「カーテンぜき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紐体３を巻き取り又は繰り出してカーテンを開閉させるカーテン開閉装置において、主カーテン１の前方又は後方に、主カーテン１より丈の短いガイド用カーテン２を備えたことを特徴とするカーテン開閉装置を提供する。例文帳に追加

The curtain opening/closing device for opening/closing a curtain by taking up or letting out a string 3 is provided with a guiding curtain 2, which is shorter in height than a main curtain 1, provided ahead of or behind the same. - 特許庁

外出先から電動カーテン２０を遠隔操作する。例文帳に追加

To remotely operate an electric curtain from the outside of a house. - 特許庁

本発明は、中心上部に１個のヒートンが取り付けられ、下部にカーテンフックを取り付けるカーテンフック用リングが５〜７個取り付けられたカーテンの幅と同じ長さのカーテン展示ハンガー、及びそのカーテン展示ハンガーが吊るすカーテンレールが配置されたカーテン陳列什器からなり前記カーテン展示ハンガーが、回転する事により、壁に対して垂直にカーテンの収納が可能であり、色、柄等の視認時には、壁に対して平行になりカーテン全面が視認することができるカーテン陳列什器である。例文帳に追加

The curtain display fixture has a curtain rail to be hung by the curtain display hanger and permits the curtain to be stored vertically to a wall by the rotation of the curtain display hanger and permits the entire surface of the curtain to be made visible by becoming parallel with the wall for seeing the color and patterns. - 特許庁

これにより、カーテンを横棒に弛ませてカーテンを吊り下げたときに、カーテンには自然な形のプリーツ（ひだ）が形成され、カーテンを飾ったときに立体的にきれいなウエーブができる。例文帳に追加

Therefore, natural shapes of pleats (drapes) are formed on the curtain and nice three-dimensional waves are formed when it is loosely hung from a cross bar. - 特許庁

これにより、カーテンを横棒に弛ませてカーテンを吊り下げたときに、カーテンには自然な形のプリーツ（ひだ）が形成され、カーテンを飾ったときに立体的にきれいなウエーブができる。例文帳に追加

Thereby, when the curtain is slacked and hanged on a lateral bar, natural shaped pleats (folds) are formed in the curtain and a three-dimensionally pretty wave is formed when the curtain is arrayed. - 特許庁

吊り具の主杆をほぼその全長にわたって、連続的にカーテンに固定でき、確実にカーテンに対する揺動や変形を防止できるカーテン吊り具とこの吊り具を用いたカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain suspending tool and the curtain using this suspending tool where the curtain is surely prevented from being swung and deformed by continuously fixing the main bars of the suspending tool through nearly their full length to the curtain. - 特許庁

複数のカーテンレール同士が連結してカーテンが連動できるようにし、前後のカーテン同士が交錯しないようにした一本のレールで複数分割連動できるフラットカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a flat curtain which may be divided into the plurality and interlocked with one rail in which a plurality of curtain rails are connected each other so that the curtains may be interlocked and so that the curtains before and behind are not crossed each other. - 特許庁

また、演出カーテン６０，６０を展開状態と折畳状態とに変更すると、演出カーテン６０，６０を構成する帯形プレート６２がカーテンレール７０，７０に対してスライドしながら回転して板厚方向の向きを変え、演出カーテン６０，６０全体の形状が変化する。例文帳に追加

In addition, when the performance curtains 60, 60 are switched between the expanded state and the folded state, band-shaped plates 62 constituting the performance curtains 60, 60 rotate while sliding with respect to curtain rails 70, 70 and change the orientation in the direction of a plate thickness to change the entire shape of the performance curtains 60, 60. - 特許庁

また、演出カーテン６０，６０を展開状態と折畳状態とに変更すると、演出カーテン６０，６０を構成する帯形プレート６２がカーテンレール７０，７０に対してスライドしながら回転して板厚方向の向きを変え、演出カーテン６０，６０全体の形状が変化する。例文帳に追加

Also, when the direction curtains 60, 60 are changed into the unfolded state and the folded state, a belt-shaped plate 62 comprising the direction curtains 60, 60 rotates while sliding against curtain rails 70, 70 to change a plate thickness direction and changes the whole shape of the direction curtains 60, 60. - 特許庁

そして、このようなシャッターカーテン２０に扉機構５０，５１を配置するにあたって、扉機構５０，５１のうち少なくとも連通部３０，３１を、カーテン閉鎖状態とされたシャッターカーテン２０の接続部２３を避けた位置に配置し、シャッターカーテン２０の下端部に座板２２を設ける。例文帳に追加

When the door mechanisms 50 and 51 are arranged in the shutter curtain 20, at least communication parts 30 and 31 of the door mechanisms 50 and 51 are arranged in locations except the connecting part 23 of the shutter curtain 20 under the closed state, and a seat plate 22 is provided at a lower end of the shutter curtain 20. - 特許庁

