「ホテルのサービス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのホテルのサービスはかゆい所に手が届くほどだ.例文帳に追加

The hotel leaves nothing to be desired in the way of attentiveness [service].  - 研究社 新和英中辞典

ホテルのサービスは改善の余地があります。例文帳に追加

The hotel service can be improved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホテルのサービスとは効率のことです。例文帳に追加

The hotel service is efficiency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はそのホテルは大変サービスが悪いと思いました。例文帳に追加

I thought that the service of that hotel was horrible.  - Weblio Email例文集

あなたのホテルは清潔でサービスも素晴らしかったです。例文帳に追加

Your hotel was neat and tidy and the service was exceptional too.  - Weblio Email例文集

このホテルではモーニングサービスが出ますか？例文帳に追加

Does this hotel have a breakfast special? - Weblio英語基本例文集

あのホテルではサービスがなかなかよい.例文帳に追加

They do you very well at that hotel.  - 研究社 新英和中辞典

ホテルのサービスは何があるんでしょうか。例文帳に追加

What services does the hotel provide? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホテル施設のサービス管理プログラム及び方法例文帳に追加

SERVICE MANAGEMENT PROGRAM AND METHOD FOR HOTEL FACILITY - 特許庁

それぞれの事例で、このサービスは実際の予約の取得を「乗り物予約サービス」と「ホテル予約サービス」に委託します。例文帳に追加

In each case it will delegate the actual provisioning of the reservation to the Vehicle Reservation Service and the Hotel Reservation Service.  - NetBeans

荘厳な雰囲気と個人的サービスのために、女王のホテルがある例文帳に追加

for magnificence and personal service there is the Queen's hotel  - 日本語WordNet

私はそのホテルに泊まった時、ルームサービスで食事を頼んだ。例文帳に追加

I ordered meals through room service when I stayed at that hotel.  - Weblio Email例文集

カジノが設置されたホテルにおける各種提供サービスの決済システム例文帳に追加

SETTLEMENT SYSTEM FOR VARIOUS PROVISION SERVICES IN HOTEL HAVING CASINO INSTALLED THEREIN - 特許庁

カジノが設置されたホテルにおける各種提供サービスの管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM OF PROVIDED VARIOUS SERVICES IN HOTEL HAVING CASINO INSTALLED THEREIN - 特許庁

ホテルやレストランなどでワインのサービスをする給仕係例文帳に追加

a waiter who manages wine service in a hotel or restaurant  - 日本語WordNet

そのホテルはとてもサービスがよいが，かといってそれほど高くはない例文帳に追加

The hotel offers very good service, and isn't very expensive either. - Eゲイト英和辞典

カジノが設置されたホテルにおけるダウンロードサービスシステム例文帳に追加

DOWNLOAD SERVICE SYSTEM IN HOTEL HAVING CASINO INSTALLED THEREIN - 特許庁

ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカードを１枚でホテル／カジノ内の全てのサービスの提供が受けられる。例文帳に追加

To ensure provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino. - 特許庁

ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカード１枚でホテル／カジノ内の全てのサービスの提供が受けられ、かつ決済できるようにする。例文帳に追加

To receive and settle provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino. - 特許庁

宿泊者にホテルとカジノにおける全てのサービスを享受できるようにし、また、カジノに関するイベントサービスを提供する。例文帳に追加

To enable a lodger to enjoy all services in a hotel and a casino, and to provide an event service relative to the casino. - 特許庁

ホテル利用者にとっては、ホテルに出向くことなくして、ホテルの利用予約が可能となり、ホテル側にとっては、予約サービスに伴う売上損失を相殺できるレジャー型ホテルの事前予約決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advanced reservation settlement system for a leisure hotel allowing a hotel user to make a reservation for a hotel without visiting it and allowing the hotel to compensate a sales loss due to a reservation service. - 特許庁

旅行予約サービスは、乗り物とホテルのどちらの予約についても同様のロジックを実行します。例文帳に追加

The Travel Reservation Service conducts similar logic for both vehicle and hotel reservations.  - NetBeans

ホテルの客室内にいながら、レジャー施設の予約を行う等のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service such as a reservation for a leisure facility while a user is staying in the guest room of a hotel. - 特許庁

（ホテルやレストランで）サービスに対して追加される請求額の何パーセントかの額例文帳に追加

a percentage of a bill (as at a hotel or restaurant) added in payment for service  - 日本語WordNet

佳水園ではホテルにいながら伝統的な日本旅館のサービスを受けることができる。例文帳に追加

In Kasui-en, you can enjoy services of traditional Japanese inns while staying in the hotel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ホテルオーダ処理システムに関し、ホテルの顧客が簡易な方法でサービスオーダを処理することを目的とする。例文帳に追加

To allow a customer of a hotel to process a service order by a simple method, in a hotel order processing system. - 特許庁

