| 例文 (999件) |
ろくはちろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49983件
半導体装置５０は、電気ヒューズ１６を有する。例文帳に追加
A semiconductor device 50 includes an electric fuse 16. - 特許庁
駆動装置に備える駆動機構１６０は、加圧ローラ６４の加圧駆動ギヤ１６４には、ｍ＝１、Ｚ６９のギヤを配し、加圧駆動ギヤ１６４に噛み合うアイドラギヤＡ１６５にはｍ＝１、Ｚ２２のギヤを配している。例文帳に追加
A drive mechanism 160 provided in a drive device has a gear of m=1 and Z69 for a pressure-drive gear 164 of a pressure roller 64 and a gear of m=1 and Z22 for an idler gear A 165 meshing with the pressure-drive gear 164. - 特許庁
サブマウント１６は、第１の面１６ａと、第１の面１６ａに対向する第２の面１６ｂを有する。例文帳に追加
The submount 16 is provided with a firts surface 16a and a second surface 16b facing the first surface 16a. - 特許庁
ノーズパット１６ａ，１６ｂは、当該ノーズパット１６ａ，１６ｂの脚を形成する眼鏡支持手段１８を備えている。例文帳に追加
Each of the nose pads 16a and 16b includes a glass supporting means 18 that forms the leg of each of the nose pads 16a and 16b. - 特許庁
導光板１３ＡのＬＥＤ１６Ａ〜１６Ｃと導光板１３ＢのＬＥＤ１６Ａ〜１６Ｃは交互に配置されている。例文帳に追加
The LEDs 16A-16C of the light guide plates 13A and the LEDs 16A-16C of the light guide plates 13B are alternately arranged. - 特許庁
ハンドル荷重検出装置１０は、ハンドルの左右のブリッジ１６Ｒ，１６Ｌの間に装着される。例文帳に追加
The handlebar load detector 10 is mounted between right and left bridges 16R and 16L of the handlebar. - 特許庁
局部的な屈曲が可能な屈曲部１６１を有するカーラ１６０を備え、カーラ１６０は屈曲部１６１の外側に位置し、カーラ１６０を血圧測定に適した形状とした状態において屈曲部１６１近傍の外面が当接する当接片１６５が設けられている。例文帳に追加
This cuff for the sphygmomanometer is provided with the curler 160 having a curve part 161 allowing local curving, and the curler 160 is positioned outside the curve part 161 and has an abutment piece 165 on which an external face near the curve part 161 abuts with the curler 160 formed into a shape fitted to the blood pressure measurement. - 特許庁
七代宗哲（1798年～1846年、幼名：槌六通称：八郎兵衛・八兵衛号：得玄・獏斎・黒牡丹）例文帳に追加
7th Sotetsu (1798 - 1846) - childhood name: Tsuiroku; unofficial name: Hachirobei and Hachibei; go: Tokugen, Bakusai, and Kurobotan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
クリーンシューズ１６は、靴部１６０２と、靴部１６０２から上方に延出する筒状部１６０４とを備え、筒状部１６０４の上端はひざの近傍に位置している。例文帳に追加
Each of the clean shoes 16 comprises a shoe part 1602 and a tubular part 1604 extended from the shoe part 1602 to upper direction and the upper end of the tubular part 1604 is situated in the neighborhood of a knee. - 特許庁
ボートはもちろん中は茶色で、外は草と枝で編み上げられていて、ほとんど緑色でした。例文帳に追加
It is brown inside, of course, but outside it is mostly green, being woven of grass and twigs, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
また、制御弁（１６，１８）の初期化中は、ＤＣ／ＤＣコンバータ（６１、６５）の運転を継続しておく。例文帳に追加
Operations of DC/DC converters (61, 65) are continued during initialization of the control valves (16, 18). - 特許庁
もちろん１つだけじゃなくて２つまとめてお話しすることになるでしょう。例文帳に追加
which would of course be telling two adventures rather than just one. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
スペーサ部材１６６の先端部には、略水平方向にスペーサ部１６６ａが立設されている。例文帳に追加
A spacer part 166a is erected at the edge part of the spacer member 166 substantially in the horizontal direction. - 特許庁
弾性接触子１６０の自由部分１６２は、接触面１７２と、側面１７０とを有する。例文帳に追加
This free part 162 of an elastic contact 160 has a contact surface 172 and a side surface 170. - 特許庁
駆動手段は、揺動体１０２に配置された永久磁石１６１と、コイル１６２を含む。例文帳に追加
