「れんぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、小径通路４１と燃料通路３１とを連通する溝部５３は、ピストンヘッド５０の外周側に形成されているため、ピストンヘッド５０の内部に長穴を加工する必要がない。例文帳に追加

As the groove part 53 communicating a passage of small diameter 41 and a fuel passage 31 is formed on an outer peripheral side of the piston head 50, a slot inside of the piston head 50 is not necessary to be formed. - 特許庁

層間絶縁膜およびマイクロレンズの形成方法は、少なくとも、（ｉ）前記組成物の塗膜を基板上に形成する工程、（ii）放射線の露光工程、（iii)現像処理工程および（iv）加熱処理工程を含む。例文帳に追加

The method for forming an interlayer insulating film and a microlens includes the steps of: (i) forming a coating film of the above composition on a substrate; (ii) exposing to radiation; (iii) developing; and (iv) heating. - 特許庁

流体カップリング（１０）内に挿入するのに適したステム部材（２４）とこのステム部材（２４）に連結されたカバー部材（２６）を含む流体カップリング（１０）に用いるキャップ（１２）である。例文帳に追加

A cap (12) for a fluid coupling (10) is provided that includes a stem member (24) adapted for insertion into the fluid coupling (10) and a cover member (26) connected to the stem member (24). - 特許庁

係合部材２６は、外側筒状部５０を係合位置においてフリーホイール２４に回転不能に連結するとともに、係合位置と係合解除位置との間でハブ軸２０により軸方向に移動可能である。例文帳に追加

The engagement member 26 unrotatably connects the outer cylindrical part 50 to the free wheel 24 at an engagement position, and is axially movable between the engagement position and a disengagement position by the hub shaft 20. - 特許庁

複数の流路を有するヘッド本体に接合されるオリフィスプレート２０に、流路と連通する吐出口４１と、吐出口４１の内壁からヘッド本体２０側に突出する凸部４５が一体的に形成されている。例文帳に追加

An orifice plate 40 being jointed to a head body having a plurality of channels is provided integrally with ejection openings 41 communicating with the channels, and protrusions 45 projecting from the inner wall of the ejection opening 41 to the head body side. - 特許庁

整形されたレーザビーム２ａ，２ｂをそれぞれ一対の光学レンズ１０ａ，１０ｂにより集光してノズル基板４に照射し、一対のノズル穴２ａ，２ｂを同時に穿孔する。例文帳に追加

Each of the shaped laser beams 2a, 2b is collected by optical lenses 10a, 10b, respectively to be emitted on a nozzle substrate 4, then a pair of nozzle holes 2a, 2b are formed at the same time. - 特許庁

このスタビライザ本体２４によって左右一対のサイドメンバ１４の車両前方側が連結支持されることにより、サスペンションを支持するために必要なサスペンションメンバ１２全体の剛性が確保されている。例文帳に追加

The vehicle front sides of the pair of right and left side members 14 are coupled by the stabilizer device body 24, hence, rigidity of the entire suspension member 12 required to suspend the suspension is secured. - 特許庁

前記一対のマグネットの内、対物レンズ２から近い側に配置の後者の磁力を、遠い側に配置の前者の磁力よりも小さく設定した。例文帳に追加

The magnetic force of the latter arranged at a side nearer to the objective lens 2 between the one pair of magnets is set to become smaller than that of the former arranged at a side far from the lens. - 特許庁

フォトレジスト露光の正確な制御が可能であり、フィルファクターが１００％に近い、マイクロレンズ製造プロセスで用いられるグレースケールレチクルを低コストで製造する方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively fabricating a grayscale reticle for use in microlens fabrication processes, the reticle capable of accurately controlling exposure of a photoresist having a near 100% fill factor. - 特許庁

脆弱性のあるバイナリファイル（例えば、オペレーティングシステム、アプリケーションプログラムなどにおいて）の確実な発見は、発見されたセキュリティの脆弱性に関連付けられたバイナリ署名の使用を通じて達成される。例文帳に追加

The sure discovery of the vulnerable binary file (for instance, in an operating system, an application program or the like) is accomplished by use of a binary signature assosicated with the discovered security vulnerabilities. - 特許庁

ダイアルノブ１０の外周面には、全周にわたって連続的に凹凸を繰り返す凹凸部１１が軸線Ｏ方向に所定の幅Ｗ１で形成されている。例文帳に追加

A concave and convex part 11 continuously repeating concaves and convexes around a whole periphery is formed at a given width W1 in an axis line O direction at an outer periphery face of a dial knob 10. - 特許庁

