「れんぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリゴンミラー３２０で偏光走査されｆθ第１レンズ４００とｆθ第２レンズ５００を通過した各光ビームＬをｆθ第３レンズ６００Ａ乃至６００Ｄに導く第１乃至第４光路屈曲手段７１０、７２０、７３０、７４０が設けられている。例文帳に追加

This device is provided with first to fourth optical path bending means 710, 720, 730 and 740 which introduce the respective light beams L which are polarized and scanned by a polygon mirror 320 and are passed through an fθ first lens 400 and an fθ second lens 500 to fθ third lenses 600A to 600D. - 特許庁

連結補強具１００は、柱１０６，１０８の外面に沿って、横架材１１０との連結部をまたいで固定される柱固定部材２００と、横架材１１０の外面に固定される横架材固定部材２１０とを備えている。例文帳に追加

The jointing and reinforcing device 100 is equipped with a column fixing member 200 fixed straddling a jointing portion to a horizontal member 110 along the outer faces of columns 106 and 108 and a horizontal member fixing member 210 fixed to the outer face of the horizontal member 110. - 特許庁

主情報に関連する関連情報を提供する情報提供部（１０５）と、前記主情報と、前記関連情報と、の間にある関連性が示された関連情報文を生成する関連文生成部（１０４）と、前記関連文生成部（１０４）によって生成された関連情報文を提供する関連文提供部（１０５）と、を備える、情報処理装置（１００）が提供される。例文帳に追加

An information processor (100) comprises: an information providing section (105) for providing relevant information on main information; a relevant sentence generation section (104) for generating a relevant information sentence showing relevancy between the main information and the relevant information; a relevant sentence providing section (105) for providing the relevant information sentence generated by the relevant sentence generation section (104). - 特許庁

このドレントラップ機構１００は、小容量のドレントラップ１００Ａと、中容量のドレントラップ１００Ｂと大容量のドレントラップ１００Ｃを、下から順に垂直方向に並んで配列して並列接続したものであり、下流側ではドレン配管Ｌ５０に並列接続されている。例文帳に追加

The drain trap mechanism 100 comprises a small- capacity drain trap 100A, a medium-capacity drain trap 100B and a large- capacity drain trap 100C vertically arranged in a line from below in that order and connected in parallel with one another, and is connected in parallel with a drain pipe line L50 on the downstream side. - 特許庁

樹脂（Ａ）：ヒドロキシスチレン単位の含有率１００〜５０モル％、ポリスチレン換算重量平均分子量が５，０００を超え１００，０００以下、分散度１．３以下の樹脂。例文帳に追加

Here, the resin (A) is of 100 to 50 mol % in content of hydroxy styrene units, 5,000 to 100, 000 in polystyrene-converted weight mean molecular weight, and ≤1.3 in dispersion degree. - 特許庁

スチレン系樹脂１００重量部に対して、特定の無機繊維を０．１〜１０００重量部含有させたこと、あるいは特定のスチレン系樹脂組成物１００重量部に対して、無機繊維を０．１〜１０００重量部含有させたことを特徴とするスチレン系樹脂発泡体。例文帳に追加

The styrene resin foam contains from 0.1 to 1,000 pts.wt. specific inorganic fiber against 100 pts.wt. styrene resin, or contains from 0.1 to 1,000 pts.wt. inorganic fiber against 100 pts.wt. specific styrene resin composition. - 特許庁

単位セルを複数積層して第１〜第３の各スタック２００Ａ〜２００Ｃをそれぞれ形成し、この各スタック２００Ａ〜２００Ｃを非導電性の連結部材２０１Ａ，２０１Ｂを介して直列に連結する。例文帳に追加

First to third stacks 200A to 200C are formed respectively by laminating a plurality of unit cells, and the respective stacks 200A to 200C are connected via non-conductive connection members 201A, 2001B in series. - 特許庁

第１のパイプ４０の下端部４４と第２のパイプ５０の下端部５４は、連結部材１００の第１の連結パイプ１１０と、第２の連結パイプ１３０にそれぞれ連結される。例文帳に追加

The bottom end 44 of a first pipe 40 and the bottom end 54 of a second pipe 50 are coupled with the first coupling pipe 110 of a coupling member 100 and the second coupling pipe 130, respectively. - 特許庁

