「コンビニ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

カード専用端末機を主に全国のコンビニ、百貨店、ホテル、飲食店等の店舗、銀行等の金融機関、電話ボックス等に設置する。例文帳に追加

Dedicated card terminal machines are primarily installed at stores such as a convenience store, department store, hotel, restaurant and financial institutions such as a bank, telephone boxes or the like in the whole country. - 特許庁

ガスステーションとコンビニエンスストアとのコンバインビジネスにおけるインテグレートマネジメントシステム例文帳に追加

INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM IN COMBINED BUSINESS OF GAS STATION AND CONVENIENCE STORE - 特許庁

街頭の各所（例えば、電柱、コンビニエンスストアの店先、電話ボックスなど）に、２次元バーコードからなる標識１１を設置する。例文帳に追加

A sign 11 comprised of a two-dimensional bar code is installed in each spot on the street (for example, on a telegraph pole, in a convenience store or in a phone booth). - 特許庁

この筒にスーパー、コンビニ買い物袋の手提げ取手部を掛けるフックを設け、筒に袋部が覆う形態にて装着する。例文帳に追加

A hook for hanging a handle part for carrying of a shopping bag of a supermarket or a convenience store is mounted on the cylinder and the bag part is inserted in a way covering the cylinder. - 特許庁

このとき、購入する給水管の情報とともに、給水管の受取先となるコンビニエンスストアを指定する。例文帳に追加

In this process, a convenience store to be used for receipt of the water supply tube is designated along with information about the water supply tube to be bought. - 特許庁

コンビニエンスストアに設置する商品受渡しロッカーを利用して、店員を介さずに商品の受渡しを円滑に行ない得るようにする。例文帳に追加

To make smoothly deliverable a commodity not through a store clerk by using a delivery locker installed at a convenience store. - 特許庁

具体的な情報としては、目的地への到着予想時刻、予想走行距離、施設アイコン（コンビニエンスストア及びガソリンスタンド）等である。例文帳に追加

Specific information includes an arrival anticipated time at the destination, an anticipated travel distance, a facility icon (convenience store and gas station), and the like. - 特許庁

音楽配信を受けたい利用者は、携帯電話１０をもって最寄のコンビニエンスストア５４に出向く。例文帳に追加

The user desiring music delivery visits the nearest convenience store 54, carrying a portable telephone 10. - 特許庁

携帯端末等から、ｗｅｂサーバ上のコンテンツをコンビニ等の遠隔地にあるプリンタに安全にプリントできる。例文帳に追加

To safely print a content on a web server to a printer present in a remote place such as a convenience store from a portable terminal or the like. - 特許庁

上記食品廃棄物は例えば、米飯、豆腐おから、野菜廃棄物、魚介類廃棄物、レストラン廃棄物、コンビニエントストア廃棄物である。例文帳に追加

The food wastes are, e.g. cooked rice, bean curd refuse, vegetable wastes, fish wastes, and wastes from restaurants and convenient stores. - 特許庁

昼間における交差点拡大図４０Ａには、目印として、「スーパー○○」、「××石油」、「コンビニ△△」および「□□郵便局」のアイコンが表示される。例文帳に追加

Icons of specific names of supermarkets, gas stations, convenience stores, and post offices are displayed as marks on the intersection enlarged map 40A during the day. - 特許庁

従って、使用者は、施設マーク表示部１５によりコンビニエンスストアが建物に入居していることを認識することができる。例文帳に追加

Consequently, the user can recognize that convenience store moved into the building 14 by the facility mark display part 15. - 特許庁

コンビニエンスストアシステム、プリント業者、カメラ供給元など既存システム間の協業により循環型の流通を実現する。例文帳に追加

To achieve cyclic distribution by cooperative work among existing systems including a convenience store system, a printing shop and a camera supplier. - 特許庁

ＥＶ用急速充電器を利用してコンビニエンスストア等の電力消費施設の負荷平準化を可能とする。例文帳に追加

To provide a quick charger, a load equalization method and a quick charge method using the same capable of implementing load equalization of electric power consuming facilities such as a convenience store using a quick charger for an EV. - 特許庁

