「ろくはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

非可撓性部１３ａ，１３ｂは、非可撓性絶縁体層１８，１９，２０の両面に形成された配線パターン１４，１５，１６，１７と、配線パターン１５，１６を接続するバンプ２３とを備え、可撓性部１２の両側で非可撓性絶縁体層２２を介して配線パターン３上に積層される。例文帳に追加

The nonflexible sections 13a, 13b comprise wiring patterns 14, 15, 16, 17 formed on both sides of nonflexible insulating layers 18, 19, 20; and bumps 23 for connecting the wiring patterns 15, 16, which are laminated on the wiring patterns 3 of both sides of the flexible section 12 via a nonflexible insulating layer 22. - 特許庁

素子や下層の配線５２，５６が設けられた基板上に、層間絶縁膜１８を堆積した後、層間絶縁膜１８に、内部素子領域においては配線５６に到達するヴィアホール７０を、チップ領域外周部においては環状パッド１６に到達する環状溝３０を、それぞれ形成する。例文帳に追加

After depositing a layer insulation film 18 on a substrate provided with an element, wires 52 and 56 of a lower layer, the layer insulation film 18 has a via hole 70 reaching the wire 56 formed in an internal element area and an annular groove 30 reaching an annular pad 16 formed in the outer periphery part of a chip region. - 特許庁

もちろん令外の官の成立ははやく九世紀にさかのぼるものであり、また摂関政治を通じて貴族身分内部の再編がおこなわれつづけたのであり、律令体制の質的な変化は院政以前にゆっくりとではあるが進行していたものである。例文帳に追加

Of course, formation of ryoge no kan dates as early as the ninth century and reorganization within nobles continued through regency, and a qualitative shift of ritsuryo system was going along slowly but steadily before cloister governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直配向型液晶表示装置は、液晶層８の厚さ方向の位相差値を５００ｎｍ〜１６００ｎｍの範囲に設定するとともに、吸収軸９ａ，１０ａが直交する第１，第２の偏光板９，１０の間に第１の位相差板１３を挿入する。例文帳に追加

The phase difference value along the thickness direction of the liquid crystal layer 8 is set within a range of 500-1,600 nm, in this vertically oriented liquid crystal display, and the first phase difference plate 13 is inserted between the first and second polarizing plates 9, 10 crossed orthogonally with absorption axes 9a, 10a. - 特許庁

各反強磁性膜８上に、下磁性層９，９、バリア膜１０，１０、上磁性層１１，１１及びダミー膜１６，１６からなる一対の磁気トンネル接合構造を、層間絶縁膜１２でそれぞれ絶縁分離して形成する。例文帳に追加

A pair of magnetic tunnel junction structures composed of lower magnetic layers 9 and 9, barrier films 10 and 10, upper magnetic layers 11 and 11, and dummy films 16 and 16 are formed respectively on the antiferromagnetic films 8, while being insulated and separated with an interlayer insulation film 12. - 特許庁

加工部に切削油４０を供給する油穴４２を有する工具１４により、ワーク１０の一方側から加工を施し、他方側へ一部欠肉した穴１６を形成する際に、欠肉部１６ｄを覆う閉塞部材２５を有する治具１２を配置する。例文帳に追加

When processing is applied from one side to the workpiece using the tool 14 having an oil hole 42 through which the machining oil 40 is supplied to the processing part, so as to form a hole 16 with its wall missing partially on the other side, a jig 12 is arranged which has a blocking member 25 covering the wall missing portion 16d. - 特許庁

所要の表示１３，１４，１５，１６を設けた下層紙２とこれらの表示１３・・・１６を露出させた開口３３，３４，３５，３６を設けた上層紙２２とを互いに貼着してなる積層紙４５を用いて表面の少なくとも一部を形成した。例文帳に追加

