「を根拠に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は常に事実を根拠にして議論をします.例文帳に追加

I always ground my arguments on fact.  - 研究社 新英和中辞典

何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。例文帳に追加

I want to know what you based that evaluation on.  - Weblio Email例文集

何を根拠にその薬の投与量を決めましたか。例文帳に追加

What did you base your decision for that dosage of medicine on?  - Weblio Email例文集

彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。例文帳に追加

He demands apologies from me without any basis.  - Weblio Email例文集

日蓮は、これらの仏典を根拠として、次のように述べた。例文帳に追加

Based on these Buddhist scriptures, Nichiren stated the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼らのそれについて反論の根拠を聞きたい。例文帳に追加

I want to hear the basis of their objection about that.  - Weblio Email例文集

私はその意見の根拠を明確にする。例文帳に追加

I make the basis of that opinion clear. - Weblio Email例文集

彼にはそれを信じる十分な根拠がある.例文帳に追加

He has good grounds for believing it.  - 研究社 新英和中辞典

自分の言ったことの根拠を明らかにする.例文帳に追加

give chapter and verse for one's statement  - 研究社 新英和中辞典

彼は仙台を根拠地として候補者に立った例文帳に追加

He stood for Sendai.  - 斎藤和英大辞典

彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。例文帳に追加

She had good reason to file for a divorce. - Tatoeba例文

彼にはそれを信じる十分な根拠がある。例文帳に追加

He has good grounds for believing that. - Tatoeba例文

種または苗を成長する根拠に入れること例文帳に追加

putting seeds or young plants in the ground to grow  - 日本語WordNet

子供を危険または害悪に導く根拠のどれか例文帳に追加

anything on your premises that might attract children into danger or harm  - 日本語WordNet

各自がそれぞれの根拠地に勢力を張って対立する例文帳に追加

to keep one's advantage  - EDR日英対訳辞書

彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。例文帳に追加

She had good reason to file for a divorce.  - Tanaka Corpus

彼にはそれを信じる十分な根拠がある。例文帳に追加

He has good grounds for believing that.  - Tanaka Corpus

その根拠としてよく上げられる理由を以下に列挙する。例文帳に追加

The reasons commonly mentioned to support this are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼らに彼らの意見の根拠を教え込めばよい。例文帳に追加

"Let them be taught the grounds of their opinions.  - John Stuart Mill『自由について』

あるものの実在を認識するための論理的根拠例文帳に追加

a logical basis for recognizing the existence of something  - EDR日英対訳辞書

そんなことをいう君の根拠は何ですか例文帳に追加

What are your grounds for saying that? - Eゲイト英和辞典

ハ．個別の法律に根拠を有する行政指導等を行う際には、その根拠条項を示しているか。例文帳に追加

C. In cases where administrative guidance, etc., is provided based on a specific law, whether the supervisor indicates the legal provision used as the basis.  - 金融庁

1.パート240の法的根拠に以下の通り番号順に並べられた§240.13p-1の根拠を追加することにより、これを改正する。例文帳に追加

1. The authority citation for part 240 is amended by adding an authority for §240.13p-1 in numerical order to read as follows: - 経済産業省

朱子学を盛んにし自らの権力安定と根拠をにする。例文帳に追加

Ieyasu put his efforts into Neo-Confucianism to stabilize his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信念、容認に対して理にかなった根拠の余裕を提供するさま例文帳に追加

affording reasonable grounds for belief or acceptance  - 日本語WordNet

最も根拠がある信念も、それが根拠がないことを証明せよと全世界に挑発するよりほかに、依って立つ安全策はないのです。例文帳に追加

The beliefs which we have most warrant for, have no safeguard to rest on, but a standing invitation to the whole world to prove them unfounded.  - John Stuart Mill『自由について』

彼女にどんな請求をしてみてもそれには法的根拠はないだろう.例文帳に追加

Any claim against her wouldn't have a legal leg to stand on.  - 研究社 新英和中辞典

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる例文帳に追加

come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds  - 日本語WordNet

間に合ってそれを止められると信じるだけの根拠は十分にある。例文帳に追加

I have every reason to believe that we shall be in time to stop it.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

チューリッヒの小鬼ども 《スイスの銀行を根拠にする大銀行家たち》.例文帳に追加

the gnomes of Zurich  - 研究社 新英和中辞典

天皇が日本を統治する根拠とされたのは、下記の伝説による。例文帳に追加

Emperors' reign of Japan was based on the following legend  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証拠または出典で根拠を挙げ、より確証を示すまたは確認する例文帳に追加

support with evidence or authority or make more certain or confirm  - 日本語WordNet

具体的な根拠がないままの偽文書説だったが、九〇年代以降、宮本義己がこれに具体的な根拠を与えた。例文帳に追加

There were no concrete grounds for this theory of forgery, however, Yoshimi MIYAMOTO found concrete grounds to this in the 1990s and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

63 このような貿易制限的な措置について科学的根拠を要求する国際法上の根拠は、SPS 協定とTBT 協定である。例文帳に追加

63 In terms of international law, requiring a scientific basis for such trade restrictive measures is grounded on the SPS agreement and TBT agreement. - 経済産業省

ビン・ラディンの死によって戦争をする理論的根拠は無くなった。例文帳に追加

Bin Laden's death has "ended the rationale" for the war.  - Weblio Email例文集

私はこの結論に至る根拠を示さなければならない。例文帳に追加

I must show the foundation upon which I have arrived at this conclusion.  - Weblio Email例文集

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can you tell me in details how the figures in the reference were calculated?  - Weblio Email例文集

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can you tell me in details where the figures in the reference come from?  - Weblio Email例文集

ここに書いてあることは歴史的事実を根拠としていない.例文帳に追加

What is written here has no basis in historical fact.  - 研究社 新和英中辞典

国家や宗教の権威者の命令に根拠をおいた道徳例文帳に追加

a moral principal derived from the ruler of a country or of a religious order  - EDR日英対訳辞書

（よって、ともに創作の域を出ず根拠としては不適切である）。例文帳に追加

(Therefore, both works are inadequate to sustain the theory relating to the etymology of 'Ise-kojiki,' because they are no more than fiction.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それ以後は、仏教思想を根拠にした賎民制度が登場した。例文帳に追加

However, the Senmin system based on Buddhistic thought appeared after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに陽明学は社会救済の根拠を見出したのである。例文帳に追加

Yomei-gaku found grounds for social relief in this idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵害訴訟手続をもってする根拠のない脅迫に対する救済例文帳に追加

Remedy for groundless threats of infringement proceedings.  - 特許庁

運行料金の根拠が明確な領収書を発行できるようにする。例文帳に追加

To issue a receipt which clearly shows the basis of its travel fare. - 特許庁