「タイ‐イン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アジア各国（タイ、インドネシア、フィリピン、マレーシア、インドネシア）例文帳に追加

Southeast Asian nations (Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, Indonesia)  - 経済産業省

グリッドタイインバータの、極めて大きいサイズを有し高価である、という問題に対処する。例文帳に追加

To reduce size and cost of a grid tied inverter. - 特許庁

アジアとは中国、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、インドの合計例文帳に追加

In this figure, Asia refers to China, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and India. - 経済産業省

備考：タイ、インドネシア、マレーシアについては、生産台数データから作成。例文帳に追加

Note: Figures for Thailand, Indonesia, and Malaysia are created based on the volume of production. - 経済産業省

ダブルフリース編みのタイイン・ループとニットイン・ループからなる基礎編地に鮮明なメッシュ柄を持ったダブルフリース編地を提供する。例文帳に追加

To provide a double fleece knit fabric having a distinct mesh pattern on a ground fabric comprising double-fleece-knitted tie-in loops and knit-in loops. - 特許庁

釣りに使用されるフライ（毛鉤）製作におけるフライタイイング時に、機能的かつ効果的に扱えるハックルプライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hackle plier functionally and effectively handleable in a fly tying in making a fly to be used in fishing. - 特許庁

まず、震災前の水準への回復が早く、その後も株価が上昇した、韓国、インド、フィリピン、タイ、インドネシア等の国々である。例文帳に追加

Group one includes countries such as Korea, India, the Philippines, Thailand and Indonesia where recovery of share prices have rapidly reached the level existing before the earthquake disaster and the prices have continued to rise afterward. - 経済産業省

中国では情報通信、タイ、インド等では旅行、インドネシアでは教育が、サービス支出のうち最も支出額の多い分野となっている（第2-3-2-10図）。例文帳に追加

The largest segment of service expenditure is telecommunication in China; travel in Thailand and India and education in Indonesia (see Figure 2-3-2-10). - 経済産業省

また、タイは日タイEPA、タイ- オーストラリアFTA、タイ- インドFTA、中ASEAN-FTA、AFTAに基づく原産地証明書の発給状況を公表している。例文帳に追加

In addition, Thailand has been announced the number of Certificates of Origin issued based on Japan-Thailand EPA, Thailand-Australia FTA, Thailand-India FTA, China- ASEAN FTA and AFTA. - 経済産業省

また、タイ、インドなどアジア諸国は長く「南南協力」を行ってきたが、いくつかの国は、これを更に進めてODAの供与国としての制度を整えつつある。例文帳に追加

Countries such as Thailand and India also have participated in the South-South cooperation for many years, and are strengthening their institution as aid providers. - 財務省

こうした認識の下、今般、東京においてアジア通関業シンポジウムを開催し、日本、マレーシア、タイ、インド、インドネシア、ベトナムの代表者が参加した。例文帳に追加

Based on this recognition, the Symposium for Customs Brokers in Asian Countries was held in Tokyo and the representatives of Customs authorities and Customs Brokers from Japan, Malaysia, Thailand, India, Indonesia and Vietnam attended. - 財務省

バイスの挟み部材を磁化すること、フライフックを仮留めして後に適正な位置や向きに設定してフライを挟み留められるタイイングバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a vice for tying a fly, capable of tentatively fastening a hook of the fly, by magnetizing a nip member of the vice, and therefore capable of nipping and holding the fly, by setting the hook to a suitable position and direction. - 特許庁

さらに、タイ、インドネシアは外国人就労禁止職業を指定しており、また、インドネシア、フィリピンでは、原則として現地人での代替がきかないことの証明が必要となる。例文帳に追加

In addition, Thailand and Indonesia have designated occupations that are forbidden to foreigners, and in Indonesia and the Philippines in principle it is necessary to prove that the positions cannot be filled by local people. - 経済産業省

現に、経営資源の見直しや東南アジア地域における経済連携協定（EPA）の進展により、東南アジアの中でもタイ、インドネシア、ベトナムに日系企業の海外拠点が集約する動きが強まることが予想される。例文帳に追加

In fact, Japanese companies have a tendency to consolidate their overseas operating bases especially in Thailand, Indonesia, and Vietnam in Southeast Asia by reexamining their management resources and expanding economic partnership agreements (EPA).  - 経済産業省