ホテル・外食、医療・福祉、公共サービス、教育、事業所向けサービス、個人向けサービスの各業種では、労働生産性を低下させる中、労働投入量の増加によって実質付加価値を増加させている。例文帳に追加

In hotels, restaurants, medical care/welfare, public services, education, business services, and personal services, their labor productivity fell while raising the real value added by increasing the labor input. - 経済産業省

また、対個人サービス業の業態によってはホテル等の他の施設型消費拠点との連携が相応しいものもあると思われる。例文帳に追加

In addition, for some types of personal services, cooperation with other facility-type consumption hubs such as hotels may be appropriate. - 経済産業省

同様に、顧客はホテルの部屋のセットトップボックスを使用して、TVケーブルサービスの代金を支払うことができる。例文帳に追加

The customer can pay for the rate of TV cable service by using a set top box in the room of a hotel. - 特許庁

ハイリスクではあるものの、ホテルが目指すサービス水準を中長期的に維持する戦略や人材の教育などに注力できる。例文帳に追加

Although the risk is high, it can focus on the strategy to maintain a high level of service over the mid- to long term or on education of personnel as intended. - 経済産業省

京都市に本部を置くジャパンレジャーサービスグループの子会社「琵琶湖リゾートホテル株式会社」が経営している。例文帳に追加

It is run by 'Biwako Resort Hotel K. K.,' a subsidiary company of Japan Leisure Service Group Co., Ltd. based in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示機能付き非接触ＩＣカードを利用したホテルサービスシステムと表示機能付き非接触ＩＣカード例文帳に追加

CONTACTLESS IC CARD WITH DISPLAY FUNCTION AND HOTEL SERVICE SYSTEM USING THIS IC CARD - 特許庁

また、現地の代理店や英語版のホームページなどを通じて、海外からの顧客に対し、価格やサービスの内容について情報提供をしっかりと行うことにより、顧客が期待するサービスの品質と同ホテルが実際に提供するサービスの水準とのミスマッチを防いでいる。例文帳に追加

Moreover, the hotel avoids mismatches between the level of services actually provided and the quality of services expected by guests by giving foreign guests plenty of information about its prices and services in advance of their stay, through overseas agencies and an English-language homepage. - 経済産業省

表示機能付き非接触ＩＣカードを利用したホテルサービスシステムとそれに使用する非接触ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To obtain a hotel service system using a contactless IC card with display function and the contactless IC card used in this system. - 特許庁

ホテル施設のレジ端末において、レジで常に施設の現在のサービスの情報が把握でき、宿泊客の来店に際して、顧客を待たせることなく最適なサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a service management program and methods for hotel facilities, which enable a hotel to render the best services to hotel customers without a wait of several minutes when they arrive the hotel by ascertaining always current service data of the hotel facilities at a registration terminal that is a part of the hotel facilities. - 特許庁

航空券販売に関連するサービスの提供者であるホテル予約サービス提供者、鉄道切符販売者はそれぞれホテル予約用アプリケーション５_2、鉄道切符販売用アプリケーション５_3を用いて、同様のフィルタを意味情報ネットワーク３に設定する。例文帳に追加

A hotel reservation service provider and a railroad ticket seller who are providers of services related to airline ticket sale use an application 52 for hotel reservation and an application 53 for railroad ticket sale respectively to set similar filters on the semantic information network 3. - 特許庁

ネットワークベースのサービスプロバイダを通じて、ホテルの資産管理および／または通話課金サービスを集中化するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for centralizing property management and/or call accounting services of a hotel through a network-based service provider. - 特許庁

また、外国人労働者の雇用先を産業別に見てみると、医療・教育・社会サービス業における割合が24.1%、卸・小売業・ホテル業が19.8%、その他サービス業が21.6%、鉱工業が19.3%と高い割合を示している。例文帳に追加

A look at employers of foreign workers by industry shows that a large proportion of foreign workers are in the medical care, education and social services industry (24.1 percent), the wholesale, retail and hotel industries (19.8 percent), other service industries (21.6 percent), and the mining and manufacturing industry (19.3 percent). - 経済産業省

個人海外旅行者に対して、世界各国のホテル情報を提供し、予約サービスを実現するソーシャル・ネットワーキング・サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an individual overseas traveler with social networking services capable of providing information on hotels in every country in the world and achieving reservation services. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －宿泊設備，部屋及び食事についてホテル，下宿屋，旅行者キャンプ，民宿，観光牧場，サナトリウム，療養所，予後保養所が提供するサービス －基本的に摂取のために準備された食べ物又は飲み物の提供に従事する事業所が提供するサービス。このようなサービスは，レストラン，セルフサービス・レストラン，軽食店等が提供する。 －個人のニーズを満たす事業所が提供するサービス。このようなサービスには，社交エスコート，美容院，理髪店，葬儀場及び火葬場などが含まれる。 －組織の一員としての人が個別的に又は集団的に提供する高度の精神活動を要し，かつ，人の活動の複雑な分野の理論的又は実際的な側面に関連するサービス。奥深く幅広い大学教育又は同等の経験を有する人が提供するサービス。技師，化学者，物理学者等の職業に従事する者が提供するサービスは本類に含まれる。 －旅行者のためにホテルを確保する旅行エージェント又はブローカーのサービス －評価，見積り，研究及び報告に従事する技師のサービス －組合がその構成員に提供する(他類に属さない。)サービス例文帳に追加