A laminated paper 45, wherein a lower layer paper 2 having required displays 13, 14, and 15 and an upper layer paper 22, wherein openings 33, 34, 35, and 36 to expose the displays 13, 14, and 15 respectively are provided, are stacked one on another, is used to form at least a part of the surface of the container. - 特許庁

入力電圧が変更可能であり、入力電圧および現像剤の磁性状態に応じて変化するセンサ出力値を出力可能な磁気式センサ６１，６２，６３，６４に、所定範囲内の入力電圧が入力されたときに磁気式センサ６１，６２，６３，６４が出力するセンサ出力値から、前記現像剤のトナー濃度を検出する。例文帳に追加

The toner concentration of the developer is detected from sensor output values outputted by magnetic type sensors 61, 62, 63 and 64, when input voltages in a predetermined range are inputted to the magnetic type sensors 61, 62, 63 and 64 which can change the input voltages and output the sensor output values changed in accordance with the input voltages and the magnetic state of the developer. - 特許庁

前側副チャンバ４０の前縁部４０Ａは、その上部が上側ストラップ５０を介してフロントピラー１６の下部に連結されると共に、その下部が下側ストラップ５２を介してフロントピラー１６の下部に連結されている。例文帳に追加

As for a front edge portion 40A of the front-side sub-chamber 40, its upper portion is connected to a lower portion of the front pillar 16 via an upper side strap 50, while its lower portion is connected to the lower portion of the front pillar 16 via a lower side strap 52. - 特許庁

集中排気・熱回収装置により回収された熱（冷熱を含む）は、例えば水等の媒体，熱交換器１３０を介して、各部屋に設けた放熱パネル（高効率熱伝導シート貼り付けボード）１６０から、再度住宅内に戻される。例文帳に追加

The recovered heat (including cold heat) is returned from radiation panels (boards with highly efficient heat conductive sheet) 160 installed in the rooms again into the house through the medium, for example, water and the heat exchanger 130. - 特許庁

監視装置８０は、自動切替部８６ａの出力要求に応じて取得した各センサの検出情報を情報表示装置１１０に無線送信する無線通信部を備える。例文帳に追加

The monitor device 80 is provided with a radio communication part for wirelessly transmitting the detection information of each sensor acquired in response to the output request of the automatic switching part 86a to an information display device 110. - 特許庁

そして、反応器１６と蒸発・凝縮器３４とを連通する水蒸気循環路４２には、水蒸気中のＣＯ２を吸収するためのリチウムシリケートが内封されたＣＯ２吸着フィルタ４６が設けられている。例文帳に追加

A carbon dioxide adsorbing filter 46 with lithium silicate internally sealed for absorbing carbon dioxide in the vapor is provided in a vapor circulation passage 42 connecting the reactor 16 to the evaporator/condenser 34. - 特許庁

位置情報管理装置６０に対する主従関係の形成及び解除の通知は、各移動通信端末が個々に行うのではなく、指定乗車券７が挿入された自動改札機７０によって行われる。例文帳に追加

Each mobile communication terminal does not individually inform a position information management device 60 about the forming/release of the master slave relation but an automatic ticket gate 70 to which the designated ticket 7 is inserted informs the device 60 about it. - 特許庁

複数の連続波入力信号をそれぞれ増幅して各連続波入力信号ごとに位相が互いに逆な１対の増幅信号を出力する複数の増幅回路６０２と、複数の増幅回路のおのおのについて１対の増幅信号についての択一的な選択をそれぞれ行う複数の選択回路６０４と、複数の選択回路の出力信号を入力信号とするマトリクススイッチ６０８を有する。例文帳に追加

This ultrasonic Doppler device is provided with multiple amplification circuits 602 amplifying multiple continuous wave input signals respectively and outputting a pair of amplification signals having mutually inverse phases for every continuous wave input signal, multiple selecting circuits 604 alternately selecting a pair of amplification signals for every multiple amplification circuits, and a matrix switch 608 setting output signals of the multiple selecting circuits as the input signals. - 特許庁

