「ボルト締結」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

ナット孔２を有する被締結体３と、前記ナット孔２に嵌入される雌ネジ部１０を一端部に有するとともに、前記ナット孔２の中に、その重心位置が位置するように構成されたナット５と、前記雌ネジ部１０と螺合する雄ネジ部６を一端部に有するボルト４とを備えている。例文帳に追加

The fastening device comprises a fastened body 3 having a nut hole 2; the nut 5 having an internal thread part 10 fitted into the nut hole 2, at one end and constituted to locate its center-of-gravity position in the nut hole 2; and the bolt 4 having an external thread part 6 to be screwed with the internal thread part 10, at one end. - 特許庁

本発明は残存型枠Ａの内側に人が入れない狭い道路や河川などの傾斜面の施工現場で残存型枠Ａを使用して枠組する場合、ボルトやナット等による締結作業を省略し、単に掛けるだけの簡単な作業で確実に実施出来る残存型枠の枠組方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remaining form framing method reliably carried out with simple work of only hanging while dispensing with fastening work with a bolt, a nut, or the like when framing using a remaining form A in the construction field such as a narrow road where a person cannot get inside the remaining form A or a slope of a river or the like. - 特許庁

Ａｌ／ＳｉＣ複合材からなる放熱板２の裏面２ｂに複数のフィン２ｃが形成されており、この放熱板２の裏面２ｂがカバーケース５で覆われ、放熱板２とカバーケース５の周縁部をゴムパッキン８を介して締結ボルト７で固着することにより、カバーケース５と放熱板２の裏面２ｂとの間に冷媒通路６が区画形成される。例文帳に追加

A heat radiation plate 2 made of an Al/SiC composite has a plurality of fins 2c on the backside 2b covered with a cover case 5 the peripheral edge of which is fixed to the plate 2 with tightening bolts 7 through a rubber packing 8, thus forming a refrigerant passage 6 between the cover case 5 and the backside 2b of the plate 2. - 特許庁

チェーンケース７にエンジンマウントの取付部９２を一体成形し、３本のボルトによりシリンダヘッド前端壁部４ｂに締結して、このエンジンマウント部材取付部９２に形成したケース側接合面１００ａをシリンダヘッド前端壁部４ｂの本体側接合面６１ａに対し油密に接合する。例文帳に追加

An engine mount mounting part 92 is integrally formed with the chain case 7, and connected to a cylinder head front end wall part 4b with three bolts, and a case side jointing surface 100a formed on the engine mount mounting part 92 is oil-tightly jointed to a body side jointing surface 61a of the cylinder head front end wall part 4b. - 特許庁

また、バンパブラケット４０のセンターブレース３６への締結部５０では、フロントバンパカバー１４に対して車両前方側から荷重Ｆが作用した状態におけるバンパブラケット４０の回転移動方向（矢印Ｒ方向）と同じ回転方向にボルト弛み方向（矢印Ａ方向）が設定されている。例文帳に追加

In the fastening part 50 to the center brace 36 of the bumper bracket 40, the bolt loosening direction (the arrow A direction) is set in the same rotational direction as the rotational movement direction (the arrow R direction) of the bumper bracket 40 in a state where the load F acts from the vehicle front side on the front bumper cover 14. - 特許庁

ロータリ作業機のサイド駆動ロータリに設けられた駆動側フランジ及び支持側フランジに、ロータリ耕耘爪軸の両端部に設けた軸側フランジをそれぞれボルト締結することにより当該ロータリ耕耘爪軸を取付けるものにおいて、駆動側又は支持側フランジより外方にダストカバーを覆うように被せ、軸側フランジの側面に接着させる。例文帳に追加

The subject rotary tilling craw shaft is installed to the flange on a drive side and the flange on the support side installed to the side rotary drive of a rotary working machine by fixing each of flanges on the side of the shaft installed at the both ends of the rotary tilling claw shaft with bolts. - 特許庁

支持具２６が、シリンダヘッド２に対しテンショナー２５を位置決めするようこれら２，２５に跨って油孔３７に嵌入されると共に、油孔３７における作動油３８の流動を許容する位置決めピン４１と、シリンダヘッド２にテンショナー２５を締結する単一のボルト４２とを備える。例文帳に追加

