「ボルト締結」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

その搭載物であるポリゴンミラー３を、支持部材であるスリーブ２にねじ止め（ボルト６による）等の機械的締結手段で固定するとともに、当該搭載物３の内周面３ｎと支持部材２の外周面２ｇとの間にすき間１４を設けて、このすき間１４に接着剤２０を充填した。例文帳に追加

The polygon mirror 3 being the loading object is fixed to the sleeve 2 being the supporting member by a mechanical fastening means, such as screw setting (by a bolt 6), a gap 14 is formed between an inner peripheral surface 3n of the loading object 3 and an outer peripheral surfaces 2g of the supporting member 2, and an adhesive 20 is charged in the gap 14. - 特許庁

車体に触媒コンバータ１０をアンダバンド３０とアッパバンド４８とによって固定する際に、ボルト５４をナット５６に締結すると、アンダバンド３０に設けた凸部３２の先端部３２Ａが、ケース２４の凹部２６の底部２６Ａを保持材２２側に向かって突出変形させるようになっている。例文帳に追加

In fixing a catalyst converter 10 in the vehicle body by an under band 30 and an upper band 48, when a bolt 54 is clamped to a nut 56, a tip 32A of a projection part 32 provided at the under band 30 protrudes and deforms a bottom 26A of a recessed part 26 in a case 24 toward the side of a holding material 22. - 特許庁

エンジンのクランク軸１０とトルクコンバータ２０とを連結し、外周部にスタータモータギヤと噛み合うリングギヤ１ｂが設けられたドライブプレート１において、ドライブプレート１とトルクコンバータ２０との間であって、ドライブプレート１のトルクコンバータ２０へのボルト締結部２２のほぼ円周方向中間位置に緩衝材６が配置されている。例文帳に追加

In a drive plate 1, provided a ring gear 1b meshed with a starter motor gear on its outer periphery, for connecting the crank shaft 10 of an engine with a torque converter 20, a damper 6 is arranged between the drive plate 1 and the torque converter 20 and on the intermediate position of the nearly circumferential direction of the bolt tightened part 22 to the torque converter 20 of the drive plate 1. - 特許庁

このようにすれば、例えばプレスなどによりブラケット１に段差部６を一体形成するだけで、この段差部６にクリップ２を干渉させて該クリップ２のボルト締結時の共回りを防止することが可能となり、従来の如き別部品のストッパ部材をブラケット１に溶接する必要がなくなる。例文帳に追加

By taking such an action, it becomes unnecessary to weld a stop member to the bracket 1 as in prior art, enabling avoidance of the rotation of the clip 2 on the bracket 1 during tightening process by bolt 3 to the bracket 1, having the protruded step portion 6 act as a co-turning preventing stopper formed by such means as stamping. - 特許庁

弾性シールリング３８に、車体パネルにおける取付穴内周面と取付ブラケットの対応する外周面との間で内外方向に挟圧されてシールを行うリングシール部４２と、車体パネルと取付ブラケットとのボルト締結部間においてそれらにより上下方向に挟圧される薄肉舌片状の弾性シート部４４とを設ける。例文帳に追加

This elastic seal ring 38 comprises a ring seal part 42 held between a mounting hole inner peripheral surface of the vehicle body panel and the corresponding outer peripheral surface of the mounting bracket in the inner and outer directions for sealing and a thin-walled tongue piece-shaped elastic sheet part 44 vertically held by the body panel and the mounting bracket between their bolted parts. - 特許庁

車輌の後部シートを取り外したフロアパネル２に、車室内に設けられた既設の締結手段、例えば後部シートの取付け用ボルトなどを利用することにより、ＦＲＰなどによって成形された取付け用ベースプレート１０を着脱自在に固定して敷設し、このベースプレートにリフタの基部を着脱自在に固定する。例文帳に追加

A securing baseplate 10 molded from an FRP material or others is detachably secured and installed on a floor panel 2 from which a rear seat of a vehicle is removed by using an existing fastening means arranged in a vehicle interior for example securing bolts of the rear seat, and a base portion of the lifter is detachably secured to the base plate. - 特許庁

