例文 (80件) |
イバンを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 80件
アイバンクを知っていますか?例文帳に追加
Do you know eye bank? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
イバンドロネートを含む経口薬理製剤例文帳に追加
ORAL PHARMACOLOGICAL PREPARATION CONTAINING IBANDRONATE - 特許庁
結合共振器のアレイ、バンドパスフィルタおよび発振器例文帳に追加
ARRAY OF COUPLED RESONATOR, BANDPASS FILTER, AND OSCILLATOR - 特許庁
ハイバンドビデオという,高画質のビデオテープレコーダー例文帳に追加
a video recorder that produces high quality images, called {high-band video} - EDR日英対訳辞書
ゼオライト類縁体として低ケイバン比のH-ZSM-5型ゼオライトを用いる。例文帳に追加
H-ZSM-5 type zeolite having a low silica-alumina ratio is used as a zeolite analog. - 特許庁
ハイバンド受信時は、ローバンドAGC回路のアッテネータ24,27を絞ってハイバンド側のBPF30を通過した信号を混合器32へ入力させ、ハイバンド用VCO34を駆動する。例文帳に追加
In the case of receiving a high band signal, the AGC/VCO control section 37 increases the delay in attenuators 24, 27 of a low-band AGC circuit to provide a signal passing through the high-band BPF 30 to the mixer 32 thereby driving the high-band VCO 34. - 特許庁
本発明のウエハ回路面の保護方法の態様の一つは、ハイバンプ(100)が設けられたウエハ(1)の回路面(10)を対象に、そのハイバンプの裾(100A)を埋めつつ且つ該ハイバンプの高さよりも厚い樹脂層(2)を設け、この樹脂層の上にテープ基材(3)を貼り合わせる。例文帳に追加
One of practical embodiments of the protection method of the wafer circuit side includes steps of: providing a resin layer 2 thicker than a height of a high bump 100, while filling skirts 100A of the high bump 100 by making a circuit side 10 of a wafer 1 providing the high bump 100 an object; and laminating a tape base material 3 on this resin layer. - 特許庁
ゼオライト類縁体として低ケイバン比のH−ZSM—5型ゼオライトを用いる。例文帳に追加
As the zeolite analog, a low silica alumina ratio H-ZSM-5 type zeolite is used. - 特許庁
ここで、ハイバンドのチャネルの帯域幅を、ローバンドのチャネルの帯域幅よりも広くしている。例文帳に追加
In this case, the bandwidth of the high-band channel is set wider than that of the low-band one. - 特許庁
ゼオライト類縁体として低ケイバン比のH−ZSM—5型ゼオライトを用いる。例文帳に追加
A zeolite analogue is H-ZSM-5 type zeolite having a low silica/alumina ratio. - 特許庁
VHFハイバンドの低域チャネルから中間域チャネル受信時の選択性能を低下させることなく、VHFハイバンドの高域チャネル受信時の妨害耐性を向上させることができる受信チューナを提供すること。例文帳に追加
To provide a reception tuner for improving resistance against interference in high-pass channel reception of a VHF high-band without deteriorating selection performance from the low-pass channel reception of a VHF high-band to the intermediate-pass channel reception. - 特許庁
シャドウマスク10は、シャドウマスクの短辺方向(Y軸方向)を長手方向とする複数のタイバンド15と、シャドウマスクの長辺方向(X軸方向)に隣り合うタイバンドを連結する複数のブリッジ19と、タイバンドの間に形成された複数の電子ビーム通過孔21とを有する。例文帳に追加
The shadow mask 10 is provided with a plurality of tie bands 15 with a short-side direction (a Y-axis direction) of a shadow mask as a length direction, a plurality of bridges 19 coupling tie bands adjacent in a long-side direction (an X-axis direction) of the shadow mask, and a plurality of electron beam passing holes 21 formed between the tie bands. - 特許庁
計画はアフマダーバード-ムンバイ間、アムリツァル-ニューデリー-ラクナウ間、バトナ-コルカタ間、チェンナイ-バンガロール間の4路線。例文帳に追加
