１５質量％の糖類及び０．０５〜３質量％のゼラチン、更に１０〜９０質量％の液卵から構成する。例文帳に追加

The heat-coagulated egg processed food for chilled distribution or freezing distribution comprises 5-25 mass% of edible oil and fat, 3-15 mass% of saccharides and 0.05-3 mass% of gelatin, and further 10-90 mass% of liquid egg. - 特許庁

負事例選択部１５は，正事例領域クラスタに属する領域を含む画像を除いた画像における分割領域群から正事例データの近傍にある分割領域を負事例データとして選定する。例文帳に追加

A negative instance selection part 15 selects the divided area near the positive instance data as negative instance data from the divided area group in the image excluding the image including the area belonging to the positive instance area cluster. - 特許庁

これによって、ドレイン線２とデータ信号線７及び調整容量線５０の間に生じる寄生容量が各ドレイン線２で等しくなるため、ドレイン線毎の信号遅延の差が無くなり、表示品質が向上する。例文帳に追加

In such a manner, both parasitic capacitance arising between the drain lines 2 and data lines 7 and between the drain line 2 and the adjusting capacitance line 50 are equalized for each drain line 2, therefore, the signal delay difference in each drain line is eliminated, and the display quality is improved. - 特許庁

油脂、卵黄、食酢、食塩、調味料及び水を含む乳化組成物において、固体脂２０〜４５重量％、食酢５〜１６重量％、ポリグリセリン脂肪酸エステル０．１〜５重量％、液糖１〜１０重量％、化工澱粉１〜５重量％、卵黄４〜２５重量％及び結晶セルロース０．１〜１重量％を含有してなる耐熱耐冷凍性乳化組成物。例文帳に追加

When this emulsified composition contains fats and oils, egg yolk, vinegar, kitchen salt, seasoning and water, 20-45 wt.% fat, 5-16 wt.% vinegar, 0.1-5 wt.% polyglycerol fatty acid ester, 1-10 wt.% liquid sugar, 1-5 wt.% modified starch, 4-25 wt.% egg yolk and 0.1-1 wt.% crystalline cellulose are included. - 特許庁

平均粒径０．４８１μｍの牡丹色顔料５重量％、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合・アクリル系樹脂２５重量％、シクロヘキサノン４０重量％、芳香族炭化水素系溶剤５重量％、ケトン系溶剤１５重量％、多価アルコール系溶剤５重量％、補助剤５重量％を混合することによって、実施例１の光透過性のインキを調製した。例文帳に追加

A light transmitting ink is prepared by mixing peony purple pigment of average particle size 0.481 μm, 5 wt.%, vinyl chloride-vinyl acetate copolymerized acrylic resin 25 wt.%, cyclohexanone 40 wt.%, aromatic hydrocarbon type solvent 5 wt.%, ketone type solvent 15 wt.%, polyvalent alcohol type solvent 5 wt.% and an auxiliary agent 5 wt.%. - 特許庁

プロパン、ｎ−ブタンとイソブタンの全重量を基準として、４０〜７０重量％のプロパン、１０〜４０重量％のｎ−ブタン、５〜３０重量％のイソブタンを含有することを特徴とする冷凍機用冷媒組成物。例文帳に追加

The refrigerant composition for a freezing machine contains 40-70 wt.% propane, 10-40 wt.% n-butane and 5-30 wt.% isobutane based on the total weight of propane, n-butane and isobutane. - 特許庁

ソース領域、ドレイン領域に寄生する接合容量を低減し、配線に寄生する容量を低減する。例文帳に追加

To reduce the junction capacitance parasitic on a source region and a drain region, and reduce the capacitance parasitic on a wiring. - 特許庁

ロ　全吸収線量がシリコン換算で五〇、〇〇〇グレイを超える放射線照射に耐えることができるように設計したもの例文帳に追加

(b) Robots or end effectors designed to be able to withstand irradiation with total absorption line volume exceeding 50,000 grays on a silicon conversion basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリプロピレン樹脂２０〜８８．５重量％と繊維径が５〜１５μｍであるガラス繊維１０〜５０重量％と炭酸カルシウム０．５〜２０重量％と無水マレイン酸をグラフトして変性したポリプロピレン１〜１０重量％からなることを特徴とする温水洗浄便座用熱交換タンク。例文帳に追加

Glass-fiber-reinforced polypropylene resin of the heat exchange tank consists of polypropylene resin 20-88.5 wt.%, glass-fiber 10-50 wt.% having 5-15 μm of fiber diameter, calcium carbonate 0.5-20 wt.% and polypropylene 1-10 wt.% denatured by grafting maleic anhydride. - 特許庁

この冷媒サイクル装置用冷媒は、二酸化炭素に対して１容量％以上１０容量％以下のヘリウムを含有する。例文帳に追加

This cooling medium for the cooling medium cycling apparatus contains helium in an amount of 1-10 vol.% with respect to carbon dioxide. - 特許庁