「サイト分析」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

サイトカイニン受容体に対するアゴニスト活性の分析方法を提供し、さらに当該分析方法を使用することでサイトカイニン受容体に対するアゴニスト活性を有する物質を少量のサンプルでかつ迅速に見出す方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing agonist activity on a cytokinin receptor, and to provide a method for detecting a substance having the agonist activity on the cytokinin receptor, capable of rapidly detecting the substance, even with a small amount of its sample, by utilizing the above method. - 特許庁

ホームページの精度自体は決して高くはないと考えているが、顧客が検索時に使っているキーワードを分析し、その分析結果をサイトを構成する際に活かすことにより、同社サイトの検索順位を上位にすることに成功。例文帳に追加

While the company does not consider its homepage to be extremely advanced, Odake Syokuhin was successful in obtaining a high search ranking for its site by analyzing keywords used by customers when performing a search and utilizing the results of this analysis when constructing the site. - 経済産業省

燃焼ガスや大気中ガスの成分組成を測定する際に、被測定ガス中の特定注目分子をオンサイトで連続的にかつ高感度で定量分析できるガス分析用可搬型Ｊｅｔ−ＲＥＭＰＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable Jet-PEMPI device for gas analysis capable of performing quantitative analysis on site continuously with high sensitivity of specific aimed molecules in gas to be measured, when measuring a component composition of combustion gas or gas in the atmosphere. - 特許庁

分析部３３は、検索サーバ１０からキーワードに該当するＷｅｂサイトの一覧を受け取り、必要なデータの分析を行い、カテゴリ候補を抽出する。例文帳に追加

An analytic part 33 receives the list of Web sites corresponding to the keyword from the search server 10, performs the analysis of required data and extracts category candidates. - 特許庁

複数のサイトで、フィルタポリシー及び構成情報に基づいて侵入容疑レベル付けを行うことができると共に、ログ分析手段でログ情報を容易に集中分析する。例文帳に追加

To perform intrusion suspicion level determination on the basis of filter policy and configuration information in a plurality of sites, and to easily perform central analysis of log information by a log analysis means. - 特許庁

インターネット上に公開された多くのサイト情報を基に、それらの情報が持つ意味や背景、傾向を効果的に正確に知ることができる分析装置及び分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis apparatus and an analysis method capable of effectively and accurately knowing the meaning, background and tendency of a number of site information items on the basis of these information items disclosed on the Internet. - 特許庁

フローサイトメトリ分析により流体サンプル中の多数の分析物を検出し、かつリアルタイムでデータを解析して表示する、システム及び／又は方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and/or a method for detecting many analytes in a fluid sample by flow cytometry analysis, and analyzing and displaying data on a real time basis. - 特許庁

各サイト１２，１３は、送信された分析結果を受信し、直ちにその分析結果を反映させてクライアント端末１５に新商品情報や取引相手やキャンペーン情報として送信する。例文帳に追加

Each site 12 or 13 receives the transmitted analysis result, and immediately transmits new commodity information or campaign information to the client terminal 15 or a trading partner while reflecting the analysis result thereto. - 特許庁

流体分析装置は、機器と使い捨てカートリッジ６１との間に漏れのないインターフェースを有するフローサイトメータ、血液分析装置等である。例文帳に追加

This fluid analyzer is a flow cytometer, a blood analyzer or the like that includes a leakproof interface between a device and a disposable cartridge 61. - 特許庁

被験物質のサイトカイニンの生合成を制御する活性を分析し、またサイトカイニンの生合成を制御する活性を有する物質を少量のサンプルでかつ迅速に探索するための方法の開発・提供が切望されている。例文帳に追加

To develop and provide a method for analyzing the activity for controlling biosynthesis of cytokinin in the test article and rapidly searching substance having activity for controlling biosynthesis of cytokinin with a small amount of sample. - 特許庁

単一のサイトに蓄積されているデータだけでなく、複数サイトに分散蓄積されているデータをセンタで統合して分析することにより、マクロ情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To acquire macro information by integrating and analyzing not only data stored in a single site but also data distributed and stored to/in a plurality of sites. - 特許庁

各Ｗｅｂサイト毎の関連情報投稿率と更新頻度とを相対比較して出力するポータルサーバ２４から成るサイト活性度分析出力手段２４ｂを備える。例文帳に追加

Site activity analysis output means 24b is further provided which comprises a portal server 24 for relatively comparing and outputting the associated information submission ratio and the update frequency for each Web site. - 特許庁

ログ分析サーバ１５は、ＷＥＢサイトに関するＷＥＢサイト情報とそのランク及びカテゴリを対応づけて管理するカテゴリランクテーブル１５ｃを管理する。例文帳に追加

A log analytic server 15 manages a category rank table 15c for managing the WEB site information related to WEB sites in conformation to their ranks and categories. - 特許庁