コンビニエンスストアやスーパーマーケット等で販売されるおこわおにぎりを一貫生産する製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rice ball made of steamed glutinous rice by which a rice ball made of steamed glutinous rice for sale in a convenience store, a supermarket or the like is produced in an integrated manufacture. - 特許庁

そして、次のステップＳ９１０では、この設定に従ってコンビニエンスストアのサービス施設データを一覧表示する。例文帳に追加

Moreover, in a next step S910, the system performs the sight display of the service facility data of convenience stores according to these settings. - 特許庁

ユーザは、コンビニなどの店舗２２に設置されている店舗端末２０にスマートメディアなどを持参し、店舗端末２０にこれを読みとらせる。例文帳に追加

A user brings a smart Media, etc., to a store terminal 20 installed at a store 22 such as a convenience store to make the terminal 20 read this. - 特許庁

また決済場所としてコンビニエンスストアなどがサービス提携店として決済場所・手段を提供する事を特徴とする。例文帳に追加

Also, a convenience store or the like presents the settlement place and means as a service tie-up store for the place of settlement. - 特許庁

コンビニエンスストア等に設置されている複写機と同等の使い勝手となる画像形成装置を提供し得るようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus with the same handling convenience as that of a copying machine installed in a convenience store or the like. - 特許庁

荷受人から何の応答もないときには、設定通り宅配物はコンビニエンスストア２２へ配送されて保管箱３７で一時保管される。例文帳に追加

If there is no response from the consignee, the home delivery goods are distributed to the convenience store 22 as preset and is temporarily stored in a storage box 37. - 特許庁

コンビニエンスストアなどの店舗１に好適な店舗用照明制御装置殊に、２４時間店舗用照明制御装置である。例文帳に追加

This illumination controller 2 for a store is suitable for a store 1 such as a convenience store, in particular the illumination controller 2 for a store opened for 24 hours every day. - 特許庁

複数のコンビニエンスストアＣＶＳで任意に記録されたユーザ行動履歴ＹＭＲを記録収集部４１０がデータ収集する。例文帳に追加

The user action histories YMR optionally recorded in the plurality of convenience stores CVS are collected as data by a recording collecting part 410. - 特許庁

コンビニエンスストアで取り扱いやすい、プリペイドカード付き帳票一体型カード台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid card-attached form integral type card mount easy to handle in a convenience store. - 特許庁

コンビニエンスストアにて、サービス事業者に事前登録していないユーザに対しても、無線接続サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a radio connection service even to a user without being pre-registered to a service entrepreneur at a convenience store. - 特許庁

情報ステーション装置３は、コンビニエンスストア、駅等のステーション位置に設置されており、ユーザから目的地を示す情報を受け付ける。例文帳に追加

This information station device 3 is installed at a station position such as a convenience store and a station and receives information indicating the destination from a user. - 特許庁

コンビニエンスストア等の店員の作業効率を向上し、レジ前の混雑を解消するレジスタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a register system for improving the working efficiency of clerks working for a convenience store or the like and avoiding crowdedness in front of a register. - 特許庁

コンビニエンスストアなどの小売業において、人手を掛けずに花卉商品を予約販売する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for selling flowering plant merchandise by advance order without asking any help in retail business such as a convenient store. - 特許庁

前記袋の用途の一例がクリーニング店、スーパー、コンビニ又はデパートなどのいずれかで使用される。例文帳に追加

The bag is used, for example, in one of a laundry, a supermarket, a convenience store, and a department store. - 特許庁

コンビニエンスストア内の多機能複写装置などに個人宛の印刷文書を出力する場合に、サーバ側の通信費を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce communication costs on the server side when a printed document addressed to an individual is output to a multifunctional copying device in a convenience store, etc. - 特許庁

コンビニエンスストアやその取引先である問屋やメーカの双方にとって利便性の高い代金請求の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for billing which is very convenient to both of a convenience store, and a wholesaler and a maker as its business connection. - 特許庁