制御部５２は、変位計２２によって検出された素地面レベルＧＬが所定のレベルに対して低い場合、ボールねじ装置６４の駆動モータ６６を正転若しくは逆転駆動させ、ナット７０を下降移動させることにより、フロータ６２を溶融ガラスＧに対して沈めていく。例文帳に追加

A control part 52 sinks a floater 62 into molten glass G by driving a driving motor 66 of a ball screw device 64 normally or reversely so as to make a nut 70 transfer downward when a flux line level GL detected by a displacement gauge 22 is lower than a predetermined level. - 特許庁

細胞内ＲＴＫアンタゴニストは、キナーゼドメインを保有する受容体の細胞内領域と相互作用することにより、または受容体チロシンキナーゼのシグナル伝達経路に関与する細胞内タンパク質と相互作用することにより、受容体チロシンキナーゼのチロシンキナーゼ活性を抑制する生物学的分子または小分子である。例文帳に追加

The intracellular RTK antagonist is a biological molecule or small molecule that inhibits tyrosine kinase activity of the receptor tyrosine kinase by interacting with the receptor's intracellular region bearing a kinase domain or by interacting with an intracellular protein involved in the signaling pathway of the receptor tyrosine kinase. - 特許庁

その場合に、触媒１１の上流の排気通路３を流れる排気ガスの流速が所定値以下のときは、空気供給装置１６を作動して排気通路３に空気を供給することにより、触媒１１の上流の排気通路３を流れる排気ガスの流速を増大する。例文帳に追加

In this case, when the flow speed of exhaust gas flowing in the exhaust passage 3 upstream the catalyst 11 is not higher than a predetermined value, the flow speed of exhaust gas flowing in the exhaust passage 3 upstream the catalyst 11 is increased by operating an air supply device 16 and supplying air to the exhaust passage 3. - 特許庁

そして、ＧＰＳ通信部１４がＧＰＳ衛星の電波受信の開始から一定時間内に上述の位置情報を取得しなかった場合には、装置通信部１６は位置情報格納装置３０からその装置３０の位置情報を取得し、登録部１８はこの位置情報を格納部２２に格納する。例文帳に追加

When the GPS communication part 14 does not acquire position information within a fixed time from start of radio wave reception from the GPS satellite, a device communication part 16 acquires position information stored in a position information storage device 30, and a registration part 18 stores the position information in a storage part 22. - 特許庁

共振回路切換制御回路（１８）は、周波数成分検出器（１６）の出力或いは、装置（１６）の自己情報に基づいて、選択型共振フィルタ（２０）のＬＣパラメータを電子信号のノイズ周波数成分に応じて変化させるための切換信号を造出し、この切換信号を選択型共振フィルタ（２０）に供給する。例文帳に追加

A resonance circuit switching control circuit 18 creates the switching signal used for changing the LC parameter of the filter 20 in accordance with the noise frequency component of the electronic signals based on the output of a frequency component detector 16 or the self-information of the detector 16 and supplies the switching signal to the filter 20. - 特許庁

火炎抑制装置９０は、ベース部１１６、及びベース部から離れる方向へ延びる直立支持体１０７と、それぞれが比較的尖った端部９６及び比較的尖っていない端部１００を有する、直立支持体上の少なくとも１つの三角翼状フラップ９２とを含む。例文帳に追加

A flame holding inhibitor 90 includes a base portion 116 and an upstanding support 107 extending away from the base portion; at least one delta-wing-shaped flap 92 on the upstanding support, each having a relatively pointed end 96 and a relatively broad end 100. - 特許庁

シリカエアロゲルからなる透明多孔質断熱材の白化や割れを防ぐことができるのはもちろん、太陽熱集熱材による太陽熱集熱中に太陽熱集熱材に太陽熱利用のための放熱を行わせなくても損傷せず、耐久性に優れる太陽熱集熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat collecting structure of high durability, capable of preventing not only whitening and cracking of a transparent porous heat insulating material composed of silica aerogel, but also damaging even when a solar heat collecting material does not radiate heat for utilizing solar heat during collecting solar heat by the solar heat collecting material. - 特許庁

