「コンビニ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、客がコンビニエンスストアで商品を購入したと判定したとき、設定情報を領収書に記載して提供するので、商品の未購入者が無線接続サービスの享受するのを防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, when the determination is made that the customer purchases the product at the convenience store, the setting information is described on the receipt to provide the setting information to the customer, thus, enjoyment of the radio connection service by a customer purchasing no product is prevented. - 特許庁

加盟店システム４は、例えば、コンビニエンスストアの情報配信サービスを行うシステムであって、各店舗の店舗端末５は、本部サーバ３を介して仲介サーバ２に接続可能となっている。例文帳に追加

A member store system 4 is, for example, a system for providing information distribution services of a convenience store, and a store terminal 5 of each store is connectable to the mediation server 2 via a headquarter server 3. - 特許庁

寒冷地の住宅の窓や、コンビニエンスストアなどで用いられている食品陳列用の冷凍庫などのガラスを効率的に加熱して、曇りや結露を速やかに除去すること。例文帳に追加

To rapidly remove a fog or a dew formation by efficiently heating a glass of a window of residence in a cold region, a deep freezer or the like for displaying a food used in a convenience store or the like. - 特許庁

ポータルサイト１２は、コンビニセンタのシステム５０を介して、端末５１に承認番号を送信し、端末５１から取引における合計金額を受信する。例文帳に追加

The portal site 12 transmits an acknowledgment number to the terminal 51 via the system 50 of a convenience center and receives a total amount for the transaction from the terminal 51. - 特許庁

コンビニエンスストア等で販売されているパック弁当を電子レンジで加熱する場合において、加熱する必要のないものを分離して、加熱の必要なものだけを容易に加熱できるようにする。例文帳に追加

To provide a pack container capable of separating pack lunch which need not be heated, and easily heating pack lunch which must be heated when the pack lunch sold in a convenience store or the like in a microwave oven. - 特許庁

出張先やコンビニエンスストアの店頭等どこからでも、テンキーによることなく正確にファクシミリ番号の入力を行うことができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that makes it possible to accurately input a facsimile number not with a ten-key pad anywhere, for example, at a visiting place for business, the storefront of a convenience store, or the like. - 特許庁

コンビニエンスストアのような小規模店舗用の空調設備の建屋との一体化を進め、工事の省力化や設備の省スペース化を図ることを課題とするものである。例文帳に追加

To save labor in construction, and to save space of an air conditioning system by carrying out integration with a building of the air conditioning system for a small scale store such as a convenience store. - 特許庁

干しするめの需要が低下する中で、世の健康志向、簡便（コンビニエンス）志向に対応すべく、干しするめを焼き、さらに視覚的効果を高めるために、焼き目を入れたするめを提供する。例文帳に追加

To roast a dried cuttlefish with burned marks in order to respond to an intention for health and convenience of the world in the midst of lowered demand for the dried cuttlefish and further obtain a dried cuttlefish with the burned marks in order to enhance visual effects. - 特許庁

受験を希望する学生に対するサービスの向上に努め、また、受験票の印刷を不要とし、更に、受験費用のコンビニ決済を可能とする。例文帳に追加

To improve a service to students desiring to take an examination, to eliminate the need of printing an admission ticket for the examination and to settle an examination cost at a convenience store. - 特許庁

これにより、コンビニ等にどのような人が入退室したか把握することができ、犯罪が起こってもその犯罪が起こった時間帯に店内に誰が居たのか個人情報を基に調査することで特定することができる。例文帳に追加

Thus, what kind of person enters and leaves the convenience store, etc. is grasped and even if the crime takes place, who is in the store in a time zone when the crime takes place is specified by performing investigation based on the personal information. - 特許庁

コンビニエンスストア等に設置されたカラー複合機等に対しても色再現状態を把握することができる画像形成システム及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system and its method in which color reproduction state can be grasped even for a color multifunction machine installed in a convenience store, or the like. - 特許庁

回収担当者は、顧客から代金を回収すると、代金回収用紙５０の領収証を顧客に提示し、コンビニエンスストアＳＨから回収した代金を払込用紙を用いて払い込む。例文帳に追加

When collecting a bill from a customer, the person in charge of collection presents the receipt of the bill collection sheet 50 to the customer and transfers the collected bill using the payment sheet from a convenience store SH. - 特許庁

