「チョー・チョー人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

主人公のピーター・パンは，少年たちのうちの１人にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The main character Peter Pan is named after one of the boys.  - 浜島書店 Catch a Wave

・個人情報保護管理者（いわゆる、チーフ・プライバシー・オフィサー（ＣＰＯ））の設置例文帳に追加

• Establishment of the so-called Chief Privacy Officer (CPO)  - 経済産業省

センター・サーバは個人ＩＤ・時刻・測位情報をデータベースに蓄積し、勤務時間表・作業報告書等を提供する。例文帳に追加

The center server stores personal ID/time/positioning information in a database and provides a work time sheet/work report, etc. - 特許庁

自己着火式内燃エンジンのグロー・プラグの動作方法および装置であって、グロー・プラグに特有なパラメータ、例えばグロー・プラグの電気抵抗が記録され評価されて、使用されるグロー・プラグのタイプが判定される。例文帳に追加

In the glow plug operating method and device for self-igniting internal combustion engine, a parameter specific to the glow plug such as the electric resistance of the glow plug is recorded and evaluated and the type of the glow plug to be used is determined. - 特許庁

ウィル・キャスター博士(ジョニー・デップ)は人工知能分野で著名な研究者だ。例文帳に追加

Dr. Will Caster (Johnny Depp) is a famous researcher in the field of AI. - 浜島書店 Catch a Wave

故人の夫、シドニー・パレード、リーオヴィルのシニコ船長もまた証言した。例文帳に追加

Captain Sinico, of Leoville, Sydney Parade, husband of the deceased, also gave evidence.  - James Joyce『痛ましい事件』

1881年，南北戦争の退役軍人で大富豪のジョン・カーター(テイラー・キッチュ)がバージニアで亡くなる。例文帳に追加

In 1881, John Carter (Taylor Kitsch), a Civil War veteran and millionaire, dies in Virginia.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ人天体物理学者のジェーン・フォスター(ナタリー・ポートマン)は調査のためロンドンへ向かう。例文帳に追加

Jane Foster (Natalie Portman), an American astrophysicist, goes to London to investigate. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の大胆なスコットランド人らしい心の中核に対して誠実な−ハリー・ローダー例文帳に追加

leal to the core of her intrepid Scottish heart- Harry Lauder  - 日本語WordNet

読取ユニット１０１、センサー・ボード・ユニット１０２、エンジン側メモリー・モジュール１４１、画像データ制御部１４２、画像処理プロセッサー１０４、ビデオ・データ制御部１０５、作像ユニット１０６を備える。例文帳に追加

The image processor comprises a read unit 101, a sensor board unit 102, a memory module 141 at the engine side, an image data controller 142, an image processor 104, a video data controller 105 and an image forming unit 106. - 特許庁

ディーゼル・エンジンのグロー・プラグの加熱を制御するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING HEATING OF GLOW PLUG FOR DIESEL ENGINE - 特許庁

光源選択およびショット後回復が可能なカラー・デジタル・イメージング装置例文帳に追加

LIGHT SOURCE SELECTION AND COLOR DIGITAL IMAGING DEVICE RICOVERABLE AFTER SHOT - 特許庁

挑発的なアイルランド人は回転する…聞き手がを踊るのを強制する−アンソニー・トロラプ例文帳に追加

provocative Irish tunes which...compel the hearers to dance- Anthony Trollope  - 日本語WordNet

二次空気供給方式によるミラー・サイクル・エンジンの排気量増加装置例文帳に追加

DISPLACEMENT INCREASE DEVICE FOR MILLER CYCLE ENGINE BY SECONDARY AIR SUPPLY METHOD - 特許庁

コンタクトセンター・システム、個人情報配信装置、配信方法、および配信プログラム例文帳に追加

CONTACT CENTER SYSTEM, PERSONAL INFORMATION DISTRIBUTING SYSTEM, DISTRIBUTING METHOD AND DISTRIBUTING PROGRAM - 特許庁

磁気共鳴イメージングにおいて、ロールオーバー・ポイントに隣接する勾配磁界の非一義的値によって、ロールオーバー・ポイント近くの構造がお互いに重なり合り、画像の端にエイリアシングが生じる。例文帳に追加

To produce an aliasing on the end of an image when a rollover point vicinal structure overlaps each other by a non-unique value of a gradient magnetic field adjacent to a rollover point in magnetic resonance imaging. - 特許庁

最も多かったのは、インドの映画俳優「Amitab Bachachan（アミターブ・バッチャン）」（10人）。次いで俳優「Shahrukh Khan（シャー・ルク・カーン）」（6人）、女優「Aishwaria Rai（アイシュワリヤー・ラーイ）」（4人）がトップ3。例文帳に追加