なお、年齢階層別にみると、29歳以下はコンビニエンスストアの利用割合が高いのが特徴的である。例文帳に追加

Looking at the different age groups, people 29 years of age or younger in particular had a high percentage of convenience store use. - 経済産業省

さらに6 月～8 月にはパネル展示と連動する形で実際の一村一品産品の販売を省内コンビニエンスストアで実施。例文帳に追加

In June to August, sales in the convenience store at the ministry building , One Village One Product Movement goods were sold. - 経済産業省

また、コンビニエンスストアではファミリーマート、ローソン、セブン-イレブン等がアジア展開を強化する計画を打ち出している。例文帳に追加

Moreover, convenience stores such as FamilyMart Co., Ltd., LAWSON Inc., and Seven-Eleven Japan Co., Ltd. have plans to strengthen their businesses in Asia. - 経済産業省

コンビニ事業者についても参加準備が整えば参加可能であり、それにより更なる住民サービス向上が期待される。例文帳に追加

Other convenience store operators can also participate once the necessary preparations have been made, and it is hoped that the quality of related services for residents will be improved as a result.  - 経済産業省

過疎地におけるコンビニの運営の成功の鍵は「商品の一環供給体制」、「過疎地型店舗の機能」の２つである。例文帳に追加

The two keys to running a successful convenience store in a depopulated area are "a comprehensive product supply system" and "a store format suited to depopulated areas."  - 経済産業省

例えば、夜中でも営業しているコンビニエンスストアは緊急時の駆け込み場所としての機能を有しうる。例文帳に追加

For example, as convenience stores are in business overnight, they can have the function of a safe shelter at the time of emergency.  - 経済産業省

コンビニ業界のセーフティステーション活動は、2000 年7 月、犯罪の増加等を受け、警察庁の要請により開始された。例文帳に追加

The convenience store industry launched Safety Station activities in July 2000 amidst a rise in crime, in response to a request from the National Police Agency.  - 経済産業省

現在、コンビニ業界では、宣言に添った取組が進んでおり、同協会の協力の下、フォローアップも行われる予定である。例文帳に追加

Currently the industry is promoting measures in accordance with the declaration and working to follow up on its findings with the cooperation of the Japan Franchise Chain Association.  - 経済産業省

また、所沢市では、コンビニを使って図書館の本の貸し出し・返却ができる仕組みをつくっている（コラムNo.25）。例文帳に追加

In addition, Tokorozawa City made a system that makes use of convenience stores to lend or return library books (Column No. 25).  - 経済産業省

これらが計画通りに進めば、2012 年中にコンビニ業界全体で海外店舗数が国内の総店舗数を逆転する見込みである。例文帳に追加

If all goes according to plan, the total number of overseas stores of the convenience store industry will exceed the total number of domestic stores in 2012. - 経済産業省

そのため、たとえ互いに数百メートルの距離で同じ社のコンビニがあったとしても置いてある商品が異なることがある。例文帳に追加

Therefore, even if the same brand convenience stores are located within a distance of only several hundred meters, merchandise they handle may differ from one another in some ways. - 経済産業省

このロジスティクスにかかる我が国コンビニのノウハウが、現地の競合他社に対する強みとなっている。例文帳に追加

The know-how of Japanese convenience stores on the logistics of these processes is the strength against the local competitors. - 経済産業省

他方、コンビニを始めとする小売業の場合、一般的に独資での進出は困難とされている。例文帳に追加

On the other hand, it is generally said that it is hard for a retail store including a convenience store to advance on its own. - 経済産業省

コンビニ以外の小売業種でも、都市のライフスタイルを捉えた市場戦略で海外進出をしている企業がある。例文帳に追加

There are retail businesses other than convenience stores that had advanced overseas with a market strategy to capture the urban lifestyle. - 経済産業省

同法の改正により、オフィス・コンビニ等の業務部門や住宅・建築物に係る省エネルギー対策を強化。例文帳に追加

Under the revised Energy Conservation Act, energy-saving measures for the business sector mainly targeting at offices and convenience stores as well as for houses and buildings are reinforced. - 経済産業省