車体を形成するフレームに挿入されるマウンティングラバーブシ（ブシュ）と、前記マウンティングラバーブシがフレームに挿入された状態を保持するようにフレームにボルト締結される固定部と、前記フレームに挿入されたマウンティングラバーブシがパワートレーンに連結されるようにエンジンブラケットに結合される連結部とが一体形成される構成とする。例文帳に追加

The mounting rubber bush to be inserted into a frame forming a vehicle body, a fixing portion to be bolted to the frame so that the mounting rubber bush is kept in the condition of being inserted into the frame and a connection portion to be joined to an engine bracket so that the mounting rubber bush inserted into the frame is connected to the power train are integrally formed. - 特許庁

バルブ用締結部材を、内部に貫通孔２を有し、その内周面に雌ねじ部３が形成されると共に、バルブのフランジ部７に穿孔されたボルト孔に挿通可能にされたロッド部４と、該ロッド部４の一端部に前記貫通孔２の径方向に突出して形成されたプレート部５とから構成する。例文帳に追加

This fastening member for the valve is composed of a rod 4 having a through-hole 2 therein forming a female screw 3 on its inner peripheral face, and inserted into a bolt hole formed at a flange 7 of the valve and a plate 5 formed by being protruded in the radial direction of the through-hole 2 at one end of the rod 4. - 特許庁

セパレータ２間にガスケット３を配置するとともにセパレータ２をボルト等の締結手段で締め付けることにより組み立てられる燃料電池に用いられるガスケット３において、セパレータ２に反りが発生するのを抑えることができ、もってシール性を向上させることができる燃料電池用ガスケット３を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket 3 for a fuel cell that can prevent warping of the separator 2 and can improve sealing performance in the gasket 3 used for the fuel cell that is assembled by arranging the gasket 3 between the separators 2 and tightening the separators 2 by a jointing means such as a bolt. - 特許庁

船舶の機関台１０に取り付けられたエンジンのオイルパン２側面に整備用窓８を設け、前記整備用窓８から整備用工具１４を挿入し、クランク軸５を回して位置変更を行い、コンロッド締結ボルト７を取り外して、ピストン３等を分解することが可能となり、エンジンを取り外さずに、エンジンの部品交換を可能とした。例文帳に追加

A maintenance tool 14 is inserted from the maintenance window 8, a connecting rod fastening bolt 7 is removed by changing a position by rotating a crankshaft 5, and a piston 3 can be disassembled so that the part of the engine can be replaced without removing the engine. - 特許庁

そして、エンドプレート１２の外側から各長孔４７に挿通された各ボルト４４にて弾圧プレートを同エンドプレート１２に締結し、同エンドプレート１２の収容凹部に遊嵌されたセンサステータをエンドプレートと弾圧プレートとの間に挟持することにより同エンドプレートに対して押圧固定する。例文帳に追加

The clamp plate is fastened to the end plate 12 by means of bolts 44 inserted into respective elongated holes 47 from the outside of the end plate 12, and the sensor stator fitted idly in the containing recess of the end plate 12 is held between the end plate and the clamp plate thus pressure securing the sensor stator to the end plate. - 特許庁

プラズマを発生させる平行平板型の対向電極１のいずれか一方の電極（上部電極２）を他方の電極（下部電極３）に対して平行移動する移動機構７を設け、その移動機構７の水平フレーム７１に電極（上部電極２）を締結手段（例えば固定ボルト等）により着脱自在に固定する。例文帳に追加

A moving mechanism 7 moving in parallel either one electrode (an upper electrode 2) of the parallel flat plate facing electrodes 1 generating plasma to the other electrode (a lower electrode 3) is installed, and the electrode (the upper electrode 2) is detachably fixed to a horizontal frame 71 of the moving mechanism 7 with a joining means (for example, a fixing bolt). - 特許庁