The name of "Amitab Bachachan," an Indian movie star, was mentioned the most (10 respondents) followed by "Shahrukh Khan" (actor; 6 respondents), "Aishwaria Rai" (actress; 4 respondents). They were the top 3.  - 経済産業省

ベースエンジン１００にはプロセスコントローラ１０２、ビデオ制御部１０５、Ｉ／Ｏ制御部１０６、メモリー・モジュール１０７などが設けられる。例文帳に追加

A base engine 100 includes a process controller 102, a video control unit 105, an I/O control unit 106, a memory module 107, etc. - 特許庁

半分はマヨネーズ、もう半分はみじん切りのニンニク・つぶしたアンチョビー・おろしパルメザンチーズで調味した酢を入れたドレッシング例文帳に追加

half mayonnaise and half vinaigrette seasoned with minced garlic and mashed anchovies and grated Parmesan cheese  - 日本語WordNet

プロセッサの１つ又は複数のハードウェア機能ユニットに関連付けられた１つ又は複数のハードウェア実装ポリシー・エンジンが、命令アクセス・ポリシー・ラベル及びオペランド・アクセス・ポリシー・ラベルに基づいてデータへの命令によるアクセスを制御するのに用いられる。例文帳に追加

One or more hardware implemented policy engines associated with the one or more hardware functional units of the processor are utilized, to control access by instruction to the data, based on the instruction access policy label and the operand access policy label. - 特許庁

財務大臣達は、例えばＡＳＥＭマネー・ロンダリング対策イニシアティブを通じて、マネー・ロンダリング及び国際金融システムの濫用に対処するために、互いに協調するというASEM加盟国のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

Ministers reaffirmed the commitment of ASEM partners to work together to combat money-laundering and abuses of the global financial system, for example through the ASEM anti money-laundering initiative.  - 財務省

ミスター・モーティマー・トリジェニスはラウンドヘイ牧師よりも自制できていたが、落ちつきのない細い手や黒い目に宿る光からすると、2人とも同じ感情を共有しているようだ。例文帳に追加

Mr. Mortimer Tregennis was more self-contained than the clergyman, but the twitching of his thin hands and the brightness of his dark eyes showed that they shared a common emotion.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

バッテリー・ヒーター・システムは、エンジン・ブロック・ヒーターと共に、単一の共通コネクターを用いて交流電源に接続され得るように、構成される。例文帳に追加

The battery heater system is constituted such that it can be connected to an AC power source, by using a single common connector together with an engine block heater. - 特許庁

大統領はミャンマー民主化への努力におけるスー・チーさんの｢勇気や決断力，個人的な犠牲｣を称賛した。例文帳に追加

The president praised her for her "courage, determination and personal sacrifice" in working toward the democratization of Myanmar.  - 浜島書店 Catch a Wave

その10か月前，ソビエトの宇宙飛行士，ユーリー・ガガーリンさんが宇宙へ行って地球を周回した最初の人物となっていた。例文帳に追加

Ten months earlier, a Soviet astronaut, Yuri Gagarin, had become the first human to travel to outer space and orbit the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

連続データ獲得を用いた超音波フロー・イメージングにおける運動の可視化のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VISUALIZING MOVEMENT IN ULTRASONIC FLOW IMAGING USING SEQUENTIAL DATA ACQUISITION - 特許庁

スコットランド人の一味のリーダー、無法者で、ウォルター・スコット卿による1817年の小説のテーマ（1671年−1734年）例文帳に追加

Scottish clan leader and outlaw who was the subject of a 1817 novel by Sir Walter Scott (1671-1734)  - 日本語WordNet

カラーピクセルを有するカラーデジタル画像のカラー・エイリアジング・アーチファクトを最小化する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of minimizing color aliasing artifacts for a color digital image having color pixels. - 特許庁

ジョニー・デップは｢パイレーツ・オブ・カリビアン｣シリーズのジャック・スパロウ船長，｢チャーリーとチョコレート工場｣のウィリー・ウォンカや｢アリス・イン・ワンダーランド｣のマッド・ハッターなど，映画でユニークな登場人物を演じていることで有名だ。例文帳に追加

Johnny Depp is famous for playing unique movie characters like Captain Jack Sparrow in the "Pirates of the Caribbean" series, Willy Wonka in "Charlie and the Chocolate Factory," and the Mad Hatter in "Alice in Wonderland." - 浜島書店 Catch a Wave