ＩＧＢＴセル１０のベース層３１に、トレンチ３５の深さ方向にエミッタ領域３８および第１コンタクト領域３９よりも深いフローティング層４０を設けている。例文帳に追加

In a base layer 31 of an IGBT cell 10, a floating layer 40 deeper than an emitter region 38 and a first contact region 39 is provided in the depth direction of a trench 35. - 特許庁

電子カメラは、撮影画像が連続の写真の１コマ目の場合、１６０×１２０のピクセルの全てを用いて撮影画像を表すように副画像データを生成する（ａ）。例文帳に追加

When the photograph picture is the first frame of a continuous photograph, the electronic camera forms subpicture data representing photograph picture using pixels of 160×120 entirely (a). - 特許庁

水と、水中に分散するコート成分とを含有する水性防湿絶縁コート剤であって、コート成分が、アクリル樹脂と石油系ワックス及び／又はポリエチレン系ワックスを含有するものである水性防湿絶縁コート剤。例文帳に追加

The water-based moistureproofing and insulating coating agent comprises: water; and a coating component dispersed in water, wherein the coating component comprises an acrylic resin, a petroleum-derived wax, and/or a polyethylene wax. - 特許庁

層内レンズ１２０をＢＰＳＧ等のリフロー法で形成する場合に、全領域にわたってＢＰＳＧ等の均一な流動性を得ることができ、均等で適正な曲率で形成できる。例文帳に追加

When the intralayer lens 120 is to be formed by the reflow method such as BPSG, uniform flow behavior such as BPSG can be obtained over the entire region for formation with uniform and appropriate curvature. - 特許庁

タイヤＴのバットレス部４のカーカス２の外側に、経糸１１及び緯糸１２がナイロンマルチフィラメントで構成された平織物１０からなる補強層８がタイヤ周方向全周にわたり連続して配設される。例文帳に追加

Reinforcing layer 8 made of plain weave fabric 10 where the warp11 and the weft 12 are composed of nylon multi filaments is continuously disposed over the circumference in the tire circumference direction on the outside of the carcass 2 of a buttress part 4 of the tire T. - 特許庁

前ケース２の封止に用いられるＯリング３４の内径は、第１レンズ２３の外径より大きく、Ｏリング３４の外径は、押え部材３０の内径より小さく構成される。例文帳に追加

The internal diameter of an O ring 34 used to seal the front case 2 is larger than the external diameter of the 1st lens 23 and the external diameter of the O ring 34 is smaller than the internal diameter of the press member 30. - 特許庁

ホログラムレンズ１０７の格子パターン１０７ａを、回折格子の１周期内で少なくとも２つの山を有するように複数の斜面で構成し、不要な−１次回折光及び＋２次回折光の回折効率を低減させる。例文帳に追加

A grid pattern 107a of the hologram lens 107 is constituted with a plurality of inclined surfaces to have at least two peaks within one period of a diffraction grid and, thereby, the effect due to unnecessary -1-order diffraction light and +2-order diffraction light is reduced. - 特許庁

水槽４に、給水孔４ｂとは別に前記水槽４の内外を連通させる排気孔４ｃを設け、その排気孔４ｃから前記水槽４内の気体を排気する。例文帳に追加

The water tub 4 is provided with an exhaust hole 4c for communicating the inside and outside of the water tub 4 separately from a water supply hole 4b, and the gas inside the water tub 4 is exhausted from the exhaust hole 4c. - 特許庁

この検出値に不連続が生じていないと判定部５０で判定された場合、係数算出部で算出された係数がそのまま位相補正部７０に供給される。例文帳に追加

If a determination part 50 determines that the discontinuity is not produced in the detected value, the coefficient calculated in a coefficient calculating part is supplied as it is to a phase compensation part 70. - 特許庁

クロック振幅制御回路１０は、２個のカレントミラー回路１２、１４および電流源１６、１８からなる回路と１個のトランジスタ２０とで構成される。例文帳に追加

The clock amplitude control circuit 10 is configured of two current mirror circuits 12 and 14, a circuit configured of current sources 16 and 18, and one transistor 20. - 特許庁

空気遮断下で石炭を２５０℃以上４５０℃以下の温度で乾留して、主にアルコール類、ナフタレン類、カルボール類等、親水性の高い成分を主成分とするタールを得る。例文帳に追加

Coal is carbonized at 250°C-450°C to obtain a tar having, as the major component, a highly hydrophilic component mainly including alcohols, naphthalenes, carbols and the like. - 特許庁

ＰＲ（１．１）波形等化におけるビタビ復号処理の場合、データ領域とデータ領域間に設けられたマージン領域の間に必ず同じ信号（“００”または”１１”）が２ビット以上連続して記録されるようにする。例文帳に追加