各々上架台５及び下架台７の間にアイソレータ１１を介在させた架台ユニット３，３と、上架台５の側壁５ｃにボルト締結される取付板４３を有するコーナー部材４１と、上架台５，５を連結する梁部材９，９とを備えた複数の防振架台１，１，…を、連結するための連結具５１である。例文帳に追加

A connector 51 couples a plurality of vibration-isolating pedestals 1, 1, ... including pedestal units 3 and 3 each having an isolator 11 interposed between an upper pedestal 5 and a lower pedestal 7, a corner member 41 having an attachment board 43 bolted with a sidewall 5c of the upper pedestal 5, and beam members 9 and 9 for joining the upper pedestals 5 and 5. - 特許庁

軽量かつ高い信頼性を有する航空機や自動車などのＦＲＰ部材、特に、締結用ボルトやリベットの頭を面内に納める座ぐり構造を有する部材をＲＴＭ成形で成形するのに好適なプリフォームの製造方法、および本方法により製造されるプリフォーム、および該プリフォームを用いた軽量なＦＲＰ成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lightweight and highly reliable FRP member for an airplane or an automobile, particularly a preform suitable for forming members having a counter boring structure for storing a head of a fastening bolt or a rivet within a face by RTM forming, a preform produced by the method, and a lightweight FRP shaped article using the preform. - 特許庁

突き合わせ状に配置した被接合鋼板１、１に時効硬化性金属によって形成されたフィラー材３，３を介してスプライス板２，２を重ね合わせ、前記被接合鋼材１，１とスプライス板２，２とをボルト４によって締結し、その後前記フィラー材３を加熱による時効処理を施して時効硬化させる。例文帳に追加

Splice plates 2 and 2 are overlapped on bonded steel plates 1 and 1 arranged in a butting state via filler materials 3 and 3 formed by age hardening metal, the bonded steel plates 1 and 1 and splice plates 2 and 2 are fastened by bolts 4, and then the filler material 3 is age-hardened by applying aging treatment in which the filler material 3 is heated. - 特許庁

スプライン孔１４とスプライン軸１１とのスプライン結合構造において、スプライン軸１１の基端側１２に第１のテーパ面１６を形成し、スプライン孔１４縁に第１のテーパ面１６と面接触する第２のテーパ面１７を形成し、スプライン軸１１をスプライン孔１４にボルト３１によって軸方向に締結する。例文帳に追加

In this spline coupling structure of the spline hole 14 to the spline shaft 11, a first tapered surface 16 is formed on the base end side 12 of the spline shaft 11, a second tapered surface 17 in surface contact with the first tapered surface 16 is formed at the edge of the spline hole 14, and the spline shaft 11 is axially tightened to the spline hole 14 with a bolt 31. - 特許庁

このストラットサポートバー部材２０は、左右両端に位置する前端部２０ａ，２０ｂが、一組若しくは二組のボルト部材１３及びナット部材１４…によって、サポート取り付け面に締結されて、運転席側ＤＳの補強カバー部材８の取付部分の取付剛性が、低剛性となるように構成されている。例文帳に追加

The strut support cover member has front ends 20a and 20b located on its left and right ends where the front ends are fastened to a support attachment surface with one or two sets of bolt members 13 and nut members 14, so that an attachment portion of the reinforcing cover member 8 on a driver's seat side DS has low attachment rigidity. - 特許庁

樹脂により封止され半導体パワーモジュールの入出力端子として用いられる複数の樹脂封止型電極端子、及びこの電極端子にボルトで締結される外部入出力端子を備えた半導体装置において、互いに隣接している上記電極端子間の樹脂部に、この樹脂部と一体成形された絶縁隔壁を設けたものである。例文帳に追加

In the semiconductor device provided with a plurality of resin seal type electrode terminals sealed by resin and allowed to be used as input/output terminals of a semiconductor power module and external input/output terminals clamped to respective electrode terminals by bolts, an insulating diaphragm is molded integrally with a resin part formed between the mutually adjacent electrode terminals. - 特許庁