JETRO の「在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」によれば、特にシンガポール、タイ、インドネシアにおいてインドを最重要市場とする日系企業が多い。例文帳に追加

According to the "Status Survey on Activities of Japanese Companies Operating in Asia and Oceania" reported by JETRO, a large number of Japanese companies especially operating in Singapore, Thailand and Indonesia regarded India as the most important market. - 経済産業省

2009 年には日スイスEPAと日ベトナムEPAが発効し、2010 年5 月現在、発効済みEPAは11 に達している（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、フィリピン、ブルネイ、ASEAN、スイス、ベトナム）。例文帳に追加

Japan-Switzerland EPA and Japan-Vietnam EPA became effective in 2009, and as of May 2010, the issued EPA has come into force in 11 countries (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, Indonesia, Philippines, Brunei, ASEAN, Switzerland and Vietnam). - 経済産業省

その後シンガポール、香港、タイ、インドネシア、中国、オーストラリア、韓国と8 つの国・地域に進出しており、海外店舗数は293 店（2012 年3 月末現在）にのぼっている（第3-3-2-14 表）。例文帳に追加

Since then, it advanced to eight countries/regions, Singapore, Hong Kong, Thailand, Indonesia, China, Australia, and South Korea, and now the number of overseas stores reached 293 (as of the end of March, 2012) (Table 3-3-2-14). - 経済産業省

我が国は既にASEAN 諸国との7つの二国間EPA（シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、ブルネイ、フィリピン、ベトナムの合計7 か国）に加え、ASEAN 全体とのEPA を締結している。例文帳に追加

Japan has already concluded an EPA with ASEAN as a whole, in addition to seven bilateral EPAs with ASEAN countries (Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Brunei, Philippines, and Vietnam). - 経済産業省

我が国は既にASEAN諸国との 7 つの二国間 EPA（シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、ブルネイ、フィリピン、ベトナムの合計7 か国）に加え、ASEAN全体との EPA を締結している。例文帳に追加

Japan has already concluded seven bilateral EPAs with ASEAN countries (a total of seven countries including Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Brunei, Philippines and Vietnam), as well as the EPA with ASEAN as a whole. - 経済産業省

我が国とASEANは二国間でのEPAにも力を入れており、シンガポール、マレーシアとのEPAが発効、フィリピンとのEPAに署名に至っているほか、タイ、インドネシア、ブルネイ、ベトナムと交渉を行っている（「３．我が国における取組」参照）。例文帳に追加

Japan and the ASEAN countries also put an emphasis on bilateral EPAs. The EPAs Japan entered into with Singapore and Malaysia have come into effect, Japan's EPA with the Philippines was signed, and negotiations by Japan with Thailand, Indonesia, Brunei, and Vietnam are underway. (see "3.Efforts in Japan.") - 経済産業省

こうしたタイ、インドネシアの状況に比べ、マレーシアでは早期に金融緩和が行われたことから、銀行貸出しの収縮は限定的なものにとどまり、現在ではアジア通貨・経済危機前と同水準となっている。例文帳に追加

Compared with Thailand and Indonesia, the economic situation has recovered to pre-crisis levels in Malaysia, aided by the implementation of credit easing at an early date, which has limited the shrinkage of bank lending. - 経済産業省

株式市場について見ると、株式時価総額は1997年のアジア通貨・経済危機に伴い各国とも急激に落ち込んだ後、2004年までにタイ、インドネシア、マレーシアではアジア通貨・経済危機前の水準まで回復しつつある。例文帳に追加

The amount of market capitalization in stock exchanges of the four countries plummeted in the wake of the Asian currency and economic crisis in 1997. By 2004, market capitalization almost recovered to pre-crisis levels in Thailand, Indonesia and Malaysia. - 経済産業省

2009年6 月15日現在、8 か国1地域（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、ブルネイ、ASEAN、フィリピン）との間でEPAを発効、2 か国（ベトナム、スイス）との間でEPAを署名している。例文帳に追加

The ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP) between Japan and Singapore, Japan and Laos, Japan and Vietnam, and Japan and Myanmar was enacted on December 1, 2008, and was enacted between Japan and Brunei in January 2009, and between Japan and Thailand in February2009. - 経済産業省