The driving means includes a permanent magnet 161 disposed on the oscillating body 102 and a coil 162. - 特許庁
流路１６には、出入口１６ａ，１６ｂが設けられており、これら各出入口１６ａ，１６ｂから、１対のピペット２６ａ，２６ｂを持つ分注ヘッド２６によって液体の注入と排出とが行われる。例文帳に追加
The passage 16 is provided with gateways 16a, 16b, and liquid is injected or discharged by a dispensation head 26 having a pair of pipettes 26a, 26b from the gateways 16a, 16b. - 特許庁
減算回路１６では、減算回路１６では、抵抗Ｒ1の両端の電圧が検出される。例文帳に追加
In a subtraction circuit 16, a voltage across both ends of a resistance R1 is detected. - 特許庁
そして、入賞装置６６の下辺にアウト球受部６８とアウト口６９とを設ける。例文帳に追加
An out ball receiving part 68 and out ball port 69 are set in the lower side of a prize winning device 66. - 特許庁
通信装置は、複数台の現用系装置１０２〜１１０及び１台の予備系装置１０１を有する切替部１６１と、コンピュータ回路１６４、インタフェース回路１６３、操作部１６５を含む切替制御器１６２とを備える。例文帳に追加
This communication device is provided with a changeover section 161, having a plurality of active system devices 102-110 and one standby system device 101 and with a changeover controller 162, including a computer circuit 164, an interface circuit 163 and an operation section 165. - 特許庁
膜濾過装置１０は、金属膜１６Ａを有する回転平膜１６と、この回転平膜１６に短絡された陽極板２２を備えている。例文帳に追加
This membrane filtration apparatus 10 is provided with a rotary flat membrane 16 having the metallic membrane 16A and an anode plate 22 connected to the membrane 16 to form a short circuit. - 特許庁
第１連通路１６２は、主燃焼室６３と副燃焼室１６１とを連通する。例文帳に追加
The first communicating passage 161 communicates the main combustion chamber 63 with the auxiliary chamber 161. - 特許庁
衛星本体１００は、推薬タンク１６２と、軌道制御装置１６１とを有する。例文帳に追加
The satellite body 100 comprises a propellant tank 162 and a track control device 161. - 特許庁
相対向面６３２，１６２間に挟み付けた弾性パッキン１８に対し凸部６４と凸部１６６，１６７とを両側から食い込ませる。例文帳に追加
The protrusion 64 and the protrusions 166, 167 are made to bite from both sides into an elastic packing 18 sandwiched between the mutually opposed faces 632, 162. - 特許庁
中心導体６１は、ストリップライン６１１、６１２、６１３を含む。例文帳に追加
A center conductor 61 includes strip lines 611, 612, and 613. - 特許庁
ステータ１４には８個のティース１６（１６−１〜１６−８）が設けられており、各ティ—ス１６の内周面側には６個の小歯磁極１６ａが形成されている。例文帳に追加
The stepping motor is provided on its stator 14 with eight teeth 16 (16-1 to 16-8), and six small magnetic poles 16a are formed on the inner circumferential surfaces of the teeth 16. - 特許庁
第１金属セパレータ１６は、面１６ａに酸化剤ガス流路３２を設けるとともに、面１６ｂに冷却媒体流路３６を設ける。例文帳に追加
In the first metal separator 16, oxidizer gas passages 32 are formed on a surface 16a, and cooling medium passages 36 are formed on a surface 16b. - 特許庁
該抗体は、β−１，６−グルカンに特異的ではない。例文帳に追加
The antibodies are not specific for β-1,6-glucan. - 特許庁
ブロック分割部１１は、原画像を１６×１６画素の大きさのブロックに分割する。例文帳に追加
A block division section 11 divides a raw image into blocks each having a size of 16×16 pixels. - 特許庁
中空部１５０ａ内には、仕切り板１６０〜１６３が略左右対称に配置されている。例文帳に追加
Partition plates 160-163 are arranged bilaterally symmetrically in a hollow part 150a. - 特許庁
液晶調光素子１６は、互いに対向する２つの第１、第２透明電極１６０６、１６０８間に封入されこれら第１、第２透明電極１６０６、１６０８に印加される駆動信号に応じてそれら第１、第２透明電極１６０６、１６０８間方向に透過する光の光透過量が変化する液晶層１６１４を有している。例文帳に追加
The liquid crystal dimmer element 16 has a liquid crystal layer 1614 sealed in between two electrodes, i.e. between first and second transparent electrodes 1606, 1608 placed opposite to each other, wherein transmittance of light passing through the layer in the direction of the first and second transparent electrodes 1606, 1608 is varied corresponding to a driving signal applied to the first and second transparent electrodes 1606, 1608. - 特許庁