請求項１に係る発明は、ＥＧＲクーラーとＥＧＲクーラー取付部との間に取付ブラケットをボルト締めし、当該取付ブラケットを介してＥＧＲクーラーをＥＧＲクーラー取付部に取り付けるＥＧＲクーラーの取付構造に於て、上記ＥＧＲクーラーと取付ブラケットのボルト締結に、取付ブラケット側当接面を球面加工した一対の球面ワッシャを用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In claim 1, a pair of spherical surface washers having a mounting bracket side abutment surface worked in a spherical surface is used for bolt fastening of the EGR cooler and a mounting bracket in the mounting structure for the EGR cooler mounting the EGR cooler on an EGR cooler mounting part via a mounting bracket by fastening the mounting bracket between the EGR cooler and EGR cooler mounting part by bolts. - 特許庁

本発明は、板ばねの弾撥力及び接触交差する鉄筋の応力を利用して、固定ボルトや特殊な締結装置を使用することなく、結束具全体によって発生する一の弾撥力により、作業員がワンタッチで鉄筋の結束をすることができ、更に、コンクリートを充填する際に鉄筋の結束部に空隙部が生じることなく十分にコンクリートを充填することができる鉄筋結束具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforcement binder capable of binding reinforcements by a resilient force generated by the whole binder without use of a fixing bolt or a specified fastening device while using the resilient force of a plate spring and the stress of the touching and crossing reinforcement by one touch operation of an operator and sufficiently filling concrete without generation of voids in the joints of reinforcements when filling concrete. - 特許庁

本発明は、プラスチック材質を利用してシャーシベース４０を製造するプラズマディスプレイ装置１０において、射出成型の際、シャーシベース４０の内部に金属材質の接地部材７０を位置させ、回路基板６２を設けるためのボス５０を一体形成して前記ボス５０に回路基板６２を締結するボルト５２を介して前記回路基板６２が接地部材７０により接地されるようにしたプラズマディスプレイ装置１０に関する。例文帳に追加

The plasma display device 10 which has the chassis base 40 manufactured by using a plastic material has the grounding member 70 of the metal substance disposed in the chassis base during the injection molding; and bosses 50 for providing the circuit board 62 are integrally molded, and the circuit board 62 is grounded to the bosses 50 by the grounding member 70 through bolts 52 for clamping the circuit board 62. - 特許庁

基板６の下面に当接して保持する電子部品実装装置用の基板の保持治具において、基板６の下面に当接するセラミックの基板受け部材５と金属の加熱ブロック４とを、波形座金１２とボルト１３によって弾性的に締結するととともに、基板受け部材５の下面に吸着孔５ａと連通する空隙部を設け、基板６を吸着して保持する際に空隙部内を真空吸引することにより加熱ブロック４と基板受け部材５とを真空吸着させる。例文帳に追加

In the holding tool of the board for an electronic component mounting apparatus that contacts the lower surface of a board 6 for holding, a ceramic board pad member 5 that contacts with the lower surface of the board 6 is elastically joined to a metal heating block 4 by an undulated washer 12 and a bolt 13. - 特許庁

片側に、内方に向けたハブ取り付けフランジを、また反対側に外方に向けたリムフランジを、それぞれ形成した一対の環状をしたインサイドリムとアウトサイドリムとを、両リムの外周面に亘ってタイヤを装入した状態にて互いのハブ取り付けフランジを重ね合わせてボルトにより両者一体的に締結するようにした車輪において、両リムのハブ取り付けフランジにおける重ね合わせ面間にはＯリングが介在されている。例文帳に追加

An O ring is interposed between mating surfaces on hub mounting flanges of both of the rims on the wheel devised to integrally fasten both of a pair of ring inside rim and outside rim respectively forming an inward directed hub mounting flange on one side and an outward directed rim flange on the other side by bolts by laminating their hub mounting flanges in a state of inserting a tire along outer peripheral surfaces of both of the rims. - 特許庁