「スロー‐ダウン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＯＨＴモード時には定着後スローダウンして、排紙トレイまでＯＨＴを搬送する。例文帳に追加

In an OHT (overhead projector transparent sheet) mode, the transport of the OHT to a paper ejecting tray is slowed down after fixing. - 特許庁

現在の原稿搬送速度ＰＭＴが所定の速度ΔＰＭＴ０よりも大きい場合、スローダウンが必要であると判断し、原稿走査速度設定部によってスローダウンデータを読み込む。例文帳に追加

When the former speed is higher than latter one, it is decided that the speed PMT must be slowed down, and an original scanning speed setting part reads the slow-down data. - 特許庁

ひとたび開始すれば、制御されたスローダウン法は、自然発火状態を分断し、エンジンを制御された状態でスローダウンするために点火タイミングとスパーク比操作の組み合せを用いる。例文帳に追加

When this controlled slow-down method is once started, a combination of ignition timing and spark ratio operation is used to divide the spontaneous ignition condition into pieces and slow down in a condition in which the engine is controlled. - 特許庁

本発明のアーク溶接装置は、溶接ロボット４によって溶接トーチ７が溶接開始位置に達して停止したときに、溶接ワイヤ１の先端部が溶接開始位置から予め定めた第２スローダウン距離Ｓ２だけ離れた第２スローダウン開始位置に達するように溶接ワイヤ１を第１スローダウンさせる。例文帳に追加

In the arc welding equipment, when a welding torch 7 reaches a welding starting position and stops by a welding robot 4, a welding wire 1 is subjected to first slowdown so that the tip end of the welding wire 1 reaches a second slowdown starting position which is away from the welding starting position by a prescribed second slowdown distance S2. - 特許庁

労働者が仕事場の規則で最小の必要額だけをすることによってスローダウンを引き起こす抗議行動例文帳に追加

a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace  - 日本語WordNet

軽量燃焼機関が超過速度又は自然発火状態に入った時の制御されたスローダウン装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slow-down device and a slow-down method controlled when a light-duty combustion engine enters an excess speed condition or a spontaneous ignition condition. - 特許庁

このスローダウン処理によって、時刻ｔ０’〜ｔ０でモータの速度および画像読み込み速度を徐々に低くする。例文帳に追加

The slow-down processing gradually slows down the motor speed and the image reading speed at time interval of t0' to t0. - 特許庁

バッテリ残量が少ないと判断されたときには、スローダウン制御を禁止して負荷に応じたエンジン回転数とするだけでもよい。例文帳に追加

Prohibiting slow down control and controlling engine speed according to load condition are also good when it is judged that remaining buttery capacity is low. - 特許庁

クラスタシステムを構成する計算機が自身のスローダウンに起因するスプリットブレインの発生を自身で判定できるようにする。例文帳に追加

To enable a computer configuring a cluster system to decide occurrence of a split brain due to its own slowdown by itself. - 特許庁

制御されたスローダウン法は、好ましくはエンジン速度が所定のエンジン回転数に対する活性速度を超えた時に開始される。例文帳に追加

This controlled slow-down method is started, preferably, when engine speed exceeds activity speed for predetermined rotational speed of the engine. - 特許庁

キャリアモータ７をマイクロステップ制御しつつテーブル３１からスローアップ制御のための通電時間情報、定速制御のための通電時間情報、スローダウンのための通電時間情報を読込んでスローアップ、定速、スローダウンの各制御を行う。例文帳に追加

While a carrier motor 7 is controlled by micro steps, energization time information for the slow-up control, energization time information for a constant velocity control and energization time information for the slowdown control are read from a table 31, whereby each of the slow-up control, constant velocity control and slowdown control is carried out. - 特許庁

サーバ計算機１０-1のＶＭＭ１２-1上に配置されるスローダウン検出機構１２２-1は、ＶＭ１１-1の使用する仮想化されたメモリ領域（に割り当てられる共有管理領域１２１-1）内の定期更新領域に対するＶＭ１１-1による更新状況を監視することでＶＭ１１-1のスローダウン状態を検出する。例文帳に追加

A slowdown detection mechanism 122-1 arranged on a VMM12-1 of the server computer 10-1 monitors the update circumstances by the VM11-1 to a periodic update area in a virtualized memory area (a shared management area 121-1 assigned to which) to be used by the VM11-1 in order to detect the slow-down state of the VM11-1. - 特許庁