通信補助装置１０は、通信部１６と、通信部１６に接続されるコネクタ部１８とを備える。例文帳に追加
This communication auxiliary device 10 is provided with a communicating part 16 and a connector part 18 connected to the part 16. - 特許庁
超音波振動子１６１は、電気信号により振動する圧電素子１６２と、圧電素子１６２が接着した接着面１６３Ｓ及び超音波放射面１６３Ｈを有する振動板１６３とからなる。例文帳に追加
The ultrasonic vibrator 161 is composed of a piezoelectric element 162 vibrated by an electric signal, an adhesion face 163S stuck with the piezoelectric element162, and a vibrating plate 163 having the ultrasonic wave emitting surface 163H. - 特許庁
プリズム形状が形成された出射面１６３に近い第１の層１６１と、入射面１６４に近い第２の層１６２とを形成し、第１の層１６１の吸水率は、第２の層１６２の吸水率よりも小さくする。例文帳に追加
The optical sheet comprises: a first layer 161 close to an emission surface 163 formed of prism shapes; and a second layer 162 close to an incident surface 164, wherein the coefficient of water absorption of the first layer 161 is less than the coefficient of water absorption of the second layer 162. - 特許庁
漏水判定装置、漏水判定方法、圧力波センサ例文帳に追加
WATER LEAK DETERMINATION DEVICE AND METHOD, AND PRESSURE WAVE SENSOR - 特許庁
外装部１４に、切れ目１６ａ，１６ｂからなる破断部を形成し、切れ目１６ａ，１６ｂの近傍に切込部２０を形成する。例文帳に追加
A cut-off part consisting of cut lines 16a, 16b is formed on the external cladding part 14, and a slit part 20 is formed near the cut lines 16a, 16b. - 特許庁
このとき、柱部材１６，１６…に支持されている床構造１３Ｂを柱部材１６，１６…から切断する。例文帳に追加
The floor structure 13B supported to column members 16, 16 and the like is cut from the column members 16, 16 and the like in this case. - 特許庁
すなわち、副情報”００００”（０ｈ；ｈは１６進数を表す）は、周波数Ｆ１（周期Ｔ１）のウオブル１６周期によって記録される。例文帳に追加
That is, sub-information '0000' (0 h; h expresses hexadecimal number) is recorded by the wobble 16 period of a frequency F1 (period T1). - 特許庁
もちろん会見では水野も義士達に賞賛の言葉を送っている。例文帳に追加
Of course, Mizuno also sent praise to the royal retainers at the meeting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もちろんピーターがコドモ達を誘惑してたのは、このことです。例文帳に追加
Of course it was to this that Peter had been luring them. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
避難誘導システムは、複数のセンサ６１−１１〜６１−ｍ３及び複数の送信装置６２−１〜６２−ｍを具備する。例文帳に追加
An evacuation guidance system comprises: a plurality of sensors 61-11 through 61-m3; and a plurality of transmitting devices 62-1 through 62-m. - 特許庁
液供給部１０６は、例えば、供給制御部１６１およびノズル１６２を備える。例文帳に追加
The liquid supply part 106 is equipped with, for example, a supply control part 161 and a nozzle 162. - 特許庁
各行の２１個のメモリセル１６１は、５個の第１のメモリセル１６１ａと、１６個の第２のメモリセル１６１ｂとからなる。例文帳に追加
A memory cell 161 of 21 pieces of each row consists of first memory cells 161a of 5 pieces and second memory cells 161b of 16 pieces. - 特許庁
上部磁極層１６は、記録トラック幅を決定する幅を有する磁極部分１６ａと、この磁極部分１６ａに磁気的に連結され、磁極部分１６ａよりも大きい幅を有するヨーク部分１６ｂとを含む。例文帳に追加
A magnetic pole part 16a having a depth deciding a recording track width and a yoke part 16b which is magnetically connected to the magnetic pole part 16a and has a larger width than that of the magnetic pole part 16a are included in an upper magnetic pole layer 16. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