The supporting tool 26 straddles the cylinder head 2 and the tensioner 25 and is fitted in the oil hole 37 to position the tensioner 25 with respect to the cylinder head 2, and has a positioning pin 41 allowing a flow of the working fluid 38 in the oil hole 37 and a single bolt 42 fastening the tensioner 25 to the cylinder head 2. - 特許庁

梁に梁貫通孔補強金具１を取り付ける際には、ボルトを用いて締結を行うが、この際、突起７が梁にくい込むことにより、突起の掘り起こしによる抵抗力が生じるため、梁貫通孔補強金具１と梁１１の間の見掛けの摩擦係数を上昇させ、梁貫通孔補強金具１と梁１１の間にすべりが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

As a result an apparent friction coefficient between the beam through hole reinforcing fitting 1 and the beam 11 is increased, and therefore slippage between the beam through hole reinforcing fitting 1 and the beam 11 can be prevented. - 特許庁

これによって、小さい絞め付けトルクで安定した軸力を確保でき接続管１０６の圧入時やロ−付け時にシリンダ１０４を押す荷重によるシリンダ１０４と主軸端板１０７の芯ずれを抑制するとともに、ボルト１９ａの締結によるシリンダ気筒内壁の歪を抑制し信頼性の高い圧縮機を提供することができるものである。例文帳に追加

Thus, the compressor having high reliability that can secure a stable shaft force with a small fastening torque to suppress the core shift between the cylinder 104 and the main shaft end plate 107 due to a load for pressing the cylinder 104 at a time of press fitting or brazing of a connecting pipe 106 and suppresses the distortion of the cylinder inner wall due to the fastening of the bolt 19a. - 特許庁

互いに対向する規制主材２０，２０に対して、少なくとも両端部にボルト締結部Ａを有する調整杆３０，３０を接続して枠体を形成し、当該枠体にて成形後の発泡成形容器１の少なくとも上端側を囲繞して養生中の寸法規制を行えるようにしたことを特徴とする発泡成形容器の養生用寸法規制装置。例文帳に追加

In the size regulation device for curing the foamed container, adjustment levers 30 and 30 each having bolt fastening parts A at least in both end parts are connected to regulation main materials 20 and 20 facing each other to form a frame body, and at least the upper end side of the foamed container 1 after molding is surrounded by the frame body to regulate the size of the container 1 being cured. - 特許庁

トラックリンク４を構成する複数のトラックシュー５のそれぞれを、トラックシュー本体６と、このトラックシュー本体６に着脱可能に取り付けられ、噛合凸部８ａおよび接触部８ｂが一体的に形成される着脱体８と、この着脱体８をトラックシュー本体６に締結するボルト９，１０とによって構成する。例文帳に追加

Each of several track shoes 5 constituting the track link 4 is formed with a track shoe body 6, an attaching/detaching body 8 mounted detachably on the track shoe body 6 with an engaging protrusion part 8a and a contacting part 8b formed integrally, and bolts 9 and 10 fastening the attaching/detaching body 8 to the track shoe body 6. - 特許庁

ファンブレードの破断時において、軸方向前向きの荷重が作用した場合でも、ファンブレードがディスクから脱落するのを確実に防止することができ、応力の予測精度が高く設計が容易であり、締結用のボルトを軽く小さく、少ない本数で、部品点数を少なく、重量軽減とコスト低減を図るファンブレードの保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure of a fan blade which can surly prevent a fan blade from coming off from a disk even though axially forward load acts at the rupture of a fan blade and which materializes high prediction accuracy of stress, easy design and the reduction in parts count, weight and cost by reducing weight, size and number of fastening bolts. - 特許庁

単セル用ケース５０のケース本体５１内に、蓄電体セル１の蓄電部２及び封止部３が収納され、タブ４，５が端子ケース５２内でスペーサ３２を装着したボルト３０とケース上部のナット３１とにより締結される受け金具１０と締め金具２０との間に挟持されて圧着されている。例文帳に追加