The plan includes the four routes between Ahmadabad and Mumbai, between Amritsar and Lucknow via New Delhi, between Batna and Calcutta, and between Chennai and Bangalore. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのシステムは、狭帯域スペクトルに基づいて高周波数スペクトルを生成するハイバンド生成器(102)を含む。例文帳に追加
The system includes a high-band generator (102) for generating a high frequency spectrum based on a narrowband spectrum. - 特許庁
ダイオードD9およびD10は、ハイバンド用のバイアス電圧BHに応じて導通状態となる。例文帳に追加
The diodes D9 and D10 are turned to a conducting state corresponding to a bias voltage BH for a high band. - 特許庁
ガウシアンレイバンドルモデルにおける音場エネルギーの広がりの標準偏差算出方法及びそのプログラム例文帳に追加
STANDARD DEVIATION CALCULATION METHOD AND ITS PROGRAM OF SOUND FIELD ENERGY SPREAD IN GAUSSIAN RAY BUNDLE MODEL - 特許庁
衛星から受信した各偏波信号に対して、ミキサ203・204によりローバンドとハイバンドとの中間周波数信号を生成する。例文帳に追加
Intermediate-frequency signals in a low band and a high band are generated by mixers 203 and 204 to each polarized signal received from a satellite. - 特許庁
1/2分周器30はVHFハイバンド選択時はスルー動作とし、VHFローバンド選択時は1/2分周動作とする。例文帳に追加
The 1/2 frequency divider 30 performs through operation at a time of VHF high band selection, and performs 1/2 frequency division operation at a time of VHF low band selection. - 特許庁
電線保持部21には、その一端から他端にかけて緊張状態で掛け渡されるタイバンド31が取り付けられる。例文帳に追加
A wire holding part 21 is provided with a tie band 31 tensed from one end to the other end of the holding part. - 特許庁
第1のスイッチ5は、ハイバンド(第1の周波数)の信号の通過を阻止し、ローバンド(第2の周波数)の信号を通過させる。例文帳に追加
A first switch 5 blocks passing of a high-band (first frequency) signal and allows a low-band (second frequency) signal to pass. - 特許庁
第2のスイッチ6は、ローバンド(第2の周波数)の信号の通過を阻止し、ハイバンド(第1の周波数)の信号を通過させる。例文帳に追加
A second switch 6 blocks passage of the low-band (second frequency) signal and allows the high-band (first frequency) signal to pass. - 特許庁
基板31上にローバンド用可変マッチング回路30L及びハイバンド用可変マッチング回路30Hが構成されている。例文帳に追加
A variable matching circuit 30L for a low band and a variable matching circuit 30H for high-band are composed on a substrate 31. - 特許庁
光ファイバ素線を複数本集束させて細密充填配列の光ファイバンドルコードとその製造方法を提供する例文帳に追加
To provide an optical fiber bundle cord of a close-packed array bundling a plurality of primary coated optical fibers, and its manufacturing method. - 特許庁
VHFのテレビ放送のローバンドと、ハイバンドとで、局部発振回路を切り換えずに使用する。例文帳に追加
To provide a receiver that receives low-band and a high-band signals of a VHF television broadcast program without switching a local oscillation circuit. - 特許庁
モールド工程において、モールド流れの導きと流速バランス取りが可能な非アレイバンプのフリップチップモールドの構造体を提供する。例文帳に追加
To provide a structure of a non-array bump flip chip mold, capable of guiding mold flow and balancing a flow rate in a mold process. - 特許庁
演劇人としては、ガス・ウェイズ、ホレイス・オドネイバン、レスター・ミアー、ジョージ・ダックウィード、フランシス・ブル。例文帳に追加
Of theatrical people there were Gus Waize and Horace O'donavan and Lester Meyer and George Duckweed and Francis Bull. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
バンク切替え方式の半導体記憶装置において、隣接する複数のメモリセルアレイバンク毎にマルチビットテストのパス/フェイル判定を行うように、隣接する複数の前記メモリセルアレイバンク毎に設けたパス/フェイル判定回路を備える。例文帳に追加