風受け面１３ａはエアカーテン３の幅より大きい幅を有する。例文帳に追加

The windbreaking surface 13a has a width wider than the air curtain 3. - 特許庁

この霧のようなカーテンが完全に消え去ったら、何が現れることだろう。例文帳に追加

What might appear when that hazy curtain was altogether withdrawn?  - H. G. Wells『タイムマシン』

カーテン装置１００は、固定設置された昇降機構１と、これにベルト１５によって昇降可能に連結されたカーテンレール２からなる。例文帳に追加

The curtain device 100 includes an elevating mechanism 1 fixed in installation, and a curtain rail 2 connected to be elevatable by means of belts 15. - 特許庁

カーテンを備えたカーポートにおいて、カーテンの機能を十全に発揮させることができるカーポートを提供すること。例文帳に追加

To provide a carport capable of fully functioning as a curtain in a car port equipped with a curtain. - 特許庁

シャッターカーテン１０は、枠体１の開口部９を開閉する。例文帳に追加

The shutter curtain 10 opens/closes the opening 9 of the frame body 1. - 特許庁

全長定着型永久アンカーのアンカーテンドン構造例文帳に追加

ANCHOR TENDON STRUCTURE OF TOTAL LENGTH FIXING TYPE PERMANENT ANCHOR - 特許庁

カーテンエアバッグ１０は、ロール状部分以外が先に膨張する。例文帳に追加

The curtain air bag 10 is first inflated at other portions than a rolled portion. - 特許庁

撮影室２は、複数のフラッシュと、利用者Ｕの背後に設けられ背景または前景として撮影される複数のシートを含むカーテン３００とを備え、このカーテン３００はクロマキー合成用カーテンを有する。例文帳に追加

The photographing room 2 comprises a plurality of flashlights and a curtain 300 which is provided at the back of the user U and includes a plurality of sheets to be photographed as a background or a foreground, and this curtain 300 includes a blue screening curtain. - 特許庁

シャッターカーテンが開口部を完全閉鎖すると同時にシャッターカーテンを自動的にロックできるようにすること。例文帳に追加

To completely close an opening by a shutter curtain and automatically lock the shutter curtain at the same time. - 特許庁

テープ本体１０は、引上げ式カーテンを形成するカーテン生地の裏面に、上下方向に延びる如く縫着される。例文帳に追加

The tape main body 10 is sewn to the back surface of a curtain cloth for forming the pull-up type curtain so as to be extended in a vertical direction. - 特許庁

この際、プレート７０のカーテン移動方向の寸法Ｈ１を、カーテン幅方向の寸法Ｋ１よりも大きくした。例文帳に追加

In this case, a curtain moving directional dimension H1 of the plate 70 is from larger than a curtain width directional dimension K1. - 特許庁

前記カーテン生地はカーテンレール等により折り込んでヒダを設けた状態で窓枠に吊り下げられる。例文帳に追加

The resultant curtain cloth is folded to form pleats by using a curtain rail and is hung down from a window frame. - 特許庁

通気性の小さいカーテン本体と窓枠との間に接続分離手段を設け、前記カーテン本体を窓枠に密着可能とした。例文帳に追加

The curtain device includes connecting/separating means between curtain bodies with reduced ventilation property and a window frame, and is constituted so as to allow the curtain bodies to adhere onto the window frame. - 特許庁

カーテンエアバッグ前部における車室内保持機能を有するカーテンエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain air bag device having in-cabin retaining function at a front part of the curtain air bag. - 特許庁

二重昇降カーテン装置における前後の昇降コードの互いの絡みつきを、カーテン装置の体裁を損なうことなく防止する。例文帳に追加

To prevent the entanglement of front and back elevating and lowering cords with each other in a double elevating and lowering curtain device without damaging the appearance of the curtain device. - 特許庁

案内部材４２には、カーテン４の前面側に位置される保持部材が取り付けられ、カーテン幅方向に並ぶ保持部材のカーテン前面側で、カーテン幅方向に延びる支持バー１０７が保持され、保持された支持バー１０７が、ひだ状折り返し部９の上端を下方から支持する。例文帳に追加

A holding member positioned on the front surface side of the curtain 4 is attached to the guide member 42, a supporting bar 107 extended in the curtain width direction is held on the curtain front surface side of the holding member arranged in the curtain width direction, and the held supporting bar 107 supports the upper end of the pleat-like folded-over part 9 from a lower part. - 特許庁

そして、側面パネル（２０）（２０）の前端部間にカーテン支持材（７５）が差し渡され、このカーテン支持材（７５）に、仮設トイレ（２）の前壁面を覆うカーテン（７６）が吊り下げ支持される。例文帳に追加