スーパーやコンビニエンスストア等で、物品を購入時に配布されるレジ袋に、重い物品を入れて持ち運ぶ際の、レジ袋の手提げ部分が、手のひらや指に食い込む苦痛を解消するレジ袋用持ち手を提供する。例文帳に追加

To provide a handle for a shopping bag distributed when purchasing merchandise at a supermarket, a convenience store, or the like which eliminates a pain caused when a hand carry portion of the shopping bag cuts into the flesh of a palm or a finger in carrying the bag with heavy merchandise put therein. - 特許庁

ＧＰＳ機能が備わっていないと判断した場合、Ａ社のコンビニエンスストアの複数の支店のうち、いくつかの支店で共通の情報（一般データ）を携帯端末装置１０８に送信する。例文帳に追加

When determining that the mobile terminal device 108 doesn't have GPS functions, the server device 106 transmits information (general data) common to several branches out of a plurality of branches of convenience stores of the company A. - 特許庁

カード発行会社はコンビニ、百貨店、ホテル、飲食店等の各店舗、銀行等の金融機関でカードを販売し利用者はカード購入後、商品を購入したりサービスの料金を決済できる。例文帳に追加

The card issuing company sells the card at respective stores such as a convenience store, a department store, a hotel and a restaurant and a financial institution such as a bank, and a user purchases the card and can subsequently purchase merchandise and pays a service charge. - 特許庁

所謂無人コンビニとしての長大な自動販売機について、多様な要求サイズに合わせながらも、簡易で安価に製作出来る構成のものを提供する。例文帳に追加

To provide a long and large automatic vending machine used as a so-called automated convenience store with a simple and inexpensively manufacturable composition capable of meeting various request sizes. - 特許庁

出先で手持ちの名刺が不足した場合には、高品質なものを必要な枚数だけ最寄のコンビニエンスストアで印刷して利用できるようにする。例文帳に追加

To print a required number of calling cards with high quality at a nearest convenience store for utilization when a user has a shortage of the calling cards in hand at the place where the user is staying. - 特許庁

路車間通信の利点を最大限に活用しつつ、コンビニエンスストアで注文した商品が品切れの場合であっても、利用者の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience for users even when commodities ordered at a convenience store is out of stock, by activating merits of the communication among vehicles on the road and stores in maximum. - 特許庁

店舗への持ち込みの場合には、該当製品を持ち込めば回収するコンビニエンスストアであってユーザの住所に近い店舗を回収店舗データベース１１０から検索して、その店舗情報を併せて提供する。例文帳に追加

In the case of bringing the product to a store, a store that is a convenience store for collecting the product when the user brings in the product and is close to the address of the user is retrieved from a collection store database 110 and provided together with information of the store. - 特許庁

最寄りの２４時間営業のコンビニエンスストアやガソリンスタンド等の受取代理店への配送しておくことにより、荷物受取人の都合に合わせて荷物を引き取ることができる。例文帳に追加

When the package is delivered to the nearest receiving agency such as a convenient store or a gas station which is open for 24 hours, the package receiver can pick up the package when it is convenient. - 特許庁

自動販売機３０１、コンビニエンスストア３０２、スーパーマーケット３０３と携帯電話３０４とは、電波到達距離範囲（例えば半径１０ｍ）で近距離無線通信を行うための無線通信手段を備えたものである。例文帳に追加

Each of an automatic vending machine 301, a convenience store 302, a supermarket 303, and a mobile phone 304 is provided with a wireless communication means for short range wireless communication within a radio wave arrival distance (e.g. 10m in radius). - 特許庁

利用主体２は最寄りのコンビニエンスストア店舗等に設置された印刷可能情報端末４を操作してサーバ装置３と通信し、アクセス権限の認証や料金の投入を行なって印刷物データを印刷する。例文帳に追加

A main body 2 of utilization communicates with the server device 3 by operating the print enable information terminal 4 installed in the closest convenience store or the like and prints the printed matter data by authenticating the right of access or putting in charges. - 特許庁

そして、この識別情報を受取人に識別情報を知らせるとともに店舗コンピュータ２を介して伝票に記載して、受取場所であるコンビニなどでその照合を行って商品を引き渡す。例文帳に追加