工業・エネルギー・技術省の指導の下に，アテネを本拠とする私法に基づく法人，「工業所有権庁」(O.B.I.)を設立する。例文帳に追加

A legal entity under private law shall be founded under the name Industrial Property Organisation (O.B.I.), with seat at Athens, and under the tutelage of the Ministry of Industry, Energy, and Technology.  - 特許庁

フィルター・マフラーと、内側のコンプレッサ・ハウジングと、外側のコンプレッサ・ハウジングとの間の接続部を改良し、整備性を良くする。例文帳に追加

To improve an adjustment by improving connecting parts between a filter muffler, an inside compressor housing and an outside compressor housing. - 特許庁

そういえばムッシュー・フィックス、あなたは知らんでしょうが、私たちは若い婦人と一緒に旅をしているんですよ。」例文帳に追加

But, Monsieur Fix, you don't know that we have a young lady with us."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

個人別カスタム・ダイアリー携行手帳の印刷最適化システム「パーソナルダイアリー・プリントシステム」（略記：Ｐ＆Ｐ）例文帳に追加

PRINT OPTIMIZATION SYSTEM "PERSONAL DIARY PRINT SYSTEM" FOR INDIVIDUAL CUSTOM DIARY PORTABLE NOTEBOOK - 特許庁

保険金等の支払能力の充実の状況の開示に際して、ソルベンシー・マージン比率の意味、支払余力の総額とその内訳、ソルベンシー・マージン比率上のリスクの意味、総額及びその内訳が適切かつ分かり易く示されているかを検証する。例文帳に追加

The FSA will examine whether the meaning of solvency margin ratio, the total amount and breakdown of solvency margins, the significance, total amounts and breakdowns of risks in the solvency margin ratio are shown properly in an easy-to-understand format in the information disclosed about the enhancement of the ability to pay insurance claims.  - 金融庁

重要なのは、エージング値がしきい値を超えるとオブジェクト・インスタンスをロイター・オブジェクトとして処理できることである。例文帳に追加

It is important that the object instance can be processed as a loiter object when the aging value exceeds a threshold. - 特許庁

おそらく彼女も、僕たちの依頼人がそれを王妃の目に触れさせたくないのと同様に、ゴドフリー・ノートン氏に見られるのは嫌だろう。例文帳に追加

The chances are that she would be as averse to its being seen by Mr. Godfrey Norton, as our client is to its coming to the eyes of his princess.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

大臣達は、金融セクター評価に関する世銀／IMF共同プログラムおよび世銀の社会・構造レビュー・プログラムの進展を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed progress in the joint Bank/Fund program of financial sector assessments and the Bank's program of Social and Structural Reviews.  - 財務省

ダイヤモンドの密売人，ダニー・アーチャー(レオナルド・ディカプリオ)は刑務所に入れられているときに，ソロモンのピンクダイヤモンドのことを耳にする。例文帳に追加

When Danny Archer (Leonardo DiCaprio), a diamond smuggler, is put in prison, he hears about Solomon's pink diamond.  - 浜島書店 Catch a Wave

(1)(b)にいう大統領令の適用過程は，産業・エネルギー・技術大臣の決定により調整する。例文帳に追加

The application process of the presidential decree of the paragraph 1, b should be regulated by decision of the Minister of Industry, Energy and Technology.  - 特許庁

世界トップのテニス選手の１人で，リンツの広報を担当する有名人，ロジャー・フェデラー選手が新店舗の開店祝いに登場した。例文帳に追加

Roger Federer, one of the world's top tennis players and a celebrity spokesman for Lindt, appeared at the new store's opening. - 浜島書店 Catch a Wave

引退した建築家との間に多額の取引を行っているミスター・コーネリアスとはいかなる人物か、正直に言って、ぜひ知りたいところだね。例文帳に追加

I confess that I should be interested to know who this Mr. Cornelius may be with whom a retired builder has had such very large transactions.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

10月16日，新エネルギー・産業技術総合開発機構と千葉工業大学は新しい小型ロボットを報道陣に公開した。例文帳に追加

On Oct. 16, the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) and the Chiba Institute of Technology (CIT) unveiled a new small-sized robot to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，元大統領夫人で前国務長官である民主党のヒラリー・クリントン氏(69)をわずかな差で破った。例文帳に追加

He defeated Democrat Hillary Clinton, 69, a former First Lady and Secretary of State, by a narrow margin. - 浜島書店 Catch a Wave

ダブリン市立病院の研修外科医、ドクター・ハルピンの陳述によると、故人は下位肋骨を二本折り、右肩にひどい打撲傷を負った。例文帳に追加

Dr. Halpin, assistant house surgeon of the City of Dublin Hospital, stated that the deceased had two lower ribs fractured and had sustained severe contusions of the right shoulder.  - James Joyce『痛ましい事件』