「シェア」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

また、食料品や衣服、家具などの生活関連型業種においても、中小企業の出荷額シェアが高くなっている。例文帳に追加

The SMEs' share of the value of shipments is also high among living-related industries, such as food, apparel, and furniture. - 経済産業省

さらに、比較可能なデータの存在する1997年時点から見ても、中小企業の出荷額シェアに大きな変動は生じていない。例文帳に追加

Furthermore, there has been no significant variation in the SMEs' share of the value of shipments compared with the share as of 1997 for which comparable data are available. - 経済産業省

凍り（高野）豆腐市場は、現在2社の企業が業界シェア8割を占める寡占状態であり、また成熟市場である。例文帳に追加

The frozen (freeze-dried) tofu market is an oligopoly and a mature market with two companies currently accounting for 80% of the industry's share. - 経済産業省

注目すべきことは、ドイツの中堅企業が海外事業展開を通じて、世界シェア1 位や2 位を獲得するような企業が生まれている点である。例文帳に追加

Of particular note is that some German mid-sized enterprises that hold the world's top or second market share have emerged by developing overseas business. - 経済産業省

また、インドは売上高が大きいとする企業も少なく、シェアを確保出来ていない企業も7 割以上に上り、苦戦している（第3-1-2-5 図）。例文帳に追加

In addition, there are few companies whose sales amount in India is big, and the companies which cannot secure a share in the Indian market are more than 70% which means that they have had a hard fight there (Figure 3-1-2-5). - 経済産業省

第3-1-2-5図我が国製造業の売上高が大きい国・地域と当該国・地域での金額シェア状況例文帳に追加

Figure 3-1-2-5 Countries/regions in which Japanese manufacturers have large sales amount and Situation of share for amount in the countries/regions - 経済産業省

TOP10圏外企業（シェア1.1％以下）の中にも日系、韓国系、中国系、欧米系企業は含まれる。例文帳に追加

Japanese, Korean, Chinese, Europe and the U.S.A. companies are included in Companies other than Top10 (share less than 1.1%).represent only the share of the world top ten companies. - 経済産業省

第3-1-2-11図日米欧アジアの各企業群による売上高シェアと売上高営業利益率（自動車）例文帳に追加

Figure 3-1-2-11 Sales amount share and operating profit on sales by various companies group of Japan, the United States and Europe, and Asia (automobile) - 経済産業省

特に中国やブラジルといった新興国のシェアが拡大しており、2008 年9 月には、中国が初めて日本を抜いて世界一となった。例文帳に追加

The share of United States treasury bonds held by emerging countries such as China and Brazil is increasing, and in September 2008, China overcame Japan to be the largest holder of United States bonds in the world. - 経済産業省

82　ただし、中国の輸出全体に占める米国のシェアは、2008 年の17.7％から2009年の18.4％と増加している。例文帳に追加

82 However, the share of exports to the United States out of total exports from China increased from 17.7% in 2008 to 18.4% in 2009. - 経済産業省

例えば韓国製品は、求められる機能を絞り込み、価格を押さえ積極的なプロモーションでシェアを急激に伸ばしている（第2-3-2-4 図）。例文帳に追加

For example, Korean products narrow down functions and offer low prices. With active promotion, they are rapidly increasing market share (see Figure2-3-2-4). - 経済産業省

このように同社は保有する技術をうまく使い分けることで、国内外で圧倒的なシェアを持ち続けているのである。例文帳に追加

As you can see, the company manages its each technology to suit its nature and use and keep the overwhelming share in domestic and foreign markets. - 経済産業省

米国では、「対事業所サービス」の全産業に占める生産額のシェアが我が国の約1.7倍を占めている。例文帳に追加

These outsourced services equate closely to the industry classification of “professional and business services.” In the US, “professional and business services” in all industries account for a share of production amount approximately 1.7 times greater than in Japan. - 経済産業省

世界のHDD 生産台数におけるタイのシェアは2010 年時点で約43%を占めており、世界一の生産国である（第2-3-4-4 図参照）。例文帳に追加

The share of HDD production in the world is about 43% in 2010: the highest in the world (Figure 2-3-4-4). - 経済産業省

備考： 石油・石炭製品等は、双方とも微増しているが、小数点第一位まででは同数となりシェアも低いため、省略した。例文帳に追加

Note: Exports of petroleum and coal products, etc. were omitted although increased, since the figures in the first decimal place are the same and the share is minute. - 経済産業省