二重経編布帛の総目付を２００〜４００ｇ／ｍ^2 、総厚みを２．０〜６．０ｍｍ、編目密度を９００〜１３００個／吋^2 とし、連結層における連結糸のｄｔｅｘ換算密度を３５０００〜７００００ｄｔｅｘ／吋^2 とする。例文帳に追加

In the double warp-knitted fabric, total weight is set to 200-400 g/m^2, total thickness is set to 2.0-6.0 mm, stitch density is set to 900-1300/inch^2 and dtex conversion density of the connecting yarns of the connecting layer is set to 35000-70000 dtex/inch^2. - 特許庁

レンチキュラーレンズシート１２０は、基材１１０の表面１１２上には配置されていない。例文帳に追加

The lenticular lens sheet 120 is not arranged on a surface 112 of the substrate 110. - 特許庁

連結構造Ｓ１で用いられる連結部材１は、第１部材１０と、第２部材２０を有する。例文帳に追加

A connecting member 1 used in connecting structure S1 has a first member 10 and a second member 20. - 特許庁

レンズ受け部５０ｃは前記撮影レンズ６０を光軸方向で位置決めする。例文帳に追加

The lens receiving portion 50c positions the taking lens 60 in an optical axis direction. - 特許庁

前記アーム２ａに、前記ブレーキペダルをロッド５４を介して前後揺動操作自在に連動連結する。例文帳に追加

A brake pedal is interlockingly connected to the arm 2a through a rod 54 longitudinally swingably. - 特許庁

半導体装置１００は、トレンチゲート３０とダミートレンチ２４を備える。例文帳に追加

The semiconductor device 100 includes a trench gate 30 and a dummy trench 24. - 特許庁

略半円状のコンバータレンズ４０は、主レンズ系２０の前方に配設される。例文帳に追加

A nearly semicircular converter lens 40 is disposed in front of the lens system 20. - 特許庁

前記連結部は不要なので前記メッキ層を形成した後に前記連結部を除去する。例文帳に追加

Since the connecting part is not required, the connecting part is removed after the plated layer is formed. - 特許庁

これにより、表示モニタ２０１は、レンズ鏡筒１００のパン動作に連動してパン動作される。例文帳に追加

In this way, the display monitor 201 is subjected to pan performance in an interlocked way with the pan performance of the lens barrel 100. - 特許庁

正面側フレーム６０１と背面側フレーム６０２とは、連結フレーム６０４でも連結される。例文帳に追加

The front and rear side frames 601 and 602 are connected by connection frames 604 as well. - 特許庁

前置レンズ２０は、前置レンズホルダ１４により少なくとも左右方向に移動される。例文帳に追加

The front-end lens 20 is moved at least in the left and right directions by a front-end lens holder 14. - 特許庁

絶縁材料からなる環状の絶縁連結部３０にて、軸部１０と外筒部２０を絶縁しつつ連結する。例文帳に追加

The shaft part 10 and outer cylinder part 20 are insulated and are connected by an annular insulation connection part 30 formed of insulating material. - 特許庁

（Ｂ）フラーレンＣ６０およびＣ７０を主成分とし、高次フラーレンを含有する混合フラーレン。例文帳に追加

(B) Mixed fullerenes comprise high-order fullerenes containing fullerene C60 and C70 as main components. - 特許庁

ポリプロピレンとアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン共重合体との合計１００重量部に対して、アイオノマー樹脂０．１〜１００重量部を含む。例文帳に追加

wt. total of the polypropylene and the acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer. - 特許庁

極限粘度０．５０〜１．２５のポリエチレン系樹脂を粉砕温度５０〜１００℃で粉砕して得られる粉体からなるポリエチレン系樹脂粉体塗料。例文帳に追加

This polyethylene-based resin powder coating comprises powder obtained by grinding a polyethylene-based resin having 0.50-1.25 intrinsic viscosity at 50-100°C grinding temperature. - 特許庁

連結部１０５ａへの電流は、下部導線１０４ａ、コア１０４ｂ、上部導線１０４ｃを経由して連結部１０５ｂに流れる。例文帳に追加

A current to a coupling part 105a flows to a coupling part 105b through a lower conductor 104a, a core 104b, and an upper conductor 104c. - 特許庁