The recipient is informed of the identification information, the identification information is described on the slip via the shop computer 2, the identification information is collated at a delivery place, e.g. the convenience store, and the commodity is delivered. - 特許庁

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器は犯罪防止上改め、店員はＰＯＳの操作のみ行い、金銭受払はお客様とコンピューター間で行う、コンピューターは台下に固定化された金銭庫と連動されたものである。例文帳に追加

IMPROVEMENT OF MONEY RECEIVING AND PAYING UNIT OF CONVENIENCE STORE AS TO CRIME PREVENTION, OPERATION BY CLERK FOR ONLY POS, MONEY RECEPTION AND PAYMENT BETWEEN CUSTOMER AND COMPUTER, AND COMPUTER ASSOCIATED WITH SAFE FIXED BELOW TABLE - 特許庁

ユーザが有する端末装置（パーソナルコンピュータ等）１からインターネット４を介して電子原稿の印刷を所望する店舗（コンビニエンスストア、コピーセンタなど）の印刷装置３ａに指示する。例文帳に追加

A terminal device (personal computer and the like) 1, owned by a user directs a printing device 3a at a store (convenience store, copy center, and the like) which desires printing of an electronic manuscript via the Internet 4. - 特許庁

表示画面ＤＰ上にコンビニエンスストアとガソリンスタンドのランドマーク表示が既にメニューより選択され、表示されている場合、プリセットキーＰＫを一定時間押下することでプリセットを行う。例文帳に追加

When the landmark of a convenience store and that of a gasoline station are already selected by a menu so as to be displayed on a display screen DP, they are preset by pressing down a preset key PK for a definite time. - 特許庁

インターネット等のネットワークとショッピングホームページ等を利用したショッピングを制御するための技術に関し、配送先指定及びコンビニ指定における注文処理の利便性を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the convenience in the ordering processing for designating a delivery address and designating a convenience store, relating to a technology for controlling the shopping through a network such as the Internet, and a shopping home page or the like. - 特許庁

更に本形態では、前記電話局５０が音楽配信センタ５２と通信回線によって接続されており、音楽配信センタ５２は多数のコンビニエンスストア（ＣＳ）５４と通信回線によって接続されている。例文帳に追加

Furthermore, in this embodiment, the telephone office 50 is connected with a music delivery center 52 by a communication circuit, and the music delivery center 52 is connected with many convenience stores(CS) 54 by communication circuits. - 特許庁

コンビニエンスストア店舗網等を利用して、特にインターネット上の取引の決済手段として好適な代金等収納代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reception substitution system for money which is suitable as a payment means, specially, for Internet transaction by making good use of a convenience store network, etc. - 特許庁

住民が特定の市町村でしか行政サービスの提供を受けられなかった点を改善し、他の市町村、郵便局、銀行、コンビニエンスストアで時間、場所に関係なく行政サービスの提供を可能にすること。例文帳に追加

To provide an administrative service regardless of time and place in other municipalities, post office, bank or convenience store by solving a problem that a resident can receive the provision of the administrative service only in a specified municipality. - 特許庁

オンラインショッピングなどの商品の配送先に、自宅以外のコンビニエンスストアなどの取次店で受取るサービスを効率良く、引渡しミスのおこらない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method causing no delivery error in efficiently receiving service at a distributor such as a conveneience store other than one's own home to a delivery destination of a commodity of on-line shopping. - 特許庁

コンビニエンスストア−等の店頭において、電子マネーに付与したポイントと電子マネーの、顧客識別情報を利用したポイントサービスを展開して、既存店の活性を図る。例文帳に追加

To activate an existing store by developing point services using client identification information on the points imparted to electronic money and the electronic money at a store, such as a convenience store. - 特許庁

賞味期限切れのコンビニ弁当、おにぎり等を、紙やビニール等の包装材に包まれたままの状態で、生ゴミと他のゴミ（包装ゴミ）とに分別して処理する。例文帳に追加

To dispose refuse afer separating garbage and other refuses (packing refuse) while expired box lunches and rice balls, etc., are left wrapped with packing materials such as paper or plastic sheets. - 特許庁

大型ボイラーのような取り扱い免許を必要としないとともに、設置面積も格段に少なくて済み、コンビニエンスストアやファーストフード店等でも設置容易な過熱蒸気発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a superheated steam generating device which does not require an operator's license as a large boiler does, and occupies a remarkably reduced installation area, and be easily installed even in convenience stores, fast food shops and the like. - 特許庁