顧客サイトの部門に置かれる装置のパフォーマンスに加え、対象者の動きも分析し、顧客サイトの装置を用いた部門の生産性を評価する。例文帳に追加

To evaluate the productivity of a department using a device of a customer site by analyzing the movement of a target person in addition to the performance of the device placed in the department of the customer site. - 特許庁

元のサイトをユーザーの立場から分析（自動含む）し、１問１答のＱ＆Ａのサブメニューシステム（共有化システム／ＦＡＱ＆Ａ補助メニュー）を作り、その質問から元のサイトの最適なページや項目を（リンクし）表示する。例文帳に追加

An original site is analyzed (including automatic) from a user's viewpoint, exchange of questions and answers Q and A submenu system (standardized system FAQ and A submenu) is made, and a most appropriate page and item of the original site are (linked and) displayed from the questions. - 特許庁

ウェブサイトにアクセスして閲覧する場合、異なるユーザに異なるウェブサイトの内容を、同一のユーザにはその閲覧行為に基づいて異なるウェブサイトの内容を提供すると共に、統計分析レポートを作成する。例文帳に追加

To provide a different user with the contents of a different Web site and the same user with the contents of a different Web site on the basis of his/her reading action and also to prepare a statistical analysis report in the case of accessing and reading a Web site. - 特許庁

所定の同一サイトにおける複数のページから、所定の絞り込み条件に合致する要素情報を取得する要素情報取得手段と、上記要素情報取得手段が取得した要素情報を統計分析する統計分析手段と、上記統計分析手段が統計分析した結果のリストを生成するリスト生成手段とを有することを特徴とする要素情報比較装置である。例文帳に追加

The device includes: an element information acquisition means for acquiring element information matched with a predetermined narrowing condition from a plurality of pages in one predetermined site; a statistic analysis means for statistically analyzing the element information acquired by the element information acquisition means; and a list generation means for generating a list of results statistically analyzed by the statistic analysis means. - 特許庁

業種別にウェブサイトの内容を分析し、その業種のウェブサイトに必要とされるコンテンツマネージメントシステムを製作し、業種別コンテンツマネージメントシステムに対応した取扱説明書を作成し、それらをまとめて業種別にテンプレート化することによって、ウェブサイト費用の削減、ウェブサイトコンテンツ管理の簡素化を図る。例文帳に追加

The expense for the website is cut down and the content management in the website is simplified by analyzing the contents of the website by the type of the business industry, by producing the content management system required in the website of the industry, by preparing the instruction manual corresponding to the industry-based content management system, and by templating them all together by the type of the business industry. - 特許庁

ユーザの携帯端末操作からユーザの属性を示すデータを取得するとともに、これをＷＥＢサイトにおいて取得し、そのデータに基づいてユーザ属性を分析することにより、分析結果に応じて広告を選択的に表示させる。例文帳に追加

By acquiring data indicating the attribute of the user from portable terminal operation of the user, acquiring them in the Web site, and analyzing the user attribute on the basis of the data, the advertisement is selectively displayed according to an analysis result. - 特許庁

複数のサイトカインを含む培地を用いて腫瘍細胞の分裂増殖を更に積極的に誘導することにより、染色体分析用の腫瘍細胞標本（分裂中期像）を容易かつ効率的に作製する方法と、該方法を利用する腫瘍細胞染色体分析法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently making a tumor cell specimen (a metaphase image) for chromosome analysis by aggressively inducing division growth of the tumor cells by using a medium containing plural cytokines, and further to provide an method for analyzing the tumor cell chromosome by utilizing the method. - 特許庁

高感度に液体中の微量成分を少量の試料においても簡易に測定サイトでリアルタイムに分析、測定するための試料製造装置の提供とその手法を用いた水晶マイクロバランス分析測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample manufacturing device for analyzing and measuring easily a micro component in a liquid with high sensitivity, even with a small amount of sample, in a real time, at the measuring site, and to provide a quartz microbalance analytical measuring instrument that uses the technique thereof. - 特許庁

測定用試料中に含まれる粒子をフローサイトメータを用いて分析するために、該粒子の周囲を包囲して細管中を通過させるシース液であって、２５℃でのナトリウムＤ線の波長における屈折率が、１．３３８０〜１．３４５０の範囲である粒子分析装置用シース液。例文帳に追加

The sheath liquid for a particle analyzing apparatus is made to flow in a capillary tube while surrounding particles to analyze the particles in a sample to be measured using a flow cytometer, wherein the refractive index thereof in wavelength of sodium D at 25 °C is from 1.3380 to 1.3450. - 特許庁

イン・ビトロの損傷を制限し、低下させ、排除し、または少なくとも制限して、それが分析に干渉するのを妨げ、フローサイトメトリーおよびCellSpotter（登録商標）蛍光顕微鏡イメージングシステムを含めた多数のプラットフォームで、循環腫瘍細胞、クラスター、断片およびデブリスを分析する。例文帳に追加