デバイステストプログラム１１２に含まれるアナログ波形の取得命令が実行され、その内容が言語解析実行部１１６によって解析されると、テスタライブラリ１１６からテスタバスエミュレータ１２０に対してアナログ波形の取り込みが指示される。例文帳に追加

A command for acquiring an analog waveform contained in the device test program 112 is executed, a content thereof is analyzed by a language analysis executing part 116, and then reading-in of the analog waveform is indicated from a tester library 118 to a tester bus emulator 120. - 特許庁

ターミナルプレート１６ａ、絶縁プレート１８ａおよびエンドプレート２０ａに一体的に跨って第１絶縁グロメット７４が装着され、ターミナルプレート１６ｂ、絶縁プレート１８ｂおよびエンドプレート２０ｂに一体的に跨って第２絶縁グロメット９４が装着される。例文帳に追加

A first insulating grommet 74 is mounted by integrally straddling over the terminal plate 16a, the insulating plate 18a, and the end plate 20a, and a second insulating grommet 94 is mounted by integrally straddling over the terminal plate 16b, the insulating plate 18b, and the end plate 20b. - 特許庁

留守番電話に設定されている子機５０Ａ宛の音声メッセージや電子メールが記憶部１６に記憶されていると、主装置１０の制御部１６は、子機４０Ａと対応付けられた携帯端末４Ａに子機５０Ａ宛のメッセージについての電子メールを送信する。例文帳に追加

If a voice message or an electronic mail addressed to a slave set 50A set in an automatic answering mode is stored in a storage unit 15, a control unit 16 of the main device 10 transmits an electronic mail about the message addressed to the slave set 50A to a portable terminal 4A associated with a slave set 40A. - 特許庁

発光管１の両端部のＵ形ガラス管２，４の一端部７，８には電極９，１０が配置されており、リード線１２には電極９，１０に近接して補助アマルガム１６，１８が設けられている。例文帳に追加

One end parts 7, 8 of the U-shaped glass tubes 2, 4 in both end parts of the arc tube 1 are disposed with electrodes 9, 10, while lead wires 12 are provided with auxiliary amalgams 16, 18 near the electrodes 9, 10. - 特許庁

各トレイ柱部（３５）の先端部には、第１ローラ部（３６）が設けられており、各ソケット部（２８）は、第２ローラ部（２９）を有し、ソケット部（２８）へのトレイ柱部（３５）のスムーズな挿入をもたらす。例文帳に追加

The distal ends of the respective tray posts (35) are provided with first rollers (36), and the sockets (28) have second rollers (29), to provide for a smooth insertion of the tray posts (35) into the sockets (28). - 特許庁

ステイプラー２が接続されないときは排紙ローラ対８６を用い、ステイプラー２が接続されたときは反転ローラ対２１を用いて用紙の表裏を反転させて、用紙の両面に画像を形成する。例文帳に追加

When the stapler 2 is not connected, the front face and rear face of the paper are inverted by using the pair of discharge rollers 86, and when the stapler 2 is connected, the front face and rear face of the paper are inverted by using the pair of inverting rollers 21 to form images on both sides of the paper. - 特許庁

エンジン１に供給する混合気の空燃比は、吸着触媒１６からのＨＣの脱離開始前は、理論空燃比よりリッチ側に制御され、ＨＣの脱離中は、理論空燃比よりリーン側に制御される。例文帳に追加

Before the elimination of HC from the adsorption catalyst 16, the air-fuel ratio of a mixture fed to an engine 1 is controlled to the rich side compared to the stoichiometric air-fuel ratio, and during the period of elimination of HC, the air-fuel ratio of the mixture is controlled to the lean side as compared with the stoichiometric air-fuel ratio. - 特許庁