連結装置１００は、連結アーム１３０と第１のリンクアーム１６０と第２のリンクアーム１７０を有するリンクを備える。例文帳に追加

The coupling apparatus 100 is provided with a link having a coupling arm 130, and first and second link arms 160, 170. - 特許庁

荷重伝達部材７０の左右の側板７０ａ，７０ａ′を連結する連結板７０ｄに矩形状孔７０ｅが設けられている。例文帳に追加

A rectangular hole 70e is formed on a connection board 70d for connecting right and left side boards 70a, 70a' of a load transfer member 70. - 特許庁

電子制御バルブ４６００が開いた場合、ライン圧油路４０１０からオイルがドレンされる。例文帳に追加

When the electronic control valve 4600 opens, oil is drained from the line-pressure oil passage 4010. - 特許庁

定着器４００において、加圧ロール４０２と連続ベルト４０４によりニップが形成されている。例文帳に追加

In a fixing device 400, the nip is formed by a pressure roll 402 and a continuous belt 404. - 特許庁

冷却器１０の内部には、主流路３０と副流路２０と連通路４０が形成されている。例文帳に追加

A main channel 30, a sub channel 20, and a communication path 40 are formed inside the cooler 10. - 特許庁

この画像投射装置１００は、シリンドリカルレンズ２００と、シリンドリカル凹面鏡３００と、カバー部材４００と、を備えている。例文帳に追加

The image projection device 100 is equipped with a cylindrical lens 200, a cylindrical concave mirror 300 and a cover member 400. - 特許庁

（ａ）ＭＦＲが２〜８０ｇ／１０分、且つ全エチレン含有量が０．５〜１２重量％、エチレン−プロピレンブロック共重合体中に占めるエチレン・プロピレン共重合体セグメント量が１〜３０重量％であるエチレン−プロピレンブロック共重合体６０〜９９重量部と、（ｂ）ＭＦＲが２〜１２０ｇ／１０分、密度が０．８６０〜０．９４０ｇ／ｃｍ^３であるポリエチレン１〜４０重量部とからなる重合体混合物１００重量部に対して、（ｃ）下記一般式（１）で示される造核剤（Ａ）が０．００５〜０．３重量部配合されていることを特徴とするプロピレン系樹脂組成物などを提供した。例文帳に追加

This propylenic resin composition is comprises (a) 60 to 99 pts.wt. of ethylene-propylene block copolymer having a MFR of 2 to 80 g/10 min, a total ethylene content of 0.5 to 12 wt.%, and an ethylene-propylene copolymer segment content in the ethylene-propylene block copolymer of 1 to 30 wt.%, - 特許庁

孔５０１ｅ、５０１ｆ、５０２ｅ、５０２ｆは、レンズの形成工程にて、レンズに一体的に形成されるため、極めて形成精度の高いものとなる。例文帳に追加

Since the holes 501e, 501f, 502e, 502f are integrally formed in the lenses in formation processes of the lenses, the holes become holes having extremely high formation accuracy. - 特許庁

本発明による精錬炉用カーボン含有れんがは、精錬炉の底部に設けられ、精錬炉用ガスのガス通過孔を有するカーボン含有の羽口れんが(1)と羽口れんがを囲むカーボン含有の羽口周囲れんが群(10)からなる精錬炉用カーボン含有れんがにおいて、前記羽口れんが(1)及び羽口周囲れんが群(10)のカーボン含有量をそれぞれＣｔ及びＣｂと表したとき、１００質量％＞Ｃｔ＞０質量％及び１００質量％＞Ｃｂ＞０質量％であって、以下の（１）式から求められるΔＬが６０を超え１６０以下であり、同時にＣｔ＜Ｃｂを満たすＣｂ及びＣｔの組み合わせよりなる構成である。例文帳に追加

The carbon-containing bricks for a refining furnace are arranged at the bottom of the refining furnace, which are composed of a carbon-containing tuyere brick (1) having a gas passage aperture of gas for the refining furnace and a carbon-containing tuyere-surrounding brick cluster (10) which surrounds the tuyere brick. - 特許庁