2008年7月1日現在、我が国は、6か国（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア）との間のEPAを発効させており、3か国・地域（フィリピン、ブルネイ、ASEAN）との間でEPAを署名している。例文帳に追加

As of July 1, 2008, Japan has enacted EPAs with 6 countries (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, and Indonesia) and signed EPAs with 3 other countries/regions (the Philippines, Brunei, and ASEAN). - 経済産業省

電力網に接続可能なグリッドタイインバータであって、ＤＣ電源から、前記電力網と略同期する電流波形を生成するよう動作可能なＤＣ−ＤＣ電流形プッシュプルコンバータと、前記ＤＣ−ＤＣ電流形コンバータに接続される第１サイドと、前記電力網に接続可能な出力ラインを有する第２サイドとを有する変圧器とを具備するグリッドタイインバータを提供する。例文帳に追加

A grid tied inverter connectable to an electricity grid comprises: a DC to DC current fed push-pull converter operable to generate a current waveform from a DC voltage source, the current waveform being substantially synchronized to the electricity grid; and a transformer having a first side connected to the DC to DC current fed converter and a second side having an output line connectable to the electricity grid. - 特許庁

一方、労働力の供給側となり得るアジア諸国・地域の実態を見てみると、国内の労働力人口に占める国外の自国人労働者比率は、フィリピンにおいて16.0%と高くなっているのを除けば、タイ、インドネシア、マレーシアにおいては２％前後にすぎない（第3-2-22表）。例文帳に追加

On the other hand, a look at actual conditions in the Asian countries and regions that supply the labor force reveals that the ratio of workers working outside their country of origin to the domestic labor force population is only around 2 percent in Thailand, Indonesia and Malaysia, while it is high in the Philippines, at 16.0 percent (Fig.3.2.22). - 経済産業省

国内本社の利益回収状況について、日本側出資者向け支払額（中央値）を見てみると、タイ、インドネシア、シンガポールに現地法人を保有する企業の利益回収額は大きいが、中国、ベトナム、韓国に現地法人を保有する企業は少ない。例文帳に追加

Looking at the repatriation of profits to parent companies, the median figures on payments to Japanese investors show large profits collected from subsidiaries in Thailand, Indonesia and Singapore versus low profits collected from subsidiaries in China, Vietnam and South Korea.  - 経済産業省

1990 年代後半にアジア通貨危機を受け、一時韓国、タイ、インドネシアから撤退したが、2000 年代に入ると中国へ進出を拡大し2010 年からは以前に撤退したインドネシア、2011 年にはタイへの再度進出も開始し、東南アジア各国にも店舗を構えている。例文帳に追加

In the late 1990s, in the wake of the Asian currency crisis, it had temporarily withdrawn from South Korea, Thailand, and Indonesia, but from the early 2000s, it expanded into China, then to Indonesia from 2010, from where it had once withdrawn, and began to advance again to Thailand from 2011, and also opened stores in Southeast Asian countries. - 経済産業省

今後販売機能を拡大するとした回答を国・地域別に見ると特に中国、タイ、インド、ベトナム等の新興国での割合が高く（第3-2-1-5 図）、業種別で見るといずれの業種も高いが特に電気機械が高い（第3-2-1-6図）。例文帳に追加

When examining the company's answers saying that they will expand sales functions in the future according to country/region, the ratio of expansion in emerging countries such as China, Thailand, India, and Vietnam is highest in that order (Figure 3-2-1-5), and as for the ratio by business category, all industries have a high ratio for expansion, but the electric machine industry is especially high (Figure 3-2-1-6). - 経済産業省

2011 年5 月現在、我が国の発効済みEPA は11 あるが（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、フィリピン、ブルネイ、ASEAN、スイス、ベトナム）、それらにおいては、企業による活用も浸透し始め、「活用・運用段階」にあるといえる。例文帳に追加

As of May 2011 the number of EPAs which was signed by Japan and is already in force is 11, (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, Indonesia, Philippines, Brunei, ASEAN, Switzerland and Vietnam). And the growing utilization of these EPAs by the corporate sector shows that they have reached a stage of utilization/operation. - 経済産業省

2011 年 5 月現在、我が国の発効済み EPA は 13 あるが（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、フィリピン、ブルネイ、ASEAN、スイス、ベトナム、インド、ペルー）、それらにおいては、企業による活用も浸透し始め、「活用・運用段階」にあるといえる。例文帳に追加