In a Viterbi decoding process in PR (1. 1) waveform equalization, same signals ('00' or '11') are always recorded for 2 bits or more continuously in a margin area between data areas. - 特許庁

複屈折素子モジュール１０，１８は共に、ルチル結晶１０ａ，１８ａと、その両側に配置されてファイバまたは平面光回路ＰＬＣとの光学的結合のためのレンズ系１０ｂ，１０ｃ；１８ｂ，１８ｃとからなる。例文帳に追加

Double refraction element modules 10, 18 consists of rutile crystals 10a, 18a and lens systems 10b, 10c; 18b, 18c arranged on both sides of the rutile crystals and serving as optical couplings to fiber or a planar optical circuit PLC. - 特許庁

ＡＦキャリブレーション撮影シーケンスにおいて、システムコントローラ２２３は、ＡＦセンサ２０４、焦点検出回路２０５を使用し、測距を行い、位相差ＡＦで求めたピント位置までレンズを駆動する。例文帳に追加

In AF calibration photographing sequence, a system controller 223 uses an AF sensor 204 and a focus detection circuit 205 to perform range-finding, and drives a lens to a focusing position obtained by phase difference AF. - 特許庁

その突状部７０の一方の側面はレンズ枠５０の外周面に対して垂直な垂直面７２で形成され、他方の側面は斜めに傾斜した傾斜面７４で形成される。例文帳に追加

One lateral face of the projection 70 is formed as a perpendicular plane 72 perpendicular to the outer peripheral surface of the lens frame 50 while the other face is formed as an oblique face 74 which is obliquely inclined. - 特許庁

メインＣＰＵ２０は、切替レバー１２２によって可視光通信モードが撮影モードあるいは再生モードに切り替えられたことに応じ、レンズカバー６１を閉鎖させる動作を指令する（Ｓ１０）。例文帳に追加

The main CPU 20 sends a command to close the lens cover 61 in response to switching of the visible optical communication mode to a photographic mode or reproduction mode by the changeover lever 122. - 特許庁

左手用グリップ部１０２は、その軸線方向において移動可能となるように、右手用グリップ部１０１に対して移動自在に連結されている。例文帳に追加

The left-hand grip part 102 is connected to move freely to the right-hand grip part 101 so that the left-hand grip part 102 moves in the direction of the axis line. - 特許庁

加熱室１０外上方に赤外線センサ２を設けた電子レンジにおいて、作動手段１はターンテーブル３の中央部分に定めている赤外線センサ検知領域２ｂ内に食品２０を移動させる。例文帳に追加

The microwave oven 100 comprises an infrared sensor 2 disposed above the heating chamber 10, and an operating means 1 for moving a food 20 into the detecting area 2b of the infrared sensor defined in the central part of a turntable 3. - 特許庁

デジタルカメラからの画像データについては、プリンタにおいてＪＰＥＧ解凍から画像補正を経る一連のプリント処理を行う（Ｓ１０２〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

Image data from a digital camera is subjected, in a printer, to a series of print processing steps from JPEG depression through image correction (S102-S108). - 特許庁

熱収縮性フィルム層２１は、９０℃に於ける収縮応力が１０ＭＰａ以上のポリエステル系フィルムが用いられ、発泡樹脂層２２は、非熱収縮性のポリスチレン系発泡シートが用いられる。例文帳に追加

A polyester film having ≥10MPa shrinkage stress at 90°C is used as the thermo-shrinkable film layer 21, and a polystyrene foam sheet being not thermo-shrinkable is used as a resin foam layer 22. - 特許庁

その後もその通信が連続している場合において携帯電話機１００は、更に所定時間Ｔ２経過する毎に、監督者への電子メールでの通知と、メッセージの表示を行う。例文帳に追加

In the case where the communication continues even after that, the cellular phone 100 makes a notification by e-mail and displays a message to the supervisor each time a prescribed time T2 further passes. - 特許庁

炭粉と、水中の有害物質を消費する菌と、接着剤とを含む複合物であり、前記炭粉の粒子が前記接着剤を介して連結されて多孔質体が形成されてなる、水浄化用成形体である。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, the molding 6 for water purification is a complex containing carbon powders, bacteria consuming harmful substances in water, and an adhesive, and made by connecting the carbon powders with the adhesive to form a porous material. - 特許庁