本発明に係る溶接用接合部材１００は、第１側壁部１０１と、前記第１側壁部１０１と対向する第２側壁部１０２と、前記第１側壁部１０１と前記第２側壁部１０２とを連結する第１連結部１０５、第２連結部１０６と、前記第１側壁部１０１と前記第２側壁部１０２と前記第１連結部１０５と前記第２連結部１０６とで囲むように形成された挿通開口部１０７と、前記第１側壁部１０１から延在するピン端子部１０８と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The connecting member 100 for welding includes a first sidewall 101, a second sidewall 102 opposite to the first sidewall 101, first and second connecting portions 105 and 106 connecting the first sidewall 101 to the second sidewall 102, an insertion opening 107 encircled with the first and second side walls 101 and 102 and the first and second connecting portions 105 and 106, and a pin terminal 108, extending out from the first sidewall 101. - 特許庁

結像レンズ１４０は、対物レンズ１１０と共働して結像光学系を構成している。例文帳に追加

The imaging lens 140 and the objective lens 110 are working together to constitute of an image forming optical system. - 特許庁

前記排気ユニット８は、サイレンサ１１０と、樋１１５と、ドレン通路１１５ａとを有する。例文帳に追加

The exhaust unit 8 includes a silencer 110, a gutter 115 and a drain passage 11 5a. - 特許庁

レンチキュラーレンズシート１２０は、基材１１０の凹部１１１内のみに固着されている。例文帳に追加

The lenticular lens sheet 120 is fixed only in a recess 111 of the substrate 110. - 特許庁

ナイロン６およびポリエチレンブレンドは、約５０〜９０％のナイロン６および約１０〜５０％のポリエチレンである。例文帳に追加

The blend of nylon 6 and polyethylene is composed of approximately 50 to 90% of nylon and approximately 10 to 50% of polyethylene. - 特許庁

このためレンズ基板１００は、空気側からレンズ基板１００の内部へ向かうに連れて連続的に屈折率が変化する。例文帳に追加

The refractive index of the lens substrate 100 is thereby changed continuously toward the inside of the lens substrate 100 from the air side. - 特許庁

第１レンズ群１１０、第３レンズ群１３０、および第５レンズ群１５０は、常時固定されている。例文帳に追加

The first lens group 110, the third lens group 130 and the fifth lens group 150 are fixed at all times. - 特許庁

一方、検出連成梁５００は、駆動錘１５０、２５０の開口部１５２、２５２を介して第１振動子１００の検出錘１４０と第２振動子２００の検出錘２４０とを直接連結している。例文帳に追加

A detecting manifold beam 500 directly connects the detecting weight 140 of the first oscillator 100 to the detecting weight 240 of the second oscillator 200 via the openings 152 and 252 of the driving weights 150 and 250. - 特許庁

成分（ａ）平均分子量が１０００以上、且つ１００００未満のポリエチレングリコール、成分（ｂ）粉体とを含有する固形化粧料。例文帳に追加

This solid cosmetic contains a component (a) of a polyethylene glycol having 1,000-10,000 average molecular weight, and a component (b) of a powder. - 特許庁

リペア装置１００は、顕微鏡１０２と、レンズ駆動装置１０３と、測距計１０４と、レーザ光照射部１０６と、制御部１１０と、を備える。例文帳に追加

A repairing device 100 has a microscope 102, a lens-actuating device 103, a range finder 104, a laser-beam irradiator 106, and a controller 110. - 特許庁

撮像レンズ１００は、調整用のレンズ１１１を支持するレンズ枠１２１と、レンズ枠１２１を支持する支持枠１３１とを備える。例文帳に追加

The imaging lens 100 is equipped with a lens frame 121 supporting the lens for adjustment 111, and a supporting frame 131 supporting the lens frame 121. - 特許庁

２≦ＴＡ／ＴＢ≦５００ ＴＡ：連鎖移動剤Ａの連鎖移動定数 ＴＢ：連鎖移動剤Ｂの連鎖移動定数例文帳に追加

TA means the chain transfer constant of the chain transfer agent A, and TB means the chain transfer constant of the chain transfer agent B. - 特許庁