非金属である伸び防止用ストリング１６には加温用の高周波電力が侵入しないので、加温用の高周波電力のロスや高周波電力の侵入によるストリング自体の発熱を避けられる。例文帳に追加

Since high-frequency power for heating does not enter the nonmetallic string 16 for the elongation prevention, the loss of the high-frequency power for heating and the heat generation of the string itself by the entrance of the high-frequency power are avoided. - 特許庁

また、陽極４０ａの消耗によってアーク中心が移動した場合には、反射面１６ａで反射した光の多くが発光部２８から遠ざかる方向へ向かうようになる。例文帳に追加

Furthermore, in the case the center of the arc moves due to consumption of the anode 40a, the major part of the light reflected by the reflecting face 16a becomes to be directed toward a direction separating from the light emitting part 28. - 特許庁

この記録処理中に電源遮断等が発生した後復旧したときには、システム制御部１１は、このBackupメモリ１９に記憶されたFSの更新差分情報を利用して、ハードディスクドライブ１６におけるFS層の修復を行う。例文帳に追加

If power supply interruption occurs during the recording processing and then it is recovered, a system controller 11 uses the FS update differential information stored in the Backup memory 19, to recover an FS layer in the hard disk drive 16. - 特許庁

カーブにおいても容易に施工できることは勿論、施工の際には基礎工事もしくは支持棒による固定作業を要することなく転倒を防止できる、擁壁用ブロックを提供することにある。例文帳に追加

To provide a block of which the work execution is not only easy even in case of a curved retaining wall, but also prevented from tumbling down without requiring any foundation work or fixing work using support rods. - 特許庁

双方向端末１１６は視聴者からの応答情報を受信して蓄積し、ＣＡＴＶ局１０８が応答情報送出用のタイムスロットの位置情報を通知してきたら、当該応答情報送出用のタイムスロットを用いて蓄積している応答情報をＣＡＴＶ局１０８に送出する。例文帳に追加

The two-way terminal 116 receives and stores answer information from the audience, and, when the CATV station 108 informs position information of a time slot for sending the answer information, sends the stored answer information to the CATV station 108 using the time slot for sending the answer information. - 特許庁

誘導加熱調理器の外郭１５を、天板２０の開口部１２に組み入れる収容部８と、その上部に外周に延設するフランジ７から構成し、フランジ７上に加熱コイル収容空間１６を形成し、この空間１６内に加熱コイル２，３の一部を配置する。例文帳に追加

An outer shape 15 of the induction heating cooker is structured of a housing part 8 built in an opening 12 of a top plate 20, and a flange 7 fitted in extension on an outer periphery on an upper part of the housing part 8, a heating coil housing space 16 is formed on the flange 7, and a part each of heating coils 2, 3 is arranged in the space 16. - 特許庁

基板１２と、電極１６ａ，１６ｂを有する表面絶縁層１４と、該表面絶縁層と該基板とを接着する接着剤層２２とを備え、該接着剤層２２は該表面絶縁層１４と同等の抵抗をもつ（即ち、１０^14Ωcm以上）構成とする。例文帳に追加

The electrostatic chuck comprises a substrate 12, a surface insulating layer 14 having electrodes 16a, 16b, and an adhesive layer 22 that bonds the surface insulating layer and the substrate, wherein the adhesive layer 22 has the resistivity (namely, 10^14 Ω cm or higher) equivalent to that of the surface insulating layer 14. - 特許庁

電流制御回路１７は、その各定電流源１４〜１６が供給する各電流値を任意に設定でき、この各設定電流値になるようにその各定電流源１４〜１６の供給電流を制御するようになっている。例文帳に追加

A current control circuit 17 is capable of setting the values of currents arbitrarily which the respective constant current sources 14 to 16 supply, and controls the supply currents of the respective constant current sources 14 to 16 so that the supply currents reach the respectively set current values. - 特許庁