クライアント装置１００がサーバ側とＨＴＴＰ通信を行った場合（Ｓ３１）、このＨＴＴＰ通信のレスポンスタイムと事前に設定した閾値とを比較することにより、スローダウンの予兆を検知したか否かを判断する（Ｓ３３）。例文帳に追加

When a client device 100 performs HTTP communication with a server side (S31), response time of the HTTP communication is compared with a preset threshold to determine whether a sign of slowdown is detected or not (S33). - 特許庁

また、スローダウン制御においてカウンタのカウント数がレジスタに格納された印字領域終了位置のマイクロステップ数に達すると、ＤＭＡＣは印字ヘッドによる１ラインの印字動作を終了させる。例文帳に追加

When the count value of the counter reaches the number of micro steps at a printing region end position stored in the register in the slowdown control, the DMAC terminates the printing operation for one line by the printing head. - 特許庁

画像形成済の用紙を整合するためのジョガーモータをスローダウンする場合は、スローアップする場合よりも、低トルクの駆動方式となるようにジョガーモータの駆動方式を切替える。例文帳に追加

In the case where a jogger motor for lining up an image-formed paper is made slow down, a driving system of the jogger motor is switched to a driving system of low torque as compared with the case of slow up. - 特許庁

仮想マシンのスローダウン状態を考慮した当該仮想マシンの障害検出を行うことにより、スプリットプレインを招くことなくサービスの引き継ぎが行えるようにする。例文帳に追加

To take over a service without causing any split plain by detecting the obstacle of a virtual machine under the consideration of the slow-down state of a virtual machine. - 特許庁

そして、溶接トーチ７が溶接開始位置に達して停止したときに、溶接ワイヤ１の第２スローダウンを開始させて、溶接ワイヤ１の先端部を被溶接物２と短絡させてアーク３を発生させている。例文帳に追加

Then, when the welding torch 7 reaches the welding starting position and stops, second slowdown of the welding wire 1 is started, and the tip end of the welding wire 1 is short-circuited with a welding workpiece 2, and an arc 3 is generated. - 特許庁

衝突時のスローダウンにより生ずるクッション力の誤差を低減することができるアクティブダンパーの制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling an active damper, wherein the error of cushion force which is caused by slow-down at collision is reduced. - 特許庁

好ましくは、制御されたスローダウン法は全体的な点火制御方法の一部に過ぎず、その分野で知られたいくつかの異なる点火タイミング方法の一つに結合し、または利用される。例文帳に追加

Preferably, this controlled slow-down method is merely a part of the whole ignition control method and is connected with one of several different ignition timing methods known in this field or is utilized. - 特許庁

そして、セリ値が基準金額を超えてランク金額以内となった場合、セリホストがスローダウン制御中であり、かつ、セリ相手（会員端末の応札）が存在している限り応札する。例文帳に追加

Then, when the auction value exceeds the reference sum, and becomes not more than a rank sum, the request host tenders for auction as long as the auction host is under slow down control, and as long as the auction partner (member terminal's tender for auction) exists. - 特許庁

一方、（ｂ）に示すように、リクエストホストは、セリ値が基準金額を超えても、セリホストがスローダウン制御に移行するまでは、相手が存在していなくとも、無条件に応札する。例文帳に追加

On the other hand, even when the auction value exceeds the reference sum, the request host unconditionally tenders for the auction until the auction host shifts to the slow-down control regardless of whether the auction partner exists as shown by (b). - 特許庁

漸進的スローダウン・モードは、命令の発行がステージングスキームに従って減速するプロセッサ内で発行ユニットの動作を減速する複数の段階を有する。例文帳に追加

The gradual slow-down mode in this system has a plurality of stages of slow-down operation of an issuing unit 330 in a processor 300 in which the issuance of instructions is slowed in accordance with a staging scheme as shown in Figure 4. - 特許庁

一致しない場合、不正侵入があったと判定し、システム管理者への通知、監視対象プログラムの停止やスローダウン等を指示する。例文帳に追加

If they do not match, a determination is made that there has been hacking and instructions are provided to inform a system manager about it and to stop or slow down the program to be monitored, etc. - 特許庁

既設のほぼすべてのろ過池への機能付加が簡単で、かつ、スローダウン時の洗浄排水が均一に集水可能な自然平衡形ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural equilibrium filtering apparatus capable of easily adding its function to almost all of existing filtering basins and of uniformly collecting waste cleaning water at a time of slowdown. - 特許庁