店舗売上予測対象コンビニエンスストアの商圏を設定し（ステップＳ１０）、設定した商圏に基づいて固定客数を算出する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

By setting a market area of a convenience store being a store sales estimation object (step S10), the number of fixed shoppers is computed, based on the set market area (step S11). - 特許庁

地図等の表示モードには、一般道やファミリーレストランやコンビニエンスストアなどの施設を表示する表示モードのほかに、ハイウエイモードがある。例文帳に追加

This system has a highway mode as a display mode of a map or the like, other than a display mode for displaying facilities such as a general road, a family restaurant or a convenience store. - 特許庁

コンビニエンスストアやパーキングエリア等コピーサービスを提供している場所において、道路地図を一般ユーザに有料提供することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that provides general users with pay road-maps in a place, such as a convenience store or a parking area, where a copy service is provided. - 特許庁

建物の３次元表示状態で建物に例えばコンビニエンスストアが店舗として入居していた場合は、施設マーク表示部１５を店舗が入居している建物の屋上に描画する。例文帳に追加

In a state in which buildings are displayed three-dimentionally, when, for example, a convenience store moves into buildings as a shop, a facilitiy mark display part 15 is plotted at the rooftop of a building where the shop has moved into. - 特許庁

予め個人情報等を記憶しているＩＣタグを携帯電話機に内蔵しておき、コンビニ等の出入口に前記ＩＣタグから個人情報を読み取るＩＣタグリーダを備えるシステムで構成される。例文帳に追加

The information processing system is constituted of a system provided with: a cellular phone incorporating an IC tag prestored with personal information, etc.; and an IC tag reader which reads the personal information from the IC tag at an entrance of the convenience store, etc. - 特許庁

コンビニエンスストア内等に設置した操作端末を介して、融資申込み手続と借入金返済手続の中継ができる金融サービスシステムに関する。例文帳に追加

To provide a financial system capable of relaying loan application procedures and debt repayment procedures via an operation terminal installed in a convenience store, etc. - 特許庁

コンビニやスーパーは地域の食生活に欠かせない店舗であり、地震発生などによる停電時での冷蔵、冷凍設備など重要機器の電源確保が要望されている。例文帳に追加

To assure power supply to important apparatuses such as refrigeration/freezing facility even during service interruption caused by earthquake in a convenience store or a supermarket which is indispensable to the local eating habits. - 特許庁

コンビニエンスストア、デパート、ゲームセンター、観光地の売店、一般の商店等に設置して、だれでも手軽に楽しめ、かつ充分なサービスが可能である。例文帳に追加

To enable anyone to readily enjoy and receive good service by installing in a convenience store, a department store, a game center, a selling store of a sightseeing district, a general store or the like. - 特許庁

宅配ボックス併設式コンビニエンスストア、私書箱兼用宅配ボックス併設式郵便局、及び、オンライン決済システムショップ併設宅配ボックスの運用方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING CONVENIENCE STORE WITH DELIVERED PARCEL BOX ATTACHED TO IT, POST OFFICE WITH DELIVERED PARCEL BOX USED IN COMMON AS POST-OFFICE BOX ATTACHED TO IT AND DELIVERED PARCEL BOX WITH ONLINE SETTLING SYSTEM SHOP ATTACHED TO IT - 特許庁

修理依頼者は故障品を２４時間営業のコンビニなどに持ち込み、修理依頼，引き渡し，さらに修理品の受け取りまでの手配をインターネットを介してメールで処理する。例文帳に追加

To allow a repair requester to carry a broken-down article to a convenient store in 24-hour service and to processes arrangements of repair requesting, consignation, and reception of the article having been repaired by mailing through the Internet. - 特許庁

コンビニ、スーパー等から廃棄される消費期限切れまたは賞味期限切れの廃棄食品から各用途に適した良質の飼料を製造可能にするとともに、処理工程を簡素化して低コストにする。例文帳に追加

To provide a simplified and low-cost method for recycling discarded food capable of manufacturing high quality feed suitable for a variety of applications from discarded food having an expired consume-by date or best-before date discarded by a convenience store, a super market or the like. - 特許庁