As of May 2011, Japan has 13 effective EPAs (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, Indonesia, Philippines, Brunei, ASEAN, Switzerland, Vietnam, India and Peru); corporate use of these agreements is becoming widespread, and these agreements come to the stage of actual use and practice. - 経済産業省

ここで、アジア各国の企業会計制度を見ると、1990年代以降の、①企業会計基準の国際化、②国際資本市場からの資本調達の必要性、③アジア通貨・経済危機を契機とする情報開示の重要性の認識等を背景に、タイ、インドネシア、マレーシア、中国、韓国などにおいて、国際会計基準とほぼ同様の内容を有するように改正されている。例文帳に追加

After the 1990's, accounting systems of Asian countries including Thailand, Indonesia, Malaysia, China and South Korea have been revised to have almost the same contents as the International Accounting Standards. Such revisions were made due to: (1) globalization of corporate accounting standards; (2) necessity of financing from international capital markets; and (3) recognition of the importance of information disclosure in the wake of the Asian currency and economic crisis. - 経済産業省

ASEAN4の金融について見ると、間接金融では、①アジア通貨・経済危機後、回復途上にあるタイ、インドネシア、②アジア通貨・経済危機からほぼ立ち直ったと見られるマレーシア、③アジア通貨・経済危機による影響は回避したものの、銀行改革の遅れ等から貸出しが伸び悩むフィリピン、と各国ごとで状況が異なる。例文帳に追加

Situations about indirect financing differ among ASEAN4 countries. Thailand and Indonesia are on their way to recovery, following the Asian currency and economic crisis. Malaysia is seen to have almost recovered from the crisis. The Philippines was able to avoid being hit by the Asian currency and economic crisis but lending has been slack in the country due to tardy implementation of banking reform. - 経済産業省

また、直接金融については、総じて株式市場は回復しつつあるが、債券市場は伸び悩んでいるアジア通貨・経済危機後、回復途上にある間接金融）ASEAN4の金融の中心は間接金融であったが、1997年に発生したアジア通貨・経済危機は、タイ、インドネシア、マレーシアの間接金融に対して大きな打撃を与えることとなった。例文帳に追加

On direct financing, stock markets have generally recovered among the four countries but their bond market growth has been sluggish. (Indirect financing is on way to recovery after Asian currency and economic crisis) Indirect financing had played a major role in financing operations in ASEAN4 countries. The outbreak of the Asian currency and economic crisis in 1997 dealt a heavy blow to indirect financing in Thailand, Indonesia and Malaysia. - 経済産業省

このアジア通貨・経済危機後の間接金融立て直しの過程において、銀行の再編とともに、①不良債権の資産管理会社への売却による処理、②タイ、インドネシアでは国際資本移動を認める中での大幅な金融引締め、③マレーシアでは通貨・資本規制を導入し金融政策の独立性を担保した上で積極的な金融緩和による景気の回復、が行われた。例文帳に追加

In the course of rebuilding their indirect financing system after the outbreak of the Asian currency and economic crisis, ASEAN4 stepped up the sale of nonperforming loans in their countries to AMCs in addition to realigning their banking sectors. Thailand and Indonesia substantially tightened their credit grip while allowing international fund movements. Meanwhile, Malaysia tried to smooth its economic recovery by taking an aggressive credit-easing policy after ensuring the independence of its financial policy through the introduction of currency and capital-restricting measures. - 経済産業省

1997年から98年にかけて、タイ、インドネシア、韓国等アジアの新興国で発生した通貨・金融危機（以下「アジア通貨危機」）は、それまで高成長を続けていたこれらアジア各国に大量に流入していた欧米等先進国の短期資金が一斉に引き上げられたことによる通貨の急落（通貨危機）で始まる29。例文帳に追加

From 1997—98, a monetary and financial crisis occurred in emerging Asian economies including, Thailand, Indonesia, and Republic of Korea, (hereafter, the "Asian monetary crisis") that began owing to a sharp fall in currency values (monetary crisis). This sharp fall occurred due to the flight of short term capital from the developed countries in the West, which had been flowing into these Asian countries in large quantities owing to the continuous high growth experienced by these countries. - 経済産業省