スローダウン制御時増磁用コンデンサＣ2 を、接点１１ａを通して自励式界磁回転形交流発電機１のコンデンサ励磁巻線Ｗc に並列に接続する。例文帳に追加

A capacitor C2 for increasing magnetization under the slow-down control is connected, in parallel with a capacitor excitation coil Wc of a self- exciting type field rotary AC generator 1 through the contact 11a. - 特許庁

スローアップ制御期間にて印字を開始させ、スローダウン制御期間にて印字を終了させるものにおいて、処理の簡略化及びコスト低下を図る。例文帳に追加

To simplify processes and reduce costs when printing is started in a slow-up control period and terminated in a slowdown control period. - 特許庁

読取系を載せたキャリッジ１をスローアップから定速への移行過程でスローダウンさせ、このタイミングで基準白板２２を早期に、比較的振動の少ない状態で読取る。例文帳に追加

A carriage 1, having a read system mounted thereon, slows down in a transition process from slow-up to a constant speed, and the reference white board 22 is read early in this timing in a comparatively small vibration state. - 特許庁

シートベルト１を装着した時のみエンジン８が始動する車両用安全装置に於いて、車両の走行中にシートベルト１のプレート11を外した時にスローダウンする減速手段４を少なくとも備えた構造とする。例文帳に追加

In a safety device for vehicles, which starts an engine 8 only when the seat belt 1 is fastened, includes a deceleration means 4 which makes the vehicle run slow down, when a plate 11 of the seat belt 1 is disengaged during driving of the vehicle. - 特許庁

回転数制御部２５は負荷に応じて決定される目標値Ｎｅｔｇｔによってスロットル弁ＴＨを調節してエンジン回転数を制御するとともに、無負荷ないし軽負荷時はエンジン回転数をさらに低くするスローダウン機能を有する。例文帳に追加

An engine speed control part 25 controls engine speed to a target value Netgt determined according to load by adjusting a throttle valve TH and has a slow down function slowing down engine speed lower under a no-load or light load condition. - 特許庁

溶接開始と停止とを短い間隔で繰り返す溶接において、アークスタート性を良好にするためにスローダウン速度が遅いため、溶接ワイヤの送給開始から実際にアークが発生するまでの無駄時間が長くかかり、溶接作業時間の効率が悪い。例文帳に追加

To solve problems that it takes a long useless time from the start of feeding of a welding wire to practically the generation of arc because of a reduction in slow-down speed for improving the starting property of the arc, and the efficiency of the welding working time is low, in the welding repeated at a short interval between the start and the stop of the welding. - 特許庁

自励式界磁回転形交流発電機を用いた内燃機関駆動発電装置において、高耐圧の増磁用コンデンサを用いることなく、スローダウン制御時に高い出力電圧を発生させて、ソフトスタートを行う負荷を支障なく始動することができるようにすること。例文帳に追加

To start the load for performing soft start, without hindrance by generating high output voltage at slowdown control, without using the high breakdown voltage capacitor for magnetization, in a generator driven by internal combustion engine, using a self-excited field rotation type of AC generator. - 特許庁

搬送転写ベルトＴＢ１、または中間転写ベルトＴＢ２の回転速度を、ベルト駆動手段Ｍを用いて、その起動時に、像担持体Ｄ_Ｍ〜Ｄ_Ｋの回転の起動に合わせてスローアップ制御し、かつ停止時に、像担持体Ｄ_Ｍ〜Ｄ_Ｋの回転の停止に合わせてスローダウン制御する。例文帳に追加

The rotating speed of the transporting transfer belt TB1 or the intermediate transfer belt TB2 is controlled in speedup by using a belt driving means M with the start of the rotation of the image carriers D_M to D_K when the belt is started, and controlled in slowdown with the stop of the rotation of the image carriers D_M to D_K when it is stopped. - 特許庁

ハートビート監視機構２２０-1は、計測されたハートビート送信の時間間隔が、クラスタ制御機構２１０-1によるクラスタ制御で用いられる閾値としてのハートビートタイムアウト時間を超えている場合に、ノード１０-1のスローダウンに起因するスプリットブレイン発生状態にあると判定して、当該ノード１０-1を強制的に停止させる。例文帳に追加

When the measured time interval of the heart beat transmission exceeds a heart beat timeout time as a threshold to be used for cluster control by the cluster control mechanism 210-1, the heart beat monitoring mechanism 220-1 decides the generation state of a split brain due to the slowdown of the node 10-1, and forcibly stops the node 10-1. - 特許庁