「ケバ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パトゥルジャンケバブはナスと肉のケバブです。例文帳に追加

Patlican kebab is a kebab of eggplant and meat.  - 浜島書店 Catch a Wave

今さっきケバブを食べてきました。例文帳に追加

I just now ate a kebab.  - Weblio Email例文集

ケバブを二十個注文しよう！例文帳に追加

Let's order twenty kebabs! - Tatoeba例文

通常タネツケバナ属に含められる例文帳に追加

usually included in genus Cardamine  - 日本語WordNet

タネツケバナという植物例文帳に追加

a plant, called cardamine  - EDR日英対訳辞書

ケバブは｢焼肉料理｣を意味します。例文帳に追加

Kebab means “grilled meat dish.”  - 浜島書店 Catch a Wave

シシケバブは串に刺さった肉です。例文帳に追加

Shish kebab consists of meat on skewers.  - 浜島書店 Catch a Wave

たしかにトルコで食べたケバブは美味しかった。例文帳に追加

The kebabs I ate in Turkey were definitely delicious.  - Weblio Email例文集

私は金輪際カラオケバーでは歌わない。例文帳に追加

I'll never ever sing in a karaoke bar. - Tatoeba例文

（織物について）ブラッシングによって生じる柔らかいケバ例文帳に追加

(of fabrics) having soft nap produced by brushing  - 日本語WordNet

ヨーロッパとアメリカのタネツケバナの草本例文帳に追加

a bitter cress of Europe and America  - 日本語WordNet

ヨーロッパ産のタネツケバナで節の多い白い根茎を持つ例文帳に追加

European bittercress having a knotted white rootstock  - 日本語WordNet

ツケバ（漬け場）：すしを製する（つける）調理場のこと。例文帳に追加

Tsukeba: a cooking place where sushi is made  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケバブにはさまざまな種類があります。例文帳に追加

There are various kinds of kebabs.  - 浜島書店 Catch a Wave

本格的なケバブは炭火で焼かれます。例文帳に追加

Authentic kebabs are grilled over charcoal.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウルファケバブやアデナケバブでは，長くて幅の広い串に牛肉または羊肉のひき肉を刺して焼きます。例文帳に追加

For Urfa kebab and Adana kebab, ground beef or mutton is grilled on long, wide skewers.  - 浜島書店 Catch a Wave

カラオケバーで順繰りに歌わされるときほど恥ずかしいことはない.例文帳に追加

There is nothing more embarrassing than to be made to take your turn in singing at a karaoke bar.  - 研究社 新和英中辞典

カラオケバーに近所の人が音を小さくするように申し入れた.例文帳に追加

The neighborhood complained to the karaoke bar keeper about the noise and asked him to turn it down.  - 研究社 新和英中辞典

所謂『天ニ違ヘバ則チ殃アリ、王に背ケバ則チ嘖ヲ蒙ル』ト。例文帳に追加

As it is called, "Against Heaven's will would cause a disaster, against an emperor would bring a punishment."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドネルケバブは垂直な回転する串に刺して焼いた肉料理です。例文帳に追加

Doner kebab is a meat dish grilled on a vertical rotating skewer.  - 浜島書店 Catch a Wave

チップ部品を収納する凹部内部のケバ及びトップカバーテープを剥離したときのケバの発生がなく、又は少ないチップ型電子部品収納台紙の提供。例文帳に追加

To provide a chip type electronic component storage mount the inside of which recess where a chip component is stored is not fuzzy, does not become fuzzy, or becomes fuzzy only a little when a top cover tape is removed. - 特許庁

お茶の商品原料の全てが混り合っている荒茶、または荒茶の選別仕上げ工程における最終段階の仕上げ茶に混在するケバを取り除く新たなケバ取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new nap removing apparatus for removing nap mixed with unrefined tea in which the whole raw materials of a commodity of tea are mixed or for finish tea at a final stage in a separation and finish process. - 特許庁