これらの第一電極組及び第二電極組の第二電極片は、互いに間隔的に絶縁層の表面に形成され、かつブリッジ導線は、基材層と絶縁層が連接する表面に形成される。例文帳に追加

The first electrode groups and the second electrodes of the second electrode groups are alternately formed on a surface of the insulating layer away from the substrate, and the bridge connecting wires are formed on the surface of the substrate contacting with the insulating layer. - 特許庁

緩衝材ユニット１０には、その幅方向に等間隔で列んだ締結孔１６，１６…を設け、この締結孔１６によりボルト及びナットを用いて複数の緩衝材ユニット１０を連結する。例文帳に追加

The buffer material unit 10 is provided with fastening holes 16 aligned at uniform intervals in the width direction, and a plurality of buffer material units 10 are connected with bolts and nuts through the fastening holes 16. - 特許庁

フレキシブルな基板の一方の面に、画像表示部が形成されており、前記基板の他方の面に、前記基板の厚さに達しない深さの溝が、連続的あるいは断続的に形成されている。例文帳に追加

The display device is composed of: an image display part on one side surface of a flexible substrate; and a groove of a depth shorter than the substrate thickness formed on the other side surface of the substrate formed continuously or intermittently. - 特許庁

容器本体１０は、内部での爆発に耐えられる強度を有する材料によって形成され、かつ、前記カメラ１のレンズ１ａを覗かせる開口部１１ｇを設けたものである。例文帳に追加

The vessel body 10 is made of a material having strength allowing bearing of the explosion inside it, and an opening 11g allowing peeping into a lens 1a of the camera 1. - 特許庁

情報配信サーバ４０は、そのユーザＩＤを受信すると、そのユーザＩＤ及び受信タイミングに基づいて、イベントに関連する最適な情報を抽出して、ユーザの移動通信端末１０に提供する。例文帳に追加

The information delivery server 40 extracts, upon receiving the user ID, optimum information related to the event based on the user ID and the receiving time, and provides it to the mobile communication terminal 10 of the user. - 特許庁

一対のサイドフレーム１２、１２を連結する後フレームには油圧回路３０を配設してロック体２０をロック位置及び待機位置でロックできるようにする。例文帳に追加

A hydraulic circuit 30 is disposed in a rear frame to which the pair of side frames 12, 12 are connected to lock the lock body 20 at the lock position and the standby position. - 特許庁

デントの問題点がなく、活性領域周辺端でゲート絶縁膜が薄く形成される問題点を改善できるトレンチ素子分離型半導体装置及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trench element isolating type semiconductor device and its forming method capable of improving problem thinly forming a gate insulation film on an active area peripheral end without any problem of a dent. - 特許庁

イオン交換基含有ポリアリーレン樹脂は、断面の長径１ｍｍ〜５ｍｍであり、断面の長径と長さとの比が１：１〜１：１００の範囲内である粒状または糸状である。例文帳に追加

The polyarylene resin containing an ion exchange group has a granular or threadlike shape having a cross section with a longer diameter of from 1 mm to 5 mm and a ratio between the longer diameter and the length of the cross section, ranging from 1:1 to 1:100. - 特許庁

第２貯留部５は前記第１貯留部４の下側に連続して形成され、その深さはノズル半体１の厚み方向を基準として前記第１貯留部４よりも小さくされている。例文帳に追加

The second storage part 5 is formed so as to be continued to the underside of the first storage part 4 and the depth thereof is made smaller than the first storage part 4 on the basis of the thickness direction of the nozzle half body 1. - 特許庁

一方、案内ルートの前方に交差点が存在する場合には（Ｓ８でＹＥＳ）、通常モード（ナビ連動モード以外の制御モード）でビーム制御を行う（Ｓ１０）。例文帳に追加

When an intersection exists in front of the guide route (YES in S8), the beam is controlled by an ordinary mode (control mode other than the navigation-interlocked mode) (S10). - 特許庁

また、金属製の版は、厚さが０．２から０．３ｍｍの範囲内に設定することができ、容器の主成分は、ポリカァーボネート又はガラス若しくはポリプロピレンの何れか１つの耐熱性材料を用いることができる。例文帳に追加

In addition, a thickness of the metallic printing plate can be specified within a range of 0.2-0.3 mm, and one of heat resistant materials including polycarbonate, glass and polypropylene can be used as a main ingredient of the container. - 特許庁

よって、ルーフサイドレールインナ２６に取付ブラケット７６を介して固定されているコートフック本体部５０のケース５４に、ベゼル１２２が回転軸５８によって、しっかりと連結されている。例文帳に追加

With this structure, the bezel 122 is strongly connected to the case 54 of a coat hook body 50, which is fixed to a roof side rail inner 26 through a fitting bracket 76, by the rotary shaft 58. - 特許庁