A curtain supporting material (75) is inserted between front ends of the side panels (20) and (20), and a curtain (76) covering the front wall surface of the temporary toilet (2) is suspended and supported on the curtain supporting material (75). - 特許庁

このカーテンフック１０は、本体１１とカーテン支持部１２とを備え、これらは樹脂により一体的に成形される。例文帳に追加

This curtain hook 10 is provided with a body 11 and a curtain support part 12 and the body and the curtain support are integrally molded with resin. - 特許庁

電動式カーテン開閉装置６は、カーテンレール２６３と、２個の可動体と、電源と、リモコン６０２で構成される。例文帳に追加

The electric curtain opening/closing device 6 includes a curtain rail 263, two movable bodies, a power source and a remote control 602. - 特許庁

窓枠１２の上枠１６又は下枠１４には、カーテン収納用のローラ２０，３８が内蔵され、上カーテン３６と下カーテン１８は、ローラ３８，２０に巻き回されて、上枠１６と下枠１４に収納される。例文帳に追加

Rollers 20 and 38 for curtain storage are built in the upper frame 16 or the lower frame 14 of the window frame 12 and the upper curtain 36 and the lower curtain 18 are stored in the upper frame 16 and the lower frame 14 by being wound on the rollers 38 and 20. - 特許庁

少なくとも一方の面にアルミシートを備えたカーテン本体と、該カーテン本体の裾部に設けられた開口部と、該開口部を覆うことができるとともに、前記カーテン本体に着脱自在に取り付けることができるカバーとより構成される保温カーテンを使うことでペットとの触れ合いができる。例文帳に追加

Contact with the pet is achieved by using the warm curtain which is constituted of a curtain body equipped with an aluminum sheet on at least one side, an opening provided in the bottom part of the curtain body, and a cover which can cover the opening and can be removably attached to the curtain body. - 特許庁

このカーテンフックは、前記再生樹脂が３０質量％以上含まれ、好ましくは、黒色の合成樹脂製カーテン廃材を含むカーテン廃材から得られた再生樹脂が５質量％以上含まれている。例文帳に追加

In the curtain hook, the regenerated resin is contained by ≥30 mass%, and preferably, the regenerated resin obtained from the waste material of curtains including a waste material of curtains made of black synthetic resin is contained by ≥5 mass%. - 特許庁

腰掛け部３の下方に大容器４１を置き、左右のカーテン掛け３０に防水用のカーテン４２を吊り下げ、カーテン４２によって被介護者Ａの周囲を覆うとともに、カーテン４２の下縁を大容器４１に収容し、周囲への水の飛散を防止する。例文帳に追加

In this case, a large bowl 41 is placed below the seat section 3, curtains 42 for waterproofing are hanged on both right and left curtain hangers 30, surroundings of a person A to be cared is covered by the curtains 42, and the lower edges of the curtains 42 are housed in a large bowl 41 to prevent water from scattering to surroundings. - 特許庁

カーテンの開閉時において、ランナー本体の前後分割体が分離するか、カーテンレールの軌条間から抜け落ちるのを防止することができる先導カーテンランナーを提供する。例文帳に追加

To provide a leading curtain runner capable of preventing the separation of front/rear divided bodies of a runner body or the falling of them from rails of a curtain rail. - 特許庁

カーテン駆動軸部材３１のガイドローラ５１がローラ軸５３の長手方向に沿ってカーテン駆動軸部材３１の横幅の１０％以上の距離をカーテン駆動軸部材に伴って移動するように設けてなる温室カーテン等の許容案内装置。例文帳に追加

This allowable guide apparatus for the greenhouse curtain or the like is obtained by installing a guide roller 55 of the curtain driving shaft member 31 so as to move through ≥10% distance of the transverse width of the curtain driving shaft member 31 in the longitudinal direction of a roller shaft 53 accompanying the curtain driving shaft member 31. - 特許庁

車窓を被包するためのカーテン生地１０と、カーテン生地１０を車窓へ取付ける着脱自在な取付部材２０と、該車窓の窓幅及び形状の違いに応じてカーテン生地１０の一部分を相互に係着させ、又はこの係着を解除することによりカーテン生地１０の幅を調整するためのカーテン幅調整部材３０とを備えているものである。例文帳に追加

This curtain comprises a curtain cloth 10 for covering the wheel window, an attaching member 20 for detachably attaching the curtain cloth 10 to the wheel window, and a curtain width adjusting member 30 that adheres parts of the curtain cloth 10 to each other depending on the width and shape of the wheel window and adjusts the width of the curtain cloth 10 by releasing the adhesion. - 特許庁