有利には、非常に高い温度（例えば約１３５０℃）で処理するためにウェハ（１６０）を支持することができる、炉内で半導体ウェハをバッチ処理するための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for performing batch treatment on semiconductor wafers in a furnace whereby the wafers (160) can be advantageously supported for treatment at an extremely high temperature (e.g. about 1350°C). - 特許庁

第１光波回路層１１２と第２光波回路層１１２とは直接積層されているため，第１コア部１０８と第２コア部１１６との間で方向性光結合を生じさせることができる。例文帳に追加

Since the 1st light wave circuit layer 112 and the 2nd light wave circuit layer 120 are directly laminated, directional optical coupling can be brought about between the 1st core part 108 and the 2nd core part 116. - 特許庁

このイオン源２は、固体材料６を加熱して蒸気８を発生させる加熱炉４、この蒸気８を電離させてプラズマ２４を生成するプラズマ生成容器１６および両者間をつなぐ蒸気導入管１０を有している。例文帳に追加

The ion source 2 is composed of a furnace 4 for generating a vapor 8 through heating of a solid material 6, a plasma generator vessel 16 for generating plasma 24 through ionizing the vapor 8 and a vapor-inducing tube that connects both. - 特許庁

本発明に係るウエブ搬送装置１００は、折り曲げ線を基準として、一対のウェブ６１,６２を交差方向ＣＤに折り重ねた状態で搬送する。例文帳に追加

The web conveying device 100 conveys a pair of webs 61, 62 folded over each other in an intersecting direction CD along a folding line as a reference. - 特許庁

ペレットストーブ１０では、ホッパ１６内に貯蔵された木質ペレット１４が、燃料搬送装置１８によってロストル３２の上面に搬送され、ロストル３２の上面から突出した点火ヒータ３４の先端部を覆う。例文帳に追加

In this pellet stove 10, a ligneous pellet 14 stored in a hopper 16 is carried to an upper surface of a roaster 32 by a fuel carrying device 18, and covers a tip part of an ignition heater 34 projecting from the upper surface of the roaster 32. - 特許庁

車両１０に搭載した制御装置３０は、ＣＣＤカメラ１４とＣＣＤカメラ２４とで、歩行者Ｍの履物１６の踵１８における下部の後面に設けられたタグ２０が認識できたか否かの判定を行うようになっている。例文帳に追加

A control device 30 mounted on a vehicle 10 determines whether or not a tag 20 provided on a rear side of a lower part at a heel 18 of a footware 16 of a pedestrian M can be recognized. - 特許庁

剥離されたインゴットＩとスライスベースＳは、それぞれ第２搬送装置１００によって洗浄部１６に搬送され、ここで洗浄、乾燥されたのち、それぞれインゴット回収部２０、スライスベース回収部２２に回収される。例文帳に追加

The peeled ingot I and a slice space S are carried to a washing section 16 by the use of the second carrying device 100, washed, dried, and then recovered into an ingot- recovering section 20 and a slice space-recovering section 22, respectively. - 特許庁

手ブレ限界シャッタ速度Ｔｖｓは、通常は１／６０（秒）であるが、ズームレンズの焦点距離が望遠側では高速側へシフトし、広角側では低速側へシフトする。例文帳に追加

Although a camera-shake limit shutter speed Tvs is ordinarily 1/60 (second), and the focal distance of a zoom lens is set to a telescopic side, the shutter speed Tvs is shifted to a higher speed, and when the zoom lens is set to a wide angle side, the shutter speed Tvs is shifted to a lower speed. - 特許庁

容量部は、第１絶縁膜（１６、２１、２２）に形成され、下部電極（６）と、下部電極（６）上に形成された誘電体層と、誘電体層上に形成された上部電極（８）とを有する。例文帳に追加

The capacitance part is formed on the first insulation films (16, 21 and 22) and is provided with a lower electrode (6), a dielectric layer formed on the lower electrode (6) and an upper electrode (8) formed on the dielectric layer. - 特許庁