A power storage part 2 and a sealing part 3 of the storage capacitor cell 1 are housed in the main body 51 of a case 50 for a single cell, tabs 4, 5 are pinched and crimped between receiving fittings 10 and a clamping fixture 20 fastened by a bolt 30 attached by a spacer 32 and a nut 31 of the case upper part. - 特許庁

管端部にフレア加工等で成形したつば部の間にガスケット等のシール材を挟み込み、つば部を両側から挟み込みボルト締結できるつば出し管用管継手の提供を目的とし、本管の運搬と管継手の運搬を別々に取り扱うことができるので作業負荷の軽減が可能である。例文帳に追加

To provide a pipe coupling for a flanged pipe, which reduces a work load since conveyance of a pipe and conveyance of the pipe coupling are separately handled, the pipe coupling which holds a seal material such as a gasket between flanged sections molded by flare processing at pipe ends and bolt-fastens the flanged sections by holding the flanged sections from both sides. - 特許庁

従って、段差Ｇ１と隙間Ｇ２との双方を管理して車両の外観品質を確保することができ、また多数のボルトとナットとで締結させる工程を廃止して樹脂フェンダパネル２の取付作業を大幅に効率化することがすることが可能となり、生産性を最大限に向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the quality in appearance of a vehicle is secured by controlling both of the difference in level G1 and the clearance G2, the efficiency of the mounting work of the resin fender panel 2 is remarkably improved by dispensing a process for fastening a number of bolts and nuts, and the productivity is improved to the maximum. - 特許庁

ファンブレードの破断時において、軸方向前向きの荷重が作用した場合でも、ファンブレードがディスクから脱落するのを確実に防止することができ、応力の予測精度が高く設計が容易であり、締結用のボルトを従来よりも軽く小さいサイズでかつ少ない本数にでき、部品点数を少なくでき、これにより重量軽減とコスト低減を図ることができるファンブレードの保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure of a fan blade which can surly prevent a fan blade from coming off from a disk even though axially forward load acts at the rupture of a fan blade and which materializes high prediction accuracy of stress, easy design and the reduction in parts count, weight and cost by reducing the weight, size and number of fastening bolts. - 特許庁

吸気弁用カム軸２の軸受けキャップ体４と、排気弁用カム軸３の軸受けキャップ体１１とを連結部１８を介して一体的に連結して、この状態で、左右一対のボルト５，６，９，１０にて締結するにおいて、前記両カム軸の軸受け孔の機械加工後における切削屑の洗浄・除去を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the cleaning and removal of chips after machining the bearing holes of both camshafts, in the device tightened by a right/left pair of bolts under this plate after connecting integrally through a connecting part the bearing cap body of the camshaft for suction valve with the bearing cap body of the camshaft for exhaust valve. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明のある観点によれば、ボルトが締結される設置孔３１１を有する固定部材３１０と、固定部材の下端部から折曲された支持板３３０と、支持板に延設した拡張部３３１と、を含むことを特徴とする、車両用サイドエアーバックガイドプレート３００が提供される。例文帳に追加

This vehicular side airbag guide plate 300 is characterized by including a fixing member 310 fastening a bolt and having an installation hole 311, a support plate 330 bent from a lower end part of the fixing member, and an expansion part 331 extended on the support plate. - 特許庁

さらに、分離時の線状火工品の爆発エネルギーを、バンド１６の締結ボルトのシェアーピン的使用による吸収やバンド１６の頭部側への移動による吸収により転換して、効率的なエネルギー吸収を行うと共に、このようなエネルギー分散により飛翔体の軽量・小型化を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, while performing efficient energy absorption by converting explosion energy of the linear pyrotechnic when separating by absorption by share pin like use of a fastening bolt of the band 16 or absorption by moving of the band 16 to the head side, light weight and miniaturization of the flying object is achieved by such energy dispersion. - 特許庁

燃焼室と吸排気ポートを備えると共にこれらを冷却する冷却水通路を内部に備えたシリンダヘッドと、クランクケースとシリンダブロックとシリンダヘッドとを締結するボルトの挿通孔を内部に有するシリンダブロックとを備えた内燃機関において、シリンダヘッドへ冷却水を送る冷却水通路の、低コストの製作手段を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing means of a cooling water passage for feeding cooling water to a cylinder head in an internal combustion engine equipped with the cylinder head incorporating a combustion chamber, an intake/exhaust port, and the cooling passage for cooling both of the above, and a cylinder block incorporating an insertion hole for a bolt for fastening a crankcase, the cylinder block, and the cylinder head. - 特許庁