This Class includes, in particular: services rendered in procuring lodgings, rooms and meals, by hotels, boarding houses, tourist camps, tourist houses, dude ranches, sanatoria, rest homes and convalescence homes; services rendered by establishments essentially engaged in procuring food or drink prepared for consumption; such services can be rendered by restaurants, self service restaurants, canteens, etc.; personal services rendered by establishments to meet individual needs; such services may include social escorts, beauty salons, hairdressing salons, funeral establishments or crematoria; services rendered by persons, individually or collectively, as a member of an organization, requiring a high degree of mental activity and relating to theoretical or practical aspects of complex branches of human effort; the services rendered by these persons having a deep and extensive university education or equivalent experience; such services rendered by representatives of professions such as engineers, chemists, physicists, etc., are included in this class; services of travel agents or brokers ensuring hotel accommodation for travellers; services of engineers engaged in valuing, estimates, research and reports; services (not included in other classes) rendered by associations to their own members.  - 特許庁

賃貸マンションやホテル等におけるインターネット接続サービスのようにユーザがサービスを利用する場合にのみ機器が接続されるＬＡＮ回線にも適用でき、現場に保守員を派遣することなく迅速かつ低コストでＬＡＮ回線の接続状態を確認可能とする。例文帳に追加

To apply a LAN line connection state monitoring device to a LAN line to which equipment is connected only when a user utilizes service such as Internet connection service in a rental apartment and a hotel, etc., and to confirm a connection state of the LAN line quickly and at low cost without dispatching a maintenance personnel to a site. - 特許庁

続いて､外国人労働者の産業分野別内訳であるが、鉱工業で20.5%、建設業で16.7%、医療・教育・社会サービス業で12.3%、卸・小売業・ホテル業で18.3%、さらにはその他サービス業で18.7%と高い比率を示している。例文帳に追加

Next, a breakdown of foreign workers by industry sector shows that high proportions of foreign workers are in the mining and manufacturing industry (20.5 percent), the construction industry (16.7percent), the medical care, education and social services industry (12.3 percent), the wholesale, retail and hotel industries (18.3 percent), and other service industries (18.7 percent). - 経済産業省

本類には，特に，次が含まれない。 －説明書の配布又はラジオ広告など，輸送事業の広告に関連するサービス(第35類) －ブローカー又は旅行エージェントによるトラベラーズチェック又は信用状の発行に関連するサービス(第36類) －人又は商品の輸送の間の保険(商業，火災又は生命)に関連するサービス(第36類) －乗物の保守及び修理又は人若しくは商品の輸送に関連する物体の保守若しくは修理により提供されるサービス(第37類) －旅行エージェント又はブローカーによるホテル予約に関連するサービス(第42類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: services relating to advertising transport undertakings such as the distribution of prospectuses or advertising on the radio (Cl. 35); services relating to the issuing of travellers’ cheques or letters of credit by brokers or travel agents (Cl. 36); services relating to insurances (commercial, fire or life) during the transport of persons or goods (Cl. 36); services rendered by the maintenance and repair of vehicles, nor the maintenance or repair of objects connected with the transport of persons or goods (Cl. 37); services relating to reservation of rooms in a hotel by travel agents or brokers (Cl. 42).  - 特許庁

本発明のカジノおよびホテル統合管理システムは、宿泊者に配布されるＩＣカードにより、ホテル宿泊およびカジノ遊技を管理するそれぞれのサーバを連携させ、携帯端末７０を介して宿泊者に対してカジノ遊技に関するサービスを提供し管理する統合サービス提供手段（統合システムサーバ１０）を備える。例文帳に追加

This casino/hotel integrated management system is equipped with an integrated service providing means (integrated system server 10) for linking each server for managing a hotel stay and a casino game by an IC card distributed to a lodger, providing the service on the casino game to the lodger through a portable terminal 70, and managing it. - 特許庁

モーテル等のレジャーホテルのフロントにおいて、顧客の車の車両管理や従業員の出退管理および客室内の什器や消耗品の在庫管理等が行え、顧客に対するサービス向上や従業員の不正行為防止を図ることができる、レジャーホテル用マルチ管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a multi-management system which allows the front desk of a leisure hotel, such as the motel, etc., to manage the vehicles of customers, the attendance of employees, and the inventory of fittings and articles of consumption in guest rooms, etc., and, accordingly, can improve the services to customers and prevent unfair practices of employees. - 特許庁