カーテンレールに付属するランナーを利用し、合わせ目部分に交差器具を取り付けることによりカーテンを閉じた状態で左右のカーテンを前後に重ね合わせる器具。例文帳に追加

This crank type crossing device is an implement for overlapping back and forth the right and left curtains under a curtain closed state, by attaching a crossing implement to a joint portion, using a runner attached to a curtain rail. - 特許庁

カーテン自体の裾部全体をたくし上げるようにするか、カーテン本体の裾部に調整裾部材を着脱自在に連結するか等によって、カーテンの裾部下縁位置を上下自在に調整変更できるようにする。例文帳に追加

To vertically adjust and change a hem lower edge position of a curtain by tucking up the hem whole body of the curtain itself or detachably connecting a hem adjusting member to the hem of the curtain body. - 特許庁

このカーテンフック３０は、カーテンに取り付けられる本体３１と、カーテンレールに引っ掛けられるフック３２と、フック３２を本体３１に対してスライドさせるスライド機構３３とを有する。例文帳に追加

This curtain hook 30 has a body 31 attached to the curtain, a hook 32 hung to the curtain rail, and a slide mechanism 33 sliding the hook 32 with respect to the body 31. - 特許庁

カーテン生地２０が取り付けられたカーテンレール２は窓枠等には固定されず、建造物に接触しないで昇降可能な様にしてベルト１５の他端にカーテンレール２が取り付けられている。例文帳に追加

The curtain rail 2 on which curtain cloth 20 is installed is not fixed on window frames or the like, and the curtain rail 2 is installed on the other ends of the belts 15, so as not to make a contact with structure, but to be elevatable. - 特許庁

カーテン端部２２を巻掛けたカーテン端固定部材２３を前方挟持片５１と後方挟持片５２によって挟持して、前方挟持片５１はカーテン２を張設方向に開放すると共に、後方挟持片５２はカーテン２の上方の棚線７を挿通し得るようになした温室カーテン等の取付装置とその取付部材。例文帳に追加

This fitting device for a curtain and a mount therefor whose mechanisms comprise clumping a curtain end-fixing part 23 wrapped with a curtain end 22 with a front clumping part 51 and a rear clumping part 52, wherein the front clumping part 51 releases a curtain 2 in extending direction and the rear clumping part 52 can be threaded with a hooking wire 7 over the curtain 2. - 特許庁

降下動作中のカーテンの下端部が障害物上に当接して巻取ドラム上にカーテン乱巻き部位が生じた際に、このカーテン乱巻き部位を速やかに感知して巻取ドラム上でのカーテン折れ込み部位の発生を防止することができると共に、前記カーテン乱巻き部位を容易に解きほぐすことができるシートシャッターの障害物感知装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide an obstacle sensing device of a sheet shutter capable of preventing a curtain from being folded back on a winding drum by quickly sensing the disorderly wound portion of the curtain when the lower end of the curtain during the lowering operation abuts on the obstacle and the disorderly wound portion of the curtain occurs on the winding drum and also easily releasing the disorderly wound portion of the curtain. - 特許庁

車体１の側方に沿ってカーテン状に展開するカーテンエアバッグ２０を車体１に取り付けるためのカーテンエアバッグ用ブラケット４１を、カーテンエアバッグ２０の縁部に形成された取付片２３を取り付けるための複数のエアバッグ取付部４３を有し、カーテンエアバッグ２０の取付片２３を、複数のエアバッグ取付部４３に対し選択的に取り付け可能な構成とする。例文帳に追加

This bracket 41 for attaching the curtain airbag 20 deployed in a curtain-like manner along a side of a vehicle body 1 to a vehicle body 1 is constituted to have a plurality of airbag attaching portions 43 for attaching pieces 23 formed at an edge of the curtain airbag 20 and to selectively attach the attaching pieces 23 of the airbag 20 to the plurality of airbag attaching portions 43. - 特許庁

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその先端部を折り曲げて収納するものであって、展開時に、車両前後方向に延びるテンションラインをカーテン部材に設定することができ、カーテン部材でサイドウィンドを覆った状態を維持することができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interior structure of a vehicle equipped with a curtain airbag wherein the end of a curtain window is folded and stored in a roof trim, a tension line extending in a fore-and-aft direction when developed is set in a curtain member, and the state of the curtain member covering a side window is maintained. - 特許庁

ハウスに配備した支持手段３と、支持手段３に支持されるカーテンＡの移動を担う第一移動部４と、第一移動部４に交差する方向に配設すると共に第一移動部４に平行する方向に移動し、かつカーテンＡの一端を支持する第二移動部５と、カーテンＡの他端を架承するガイド部材１０と、第一移動部４の移動を担うタンク７とで構成されるハウスのカーテン開閉装置で、動力を利用しなくても、カーテンの開閉ができる。例文帳に追加

The opening and closing operation of the curtain can be performed without using motive power. - 特許庁