有底ケース２１内にその上端開口よりフィルタエレメント４１を前記ケース内壁から離間させて収容し、前記上端開口を蓋部材３１で閉塞し、該蓋部材および前記フィルタエレメントのそれぞれを液密に貫通する取り付けボルト５１を前記ケース底部の雌ネジ部７３ｂに締結することによって組み立てられる。例文帳に追加

The filter element 41 is contained in a bottomed case 21 through an upper end opening apart from the inner wall of the case, the upper end opening and a cover member 31 are closed, and assembling is carried out in a way that a mounting bolt 51 liquidtightly inserted through the cover member and the filter element is fastened against a female screw 73b of the case bottom. - 特許庁

エアバッグ５３が、内部に配置されたディフューザー３４に本体３２を挿入させ、流入口部６０の外周側に配置させたクランプ６２を使用して、流入口部６０をインフレーター３１に対して接続させ、ボルト３７を収納部位４１側に締結させて、インフレーター３１とともに収納部位４１に取り付けられている。例文帳に追加

The airbag 53 is attached to the accommodating section 41 along with the inflator 31 by inserting the body 32 into the diffuser 34 arranged inside thereof, connecting the flow-in port part 60 with the inflator 31 using a clamp 62 arranged on an outer circumferential side of the flow-in port part 60, and fastening the bolts 37 on the side of the accommodating section 41. - 特許庁

防舷材本体１の他方の鏡部２ｂには、図３に示すように、筒状部１３ａとプレート１３ｂとから成る吊具取付け金具１３が埋設されており、この吊具取付け金具１３のプレート１３ｂには、取付けフランジ１４ａを備えた吊具１４がボルト等の締結部材１５を介して固定されている。例文帳に追加

As indicated in Figure 3, a hanging device fixture 13 comprising a tubular part 13a and a plate 13b is embedded to the other mirror part 2b of the fender body 1, and a hanging device 14 provided with a mounting flange 14a is fixed to the plate 13b of the hanging device fixture 13 via a fastening member 15 such as a bolt. - 特許庁

この取付面部１７ｄは、面内外方向に弾性変形可能となるように、板状の平坦部１７ｅを有し、この平坦部１７ｅの先端縁近傍には、締結部材２０のボルト部材２１のネジ部２１ａを挿通する固定点としての固定孔２３が上下方向に貫通されて開口形成されている。例文帳に追加

Each mounting surface 17d has a plate-like flat portion 17e elastically deformable to the inside and outside of a plane, and the flat portion 17e has a fixing hole 23 vertically formed near a front edge thereof, as a fixing point through which a screw portion 21a of a bolt member 21 of a fastening member 20 is inserted. - 特許庁

樹脂被覆フランジ４、４をボルト７及びナット９を用いて締結する際に、皿ばね座金１１を、その凹面１１ａ側が樹脂被覆層５に直接接触するように配置し、その外周部分で対向する樹脂被覆層５を強く押圧し、その内側の樹脂が周囲に流れるのを阻止させる構成とする。例文帳に追加

This fastening structure is so constituted that, when resin coating flanges 4 and 4 are fastened using a bolt 7 and nut 9, a conical spring washer 11 is disposed with the side of its recess surface 11a directly contacting with the resin coating layer 5 and its outer circumferential part firmly pushing the opposed resin coating layer 5 so as to prevent the resin in its inside from flowing out the circumference. - 特許庁

ホイールローダ１００の作動油タンク２は、作動油の収容空間を形成する容器体４０を構成する第１の板金１０の２箇所を容器体４０から外方に突出させることにより、ホイールローダ１００の支持板１２２に対し直接ボルト５０により締結するための取付ブラケットＢＫが第１の板金１０と一体に形成されるよう構成されている。例文帳に追加