国内各地域からの自動車部品（※）の輸出が世界各国・地域向け輸出に占めるシェア（2010年合計）例文帳に追加

Shares of exports of motor vehicle parts (*) from Japan's respective regions in Japan's total exports to the respective countries/regions in the world (total for 2010) - 経済産業省

第2-1-1-4 表　6 極間貿易総額に占める各2 国・地域間貿易額のシェア（左から、1990 年、2000 年、2009 年）例文帳に追加

Table 2-1-1-4 Share of bilateral and regional amount of trade accounting for the total amount of trade among the six poles (from left to right 1990, 2000 and 2008) - 経済産業省

過去の2 時点においてはシェア2 位であったNAFTA－日本（6.8％）が、2008年時点では、NAFTA－中国（13.2％）に取って代わられた。例文帳に追加

Trade between NAFTA - Japan(6.8%) which was second in ranking was replaced by NAFTA - China (13.2%) in 2008. - 経済産業省

NAFTA が関わる通商関係については、EU（5.7％）やNAFTA（5.6％）との貿易関係を凌駕して、中国－ASEAN のシェア（5.8％）がトップとなった。例文帳に追加

In the trade relation involving NAFTA, China - ASEAN share (5.8%) was ranked at the top by outreaching the EU (5.7%) and NAFTA (5.6%). - 経済産業省

第2-1-1-15 図は、2000 年、2008 年、2010 年における中国の「乗用自動車その他自動車（HS8703）」の輸入元別シェアを示したものである。例文帳に追加

Figure 2-1-1-15 shows the share of imported "passenger cars and other automobiles (HS8703)" by origin of export in 2000, 2008 and 2010. - 経済産業省

第2-1-1-15 図 中国における「乗用自動車その他自動車（HS8703）」輸入元別シェア（左上2008 年、右上2010 年、下2000 年）例文帳に追加

Figure 2-1-1-15 Share of imported "passenger cars and other automobiles (HS58703)" in China by export countries/ regions (upper left 2008, upper right 2010 and lower center2000) - 経済産業省

中でも注目に値するのは、EU・日本等先進国からの、最終財輸出額の伸びとシェアがともに近年目立っていることである。例文帳に追加

Especially, it should be noted that the increase in the amount and share of final goods exported from advanced countries such as the EU and Japan has been remarkable in recent years. - 経済産業省

特に、ブラジル市場の隆盛の寄与は大きく、全輸出台数におけるブラジルのシェアは8 割超を占める。例文帳に追加

Especially, the prosperous Brazilian automobile markets substantially contributed to the expansion. Brazil's share accounts for over 80% of the Argentina's automobile export volume. - 経済産業省

新興国市場を含むグローバル市場でシェアを獲得するには、女性のさらなる活用が欠かせない。例文帳に追加

In order to win the share in the global market including the emerging countries, it is apparent that female needs to be utilized more. - 経済産業省

貿易面から見ると（第1-1-5図、第1-1-6図）、東アジア諸国・地域の輸出入の世界シェアは拡大しており、国際貿易における存在感を高めている。例文帳に追加

In terms of trade (Figures 1.1.5 and 1.1.6), the world shares of East Asian countries and regions have expanded, increasing their presence in the international trade. - 経済産業省

また、投資面で見ても東アジア諸国・地域は直接投資の受入シェアを拡大している（第1-1-7図）。例文帳に追加

With regard to investments, East Asian countries and regions have expanded their shares in the acceptance of direct investments (Figure 1.1.7). - 経済産業省

製造業の中間財投入に占めるサービス業のシェアなどは第２章第１節で分析する。例文帳に追加

The shares of service industries in the input of intermediate goods in the manufacturing industries will be analyzed in Section 1, Chapter 2. - 経済産業省

第１―２―１図は、直接投資の受入れにおける両地域の中国全体に占めるシェアを示している。例文帳に追加

Figure 1.2.1 shows the share of these two areas in the direct investment absorbed by China as a whole. - 経済産業省

この図からは、両地域の合計が全体の約５割のシェアを占めており、海外からの直接投資の多くを受け入れていることがわかる。例文帳に追加

As their combined share comprises roughly half of total investment, they are obviously receiving the bulk of foreign direct investment in China. - 経済産業省