本発明は、顔料塗工紙を含む古紙パルプ中に存在する凝集灰分を細片化し、裏ケバの問題を解決する際に、裏ケバの低減と剛度の低下抑制を両立させた白板紙を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a white paperboard having both of reduced back fuzz and stiffness prevented from decrease when solving the problem of the back fuzz by forming ash aggregate components present in a waste paper including a pigment coated paper into fragments. - 特許庁

通常羽状の葉と、総状花序につく白、ピンクまたは紫の花を持つ、タネツケバナ属の各種の草本の総称例文帳に追加

any of various herbs of the genus Cardamine, having usually pinnate leaves and racemes of white, pink or purple flowers  - 日本語WordNet

これらの店では，ケバブや，焼いたソーセージにケチャップとカレー粉で味付けした｢カリーヴルスト｣がよく売られています。例文帳に追加

The shops often sell kebabs and currywurst, grilled sausages seasoned with ketchup and curry powder. - 浜島書店 Catch a Wave

アブレーシブウォータージェット加工でスチール心線１をケバ立ちすることなく切断することができる。例文帳に追加

The thermoplastic resin belt 2 can be cut without fluff of the steel core 1 by the abrasive water jet processing. - 特許庁

スリッパ踏み面及び甲部内面側に、傾斜した短いパイル布のケバ立ち先部を、スリッパのつま先方向に向けて設ける。例文帳に追加

A fluffing tip part of the inclined short pile cloth is arranged directed to the tiptoe direction of the slipper on aslipper stepping surface and the instep part inner surface side. - 特許庁

手延麺カケバ機に、ベルト調整装置を取付け、固定した主軸の位置を移動出来る様にして、ベルトの伸長を調整出来る。例文帳に追加

To adjust the elongation of a belt by attaching a belt adjusting apparatus to a hand rolled noodle hanging and stretching and making the position of a fixed main shaft movable. - 特許庁

これにより光学フィルタ４や光電変換素子５に静電気が発生してゴミやケバが付着するのを抑制する。例文帳に追加

Thus, the sticking of the dust and the fluff because static electricity is generated at the optical filter 4 and the photoelectric converter 5 is suppressed. - 特許庁

凹部や孔部の壁面がケバ立つことのなく、小形のチップ部品においても使用可能なキャリアテープ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier tape which is used even in a small chip component without fluffing wall surfaces of a recessed part and a hole part, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

エンボス加工性が良くヒゲやケバが少ないこと、及び湾曲させても表面に皺が入らない紙製のキャリアテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper carrier tape which is excellent in embossing workability, less in whisker or fuzz, and free from any wrinkles in a surface even when the tape is curved. - 特許庁

すかしにより裁断部が薄く成るので裁断しやすく、裁断面の繊維のケバ立ちも少なく、簡単に印刷可能な耳付き和紙出来る。例文帳に追加

Since the cut part becomes thick by the watermark, the deckle edged Japanese paper capable of readily cutting and having little napping of fiber of the cut surface and simply printing can be obtained. - 特許庁

カッターの寿命を予測して、切断不良によりペーパーの切り口にケバ立ち等が発生する前にカッターを交換可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To predict the service life of a cutter to exchange the cutter before a section of the paper is fuzzed in inferior cutting. - 特許庁

光学機器の光路中に配設される光学部材や光電変換素子が帯電してゴミやケバが付着するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the sticking of dust and fluff caused by the electrification of an optical member and a photoelectric converter disposed in the midst of the optical path of an optical equipment. - 特許庁

前記課題を充足するためのケバ取り装置は、排気口を強制吸気手段に連絡させた中空匣体の吸込み口に、回転に伴なって茶中のケバを絡め取って、前記強制吸気手段により吸引排除するための円柱形状ブラシが回転可能に横架されているものである。例文帳に追加

This nap removing apparatus comprises a cylindrical brush which interwinds and removes nap in tea with rotation and sucks and discharges nap by a forced suction means and is horizontally mounted rotatably at the suction hole of a hollow box body having an exhaust vent connected to the forced suction means. - 特許庁

本発明は、チップ型電子部品収納用台紙において紙基材に形成された多数のチップ部品収納用凹部内部におけるケバ発生を抑制し、前記凹部を被覆するカバーテープを剥がすときに、台紙から抜け落ちるケバの発生のない又は少ないチップ型電子部品収納用台紙を提供する。例文帳に追加

To provide chip-type electronic component storage pasteboard which is little or no generation of fluff falling out from the pasteboard when peeling off a cover tape which coats a recess by inhibiting the generation of the fluff in a number of chip-type component storage recess internals formed in a paper base material in the chip-type electronic component storage pasteboard. - 特許庁

シングルの場合、旧来のレコードからの伝統により、A面とB面に対応する二曲を含み、それらのカラオケバージョンをあわせて四曲を収録する形が多い。例文帳に追加

In the case of single CDs, two songs corresponding to sides A and B as with the old records are contained, and four tunes are often recorded along with karaoke versions of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書には「おばけのうちにスナカケババといふものあり、人淋しき森のかげ、神社のかげを通れば、砂をバラバラふりかけておどろかすといふもの、その姿見たる人なし」とある。例文帳に追加

SAWADA's book says that there is a ghost called Sunakake-baba who surprises people by throwing sand at them while walking by desolate woods or shrines, but that no one has seen her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドネルケバブを調理するには，薄切りにした肉(羊肉または鶏肉)を特製のたれで味付けし，そのスライス肉を串に刺して積み重ね，その串をゆっくり回転させて肉を焼きます。例文帳に追加

To prepare doner kebab: season sliced meat, mutton or chicken, with special sauce; stack the slices on a skewer; rotate the skewer slowly to grill the meat;  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の美肌用組成物は、フコキサンチンとミトラカーパススケバーエキスとを含有すること、あるいは、フコキサンチンとペンタロンジンハイドロキノンジグリコサイド(Harounoside)とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition for beautiful skin, includes fucoxanthin and a Mitracarpus scaber extract; or includes fucoxanthin and pentalongin hydroquinon diglycoside (Harounoside). - 特許庁

アブラナ科タネツケバナ属（Cardamine）植物を用いて、土壌中の重金属を吸収、蓄積させた後、これを収穫し、前記土壌中の重金属を回収する。例文帳に追加

Heavy metals in soil are absorbed and accumulated using a Cardamine plant, thereafter, the same is harvested, and the heavy metals in the soil are recovered. - 特許庁

面ファスナーにより連結されて駆動されるトナー補給容器において、面ファスナーから脱落したステム、ケバなどの現像部への混入を防止する。例文帳に追加

To provide a toner supply container being driven by a coupled surface fastener, in which stems or fuzz come off from the surface fastener are prevented from getting mixed in a developing station. - 特許庁

マッサージに使用する縄は麻縄を３〜４時間ぐらいお湯を代えながら煮込み、その後乾燥させて、麻縄から出るケバを焼いた後、馬油にてなめしたものを使用すると良い。例文帳に追加

It is preferable to use the rope boiled for three to four hours while changing hot water, dried thereafter and tanned with horse oil after burning fuzz coming out of the hemp rope for the rope to be used for the massage. - 特許庁

嵩高な風合いを有し、スレやケバ立ちの発生がなく、織物のみでなく編物としても衣料等に広く用いることのできる無撚りシルク糸及びそれを用いた製品を提供する。例文帳に追加

To produce an untwisted silk yarn that has bulky fabric hand without occurrence of abrasion and fluffing and can be widely used not only in the form of woven fabrics but also in the form of knitted fabrics, and provide clothes using the these fabrics. - 特許庁

織物加工時や織物の炭素化工程における糸切れやケバ発生を抑制し、品位の高い紡績糸織物、炭素繊維紡績糸織物を得ることができるポリアクリロニトリル系酸化繊維紡績糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyacrylonitrile-based oxidized fiber spun yarn in which occurrences of end breakages and fluff in woven fabric processing and in the carbonization process of woven fabric are controlled and high-quality spun yarn woven fabric and carbon fiber spun yarn woven fabric are obtained. - 特許庁