An operating fluid tank 2 of a wheel loader 100 is constituted to integrally form the mounting brackets BK for fastening the operating fluid tank 2 directly to support plates 122 of the wheel loader 100 by bolts 50 by projecting two parts of a first sheet metal 10 constituting a container body 40 forming a storage space of an operating fluid, outward from the container body 40. - 特許庁

円筒方向の一端が不連続となった円筒形状の箇所にボルト締結機構を形成するとともに円筒形状軸方向両端部に内周方向内側に角度を有し、その内周縁に爪を形成したフランジを持つハウジングに、このハウジングの内周面に沿って密封用ゴムスリーブを装着してなる管継手を提供する。例文帳に追加

This pipe joint is provided with a sealing rubber sleeve along an inner peripheral face of a housing provided with a bolt fastening mechanism formed on a cylindrical part having a discontinuous one end in the cylindrical direction, having angular parts inside in the inner peripheral direction, of the cylindrical axial both end parts, and having a flange provided with the claw on its inner peripheral edge. - 特許庁

スペアタイヤ格納室２０を構成する車体１２のフロア１４上に固定された複数の取付部材１６、１８と、複数の取付部材１６、１８間に架設されるとともに、その複数の取付部材１６、１８にボルト締結されたスペアタイヤ保持部材３０と、を有するスペアタイヤ５０の搭載構造とする。例文帳に追加

This mounting structure of the spare tire 50 includes: a plurality of mounting members 16 and 18 fixed to a floor 14 of a vehicle body 12 constituting the spare tire housing chamber 20; and a spare tire holding member 30 mounted between the plurality of mounting members 16 and 18 and fastened to the plurality of mounting members 16 and 18 with bolts. - 特許庁

車体前後方向に沿って配設されたフロントサイドメンバ１２内に配設されフロアクロスメンバ３０との交差部まで延設されたリインフォースメント２４と、車幅方向に沿って配設されたフロアクロスメンバ３０とを、フロアパネル１６を間に挟んでボルト４２とナット４４により締結した。例文帳に追加

A reinforcement 24 arranged in the inside of a front side member 12 arranged along the longitudinal direction of a car body and extended to a crossing part with a floor cross member 30 and the floor cross member 30 arranged along the car widthwise direction are fastened to each other with a floor panel 16 between them by a bolt 42 and a nut 44. - 特許庁

インバータユニット１００は、コンデンサハウジング１１０と、インバータケース１２０と、ヒートシンク１３０と、コンデンサ素子１１２と、コンデンサバスバー１１４と、インバータ入力バスバー１１６と、モールド樹脂１１８と、インバータ制御基板１２２と、バスバー締結ボルト１２４と、ナット１２６と、パワー半導体１２８と、防水キャップ１３２とを含む。例文帳に追加

An inverter unit 100 includes a capacitor housing 110, an inverter case 120, a heat sink 130, the capacitor element 112, a capacitor bus bar 114, an inverter input bus bar 116, a molded resin 118, an inverter control substrate 122, a bus bar fastening bolt 124, a nut 126, a power semiconductor 128, and a waterproof cap 132. - 特許庁

分子ポンプの如き高速回転体のロータにおいて、該ロータの円盤部に過大な応力の発生箇所がなく、前記円盤部と主軸とを締結するボルトに緩みを生ずる心配がなく、又、ロータの再組立て時にもロータバランスの再現性に優れているようなロータの主軸接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main shaft connecting structure for a rotor eliminating any part in a disc part of the rotor from generating excessive stress, eliminating no possibility of loosening of a bolt fastening the disc part to the main shaft, and being superior in reproducibility of the rotor balance in reassembling the rotor in the rotor for a high-speed rotating element such as a molecular pump. - 特許庁

ワークストッパ５は、図示しない切断長調整機構に固着されたベースブロック２１と、ボルト２３によってベースブロック２１にそれぞれ締結されたＬ字形状のストッパプレート２５と、ベースブロック２１とストッパプレート（可動係止片）２５との間に介装された楔状部材たるウェッジプレート２９およびホルダプレート３１とを主要構成部材としている。例文帳に追加

A work stopper 5 mainly comprises a base block 21 fixed to a cutting length adjusting mechanism, L-shaped stopper plates