A semiconductor memory device of a bank switching system is provided with a pass/fail determination circuit provided for each adjacent plurality of memory cell array banks so that pass/fail determination of a multi- bit test is performed for each adjacent plurality of memory cell array. - 特許庁
ハイバンド周波数とローバンド周波数に選択的に同調可能で、かつ、ハイバンド周波数とローバンド周波数とで略同じ利得特性及び通過帯域特性を有する共用のバッファ用高周波同調増幅器を提供する。例文帳に追加
To provide a common high-frequency tuning amplifier for buffer which can tune selectively to a high-band frequency and a low-band frequency and has nearly the same gain characteristics and passing-band characteristics between the high-band frequency and low-band frequency. - 特許庁
この構成により、ローバンドのチャネルを使用する場合よりも、ハイバンドのチャネルを使用する場合の方が、単位帯域あたりのデータ伝送速度が遅くなり、ハイバンドとローバンドとで同程度の転送距離・伝送特性を得ることができる。例文帳に追加
With the configuration, a data transmission speed per unit bandwidth becomes slower when the high-band channel is used than when the low-band one is used, thus obtaining the same transfer distance/transmission characteristics in both high and low bands. - 特許庁
ハイバンド受信時には制御回路31がアッテネータ22及びRF増幅器23を制御してローバンド側のRF入力信号レベルを減衰させる。例文帳に追加
In high band reception, the control circuit 31 controls the attenuator 22 and the RF amplifier 23 and attenuates the RF input signal level on a low band side. - 特許庁
デュアルバンドアンテナ3とローバンド専用アンテナ4はパターンアンテナであるが、ハイバンド専用アンテナ5は逆F型板金アンテナである。例文帳に追加
The dual band antenna 3 and the antenna 4 dedicated to the low band are pattern antennas while the antenna 5 dedicated to the high band is an inverse F-shaped sheet metal antenna. - 特許庁
ローバンド用とハイバンド用の各アンテナ素子が互いの放射パターンに悪影響を及ぼさない高信頼性かつ小型のデュアルバンドアンテナを提供すること。例文帳に追加
To provide a small-sized dual band antenna with high reliability wherein antenna elements for a low band and a high band give no adverse effect onto respective radiation patterns. - 特許庁
ハイバンド生成器およびバックグラウンドノイズ生成器にリンクされた加算回路は、高周波数スペクトル、狭帯域スペクトル、および高周波数バックグラウンドノイズスペクトルを結合する。例文帳に追加
A summing circuit which is linked to the high-band generator and the background noise generator, combines the high frequency spectrum, the narrowband spectrum and the high frequency background noise spectrum. - 特許庁
このアンテナ装置1は、回路基板2上に、高低両バンドに対応するデュアルバンドアンテナ3と、ローバンド専用アンテナ4と、ハイバンド専用アンテナ5という3個のアンテナ素子を配設して構成されている。例文帳に追加
The antenna system 1 is constituted by disposing three antenna elements of a dual band antenna 3 adaptive to both high and low bands, an antenna 4 dedicated to the low band and an antenna 5 dedicated to the high band. - 特許庁
ローバンドのチャンネルを受信するときのトラッキングズレを少なくして、ハイバンドのチャンネルを受信するときのトラッキングズレに出来るだけ近づける。例文帳に追加
To put tracking deviation in low-band reception as close as possible to tracking deviation in high-band reception by reducing the tracking deviation in low-band reception. - 特許庁
2共振ダイバーシティアンテナ装置1は、無線LANカードに内蔵されて、2GHz帯(ローバンド)と5GHz帯(ハイバンド)の信号波が送受信可能である。例文帳に追加
A double resonance diversity antenna system 1 is built in the wireless LAN card and is capable of transmitting/receiving signal waves of a 2 GHz band (low band) and a 5 GHz band (high band). - 特許庁