Analysis of circulating tumor cells, clusters, fragments, and debris is performed with a number of platforms, including flow cytometry and the CellSpotter(R) fluorescent microscopy imaging system, which confine, reduce, eliminate, or at least qualify in vitro damage to prevent it from interfering in analysis. - 特許庁

次に、ｔ−検定により算出されたマーカＩＤの集団（ｍ）と、各サイトジェネティックバンドに分類されたマーカＩＤの集団（ｎ）との間で、所定数以上のマーカＩＤが重複する確率を算出して類似性分析を行い（ステップＳ１６）、分析結果が所定条件を満たすサイトジェネティックバンドを選出する（ステップＳ１８）。例文帳に追加

Subsequently, between a set (m) of marker IDs calculated by t-test and a set of marker IDs classified into the respective site genetic bands, the probability of overlapping marker IDs more than a predetermined number is calculated to perform similarity analysis (step S16), and the site genetic band where the analysis result satisfies predetermined conditions is selected (step S18). - 特許庁

ユーザ端末１０よりショップサイトサーバ２０Ａへアクセスし情報提供される商品ジャンル，種類，商品名が一覧表示されたショッピングＨＰにおいて、ユーザ希望商品に対応するサーチワードや商品種類を指定すると、当該サーチワードや指定商品種類情報はショップサイトＡにおける分析アプリ処理部２３内の分析データとして格納される。例文帳に追加

When a search word and a commodity type corresponding to the commodity that the user desires are inputted in a shopping HP where the lists of commodity categories, types and names whose information is provided by accessing a shop site server 20A from a user terminal 10 are displayed, the search word and specified commodity type information are stored as analytic data in an analytic application processing part 23 at a shop site A. - 特許庁

コンテンツのためのカテゴリは、ウィキペディアウェブサイトのようにオンラインコミュニティによって生成され、特定のコンテンツに関連するウェブサイトからウェブページを検索し、コンテンツメタデータのためにウェブページを分析することにより生成される。例文帳に追加

The categories for the content are generated by retrieving a web page from an online community generated web site, such as the, Wikipedia web site, associated with a particular piece of content and analyzing the web page for content metadata. - 特許庁

本発明のセキュリティシステムは、各種書込みの内容を、用語解析及びフレーズ解析等による高度な言語解析処理３５により内容を分析し、不適格な内容及びサイトの趣旨等に不適格ユーザーを排除し、健全なＷｅｂサイトの運営を行うようにした。例文帳に追加

In this security system, the contents of various kinds of write-in are analyzed by high-level language analyzing processing 35 based on word analysis and phrase analysis or the like and inproper contents and a user unqualified to the purpose of the site or the like are excluded so that the healthy operation of the Web site can be performed. - 特許庁

そして、作成された動線データに基づいて、Ｗｅｂサイト内におけるユーザの一般的なアクセスパターンを示す主動線が作成され、作成された主動線と共にＷｅｂサイトを構成するＷｅｂページが分析結果として表示部１６に表示される。例文帳に追加

On the basis of the created traffic line data, a main traffic line indicating a common access pattern of users in the Web site is created, and a Web page composing the Web site is displayed along with the created main traffic line in a display part 16 as an analysis result. - 特許庁

有機性廃棄物を炭化炉２２にて処理して炭化物を得る工程と、レーザ誘起ブレークダウン法による分析装置４で、該炭化物の炭素含有量をオンサイトで分析する工程と、該分析工程における炭素含有量に応じて該炭化物を分類する工程とを含んでなる炭化物の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

The quality control method of the carbonized product comprises a step to treat an organic waste in a carbonization furnace 22 to obtain the carbonized product, a step to analyze the carbon content of the carbonized product on site by an analyzer 4 by a laser-induced break-down method and a step to classify the carbonized product by the carbon content measured by the analyzing step. - 特許庁

他方、オフサイトのモニタリングは、むしろ、総合的・業態横断的な観点からの、財務上のデータ等を中心とする分析において、比較優位を発揮するのである。例文帳に追加

On the other hand, off-site monitoring has a comparative advantage in analysis of financial and other quantitative data from a cross-sectional and industry-wide viewpoint.  - 金融庁

自己資本規制比率の毎月の変動幅、変動割合について、オフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、顕在化しているリスクに関する分析等を行う。例文帳に追加

Supervisors shall identify the margin and rate of change in Financial Instruments Business Operators’ capital adequacy ratios each month, based on offsite monitoring data, and analyze the risks that have materialized.  - 金融庁

金融商品取引業者の有価証券保有額について、オフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、一定の価格変動を仮定したストレステストを基に、市場リスクに関する分析等を行う。例文帳に追加

Supervisors shall identify the amount of Financial Instruments Business Operators’ securities holdings, based on offsite monitoring data, and analyze market risks through stress testing that assumes a prescribed level of price change.  - 金融庁

フローサイトメトリーにより、検体中のＣＤ４５弱陽性芽球について特定の細胞表面抗原の発現を分析することを特徴とする、ＭＤＳとde novo AMLの鑑別方法。例文帳に追加

This judgment method of MDS and de novo AML is characterized by analyzing expression of a specific cell surface antigen regarding CD45 weakly positive gemmule in a specimen by flow cytometry. - 特許庁

磁気ビーズ上に捕捉された有毒物質は蛍光標識抗体で標識され、その後フローサイトメーターによって正確かつ高感度に定性・定量分析することができる。例文帳に追加

The toxic substance captured on the magnetic beads is labeled with fluorescence-labeled antibody, and the quantitative/qualitative analysis is carried out with high sensitiveness and high precision by a flow cytometer. - 特許庁

また、チケット購入申し込み時に登録されたユーザ情報は顧客管理サイト３０にデータベースとして保存され、イベント会場における認証用データやマーケティング分析に利用される。例文帳に追加

User information registered at the time of applying for the ticket purchase is stored at a customer management site 30 as a database and utilized for data for authentication and a marketing analysis at an event place. - 特許庁

インターネット接続サイトの分析を通じたフィッシング防止方法及びその方法を実現するためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PHISHING PREVENTION METHOD THROUGH ANALYSIS OF INTERNET WEBSITE TO BE ACCESSED AND STORAGE MEDIUM STORING COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING ITS METHOD - 特許庁

フローサイトメトリーによって細胞を分析する方法、そのような方法における酸化防止剤および／またはフリーラジカル捕捉剤の使用、ならびに酸化防止剤および／またはフリーラジカル捕捉剤を含むインキュベーション緩衝液例文帳に追加

METHOD OF ANALYZING CELL BY FLOW CYTOMETRY, USE OF ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT IN SUCH METHOD, AND INCUBATION BUFFER SOLUTION COMPRISING ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT - 特許庁

インターネット１２０に接続されたキーワード広告監視／分析システム１００は、検索サイトサーバ１１０と、サービスサーバ１５０及び広告主端末機１３０を備える。例文帳に追加

This keyword advertisement monitoring/analyzing system 100 connected to the Internet 120 comprises a retrieval site server 110, a service server 150 and an advertiser terminal 130. - 特許庁

インターネット接続サイトの分析を通じたフィッシング防止方法及びその方法を実現するためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a phishing prevention method through the analysis of an Internet website to be accessed and a storage medium storing a computer program for executing the method. - 特許庁

ユーザのアクセス傾向とコンテンツ分布の関連を座標系を用いて画面表示することにより、Ｗｅｂサイトの構成上の問題点の発見やユーザのアクセス傾向の分析を支援する。例文帳に追加

To support the finding of a problem on the constitution of a Web site and the analysis of the access tendency of a user by displaying a relation between the access tendency of the user and contents distribution through the use of a coordinate system, on a picture. - 特許庁

大量の操作履歴及び視聴履歴の分析を必要とせずに、情報端末を用いてインターネット上のサイトの情報の中からユーザの興味を的確に絞り込むことができる情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method for accurately narrowing down the interests of a user from among the information of sites on the Internet by using an information terminal without making it necessary to analyze large amounts of operation histories or viewing histories. - 特許庁

読本提供サイト１００は、電子掲示板に投稿されたコメント情報を分析することで読者の嗜好動向を求め、これに適応した内容の所定単位コンテンツ情報（例えば、次章）を配信する。例文帳に追加

The reader providing site 100 analyzes the comment information posted to the electronic bulletin board to find taste trends of the user and distributes specific-unit contents information (e.g. next chapter) having contents matching with them. - 特許庁

従来から行われてきた塗抹標本作製による一般的な細胞診とフローサイトメトリーによる臨床診断の効果を併せ持ったような新規な分析方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel analyzing method and device having both effects of a common cytological diagnosis by conventional smear preparation and a clinical diagnosis by flow cytometry. - 特許庁

この分析に基づいて、各情報セットが、独立的に調整され、それによって、各サーチエンジン上で、ウェブサイトのサーチエンジンランキングが向上し得る。例文帳に追加

According to the analytic result, each information sent is independently adjusted and then the search engine ranking of the web site is improved on each search engine. - 特許庁

機器タイプと部門とサイトとグループと製造とサービスプロバイダとサービス終了等に分類することによって、この適用範囲を分析（１６４）しレポート（１６８）することができる。例文帳に追加

By classifying the data into equipment type, department, site, group, production, service provider and service end or the like, this agreement coverage can be analyzed (164) and reported (168). - 特許庁