輸出先を見ると、中継貿易の拠点となっている香港を除けば、米国、欧州が大きなシェアを占めている。例文帳に追加

Excluding Hong Kong, which has become a hub for intermediary trade, most of these exports are directed at US and Europe. - 経済産業省

台湾から中国への直接投資額を見ると、2000年以降は同地が約５割のシェアを占めている（第１―２―４図）。例文帳に追加

Since 2000, around half of Taiwanese direct investment in China has gone into this region (Fig. 1.2.4). - 経済産業省

第１―２―18図から第１期の産業構造を見ると、1970年までは一貫して第二次産業のシェアが上昇していることわかる。例文帳に追加

Figure 1.2.18 examines industrial structure in the first cycle, demonstrating a consistent rise in the share of secondary industry until 1970. - 経済産業省

つまり、17の産業における東アジア全体に対する東アジアのシェアと、日本の大都市圏の集積度との関係を見たものである。例文帳に追加

In other words, the figure examines the relation between East Asia’s share of East Asia as a whole in the 17 industries and the degree of agglomeration in Japan’s metropolitan areas. - 経済産業省

しかし、各新興国市場において競合する外国企業に対して、我が国企業は概してシェアを確保できていない。例文帳に追加

However, most Japanese companies are struggling to maintain their market shares in competition with their foreign counterparts in the emerging countries’ markets. - 経済産業省

大手自動車メーカーとの共同開発により高機能製品を生み出し、国内外で高いシェアを持つ企業例文帳に追加

An SME that developed high-performance products with a leading automaker, and gained high domestic and global market share  - 経済産業省

第2-2-53図は日本とアメリカにおける中小企業向け貸出残高シェアを金融機関別に示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-2-53 shows a breakdown of outstanding lending to SMEs in Japan and the U.S. according to type of financial institution. - 経済産業省

グローバルなサプライチェーンの中で、日系の素材・部品メーカーが強みを発揮し、世界シェアを獲得している。例文帳に追加

In the global supply chains, Japanese materials/parts manufacturers are capitalizing on their strengths and winning the world market share.  - 経済産業省

輸入されたレアアースは、高度な技術により日本のシェアが高い部材に加工され、中国等に再び輸出されるものも多い。例文帳に追加

Imported rare earths are processed with advanced technologies to create parts/materials for which Japan has a large market share and re-exported to China in many cases.  - 経済産業省

高い世界シェアを誇る製品を持つ企業は、自社が関わるサプライチェーンの把握も相対的に進んでいる。例文帳に追加

If a company boasts a larger market share in the world, it knows the supply chain that it belongs to relatively well.  - 経済産業省

これを見ると、我が国の貿易においては、輸出においては部品、輸入においては加工品のシェアが最大となっている。例文帳に追加

We may observe from this that parts represent the largest proportion of Japanese exports, and manufactured goods for the largest proportion of imports.  - 経済産業省

第1-5-2-12 図は2010 年の韓国を取り巻く貿易構造を示したもので、貿易の矢印は太さが貿易規模、色が中間財のシェアを表している。例文帳に追加

Figure 1-5-2-12 shows the trade structure surrounding South Korea of 2010. With regard to an arrow of trade, the width shows the scale of trade and the color shows the share of intermediary goods. - 経済産業省

東アジアの域内貿易の特徴を見るために、財別シェアの長期推移を示したのが第2-2-1-2 図である。例文帳に追加

Figure 2-2-1-2 shows the long-term trend in shares by goods to grasp the characteristics of inter-regional trade in East Asia. - 経済産業省

そのひとつの考察として、東アジアの最終消費財の輸出先別の金額及びシェアの推移を見てみる。例文帳に追加

We look at the trend in the amount and share of final consumption goods in East Asia by export destination as one consideration. - 経済産業省

その後は、東アジア向け輸出も回復しているものの、伸びは緩やかであり、輸出先別のシェアで見ると東アジアは減少が続いた（第2-2-1-5（b）図）。例文帳に追加

After that, although exports to East Asia have been recovering, their growth is slow.　Looking at shares by export destination, exports to East Asia continued to decrease (Figure 2-2-1-5 (b)). - 経済産業省

一方、欧米向け消費財輸出は、EU 向けが2003 年から金額ベースで大きく伸びており、シェアも拡大している。例文帳に追加

Meanwhile, exports to EU have greatly increased in amount and share since 2003 in exports of consumption goods to Europe and the U.S. - 経済産業省