本発明はメモリセルへのアクセスの高速化に好適な半導体記憶装置に関し、同一のメモリアレイバンク内の複数の行を、単一の外部行アドレスで指定することを目的とする。例文帳に追加
To specify a plurality of rows in the same memory array bank by a single external row address regarding a semiconductor storage suited for speeding up access to a memory cell. - 特許庁
本発明はイバンドロネート又はその生理学的に寛容される塩を活性物質として含む経口服用のためのよく寛容された薬理製剤に関する。例文帳に追加
To provide a well tolerable pharmacological preparation for oral administration containing ibandronic acid or its physiologically acceptable salt, ibandronate. - 特許庁
U−V分離回路3は、広帯域増幅器2によって増幅されたテレビジョン信号をUHFバンドの系統とVHFハイバンドおよびVHFローバンドの系統とに分配する。例文帳に追加
The U-V separation circuit 3 distributes a television signal amplified by the wideband amplifier 2 into a system of a UHF band and a system of the VHF high-band and a VHF low-band. - 特許庁
ローバンド周波数用第1電力増幅器RF_PA_LB、ハイバンド周波数用第2電力増幅器RF_PA_HBの出力パワーを1個のカップラーCPLで検出する。例文帳に追加
The output power levels of a first power amplifier RF_PA_LB for low-band frequency and a second power amplifier RF_PA_HB for high-band frequency are detected by the one coupler CPL. - 特許庁
両隣の音線が存在しない場合であっても、音場の計算精度が劣化を防ぐことのできる、ガウシアンレイバンドルモデルにおける音場エネルギーの広がりの標準偏差算出方法を得る。例文帳に追加
To provide a standard deviation calculation method of sound field energy spread in a Gaussian ray bundle model capable of preventing deterioration of calculation accuracy of a sound field, even when a neighboring sound ray does not exist. - 特許庁
アンテナ整合回路30は、アンテナ素子20が接続されるアンテナ接続部32と給電部39との間に構成されていて、ローバンド用とハイバンド用に切り替えられる。例文帳に追加
The antenna matching circuit 30 is configured between the antenna connecting part 32, to which the antenna element 20 is connected, and a power feeding section 39 and switched for low band and for high band. - 特許庁
コア・コーデックによってコード化されたローバンドとHFRシステムによってコード化されたハイバンドとの間のクロスオーバ周波数の経時的適合化によって、このようなシステムの全体性能を向上させている。例文帳に追加
The overall performance of such systems is improved by adapting, with time, the crossover frequency between the lowband coded by a core-codec and the highband coded by an HFR system. - 特許庁
放射Q終端回路60は放射Q切替線61を所定の接続条件でグランドに接続する回路であり、ローバンド用とハイバンド用に切り替えられる。例文帳に追加
The radiation Q termination circuit 60 is a circuit for connecting the radiation Q switching line 61 to a ground under a predetermined connection condition and is switched for low band and for high band. - 特許庁
プロテクタのワイヤハーネス挿通路の出入口に設けたテープ巻き又はタイバンド巻き用の巻付片で、ワイヤハーネスと巻付片との間に空隙が発生しないようにする。例文帳に追加
To design a winding piece for winding a tape or tie band provided at an entrance/exit of a wire harness insertion passage of a protector so that a gap between a wire harness and the winding piece is eliminated. - 特許庁
RF_PA_LBが選択される際に、CPLとDET2の間の第1出力調整ユニットVar_Attの出力信号振幅は低レベルとされ、ハイバンド時の高レベル検出信号の損失とバランスを取る。例文帳に追加
When the RF_PA_LB is selected, the output signal amplitude of a first output adjusting unit Var_Att between the CPL and DET2 is set to a low level to keep balance with loss of a high-level detection signal at the time of the high band. - 特許庁
例文 (80件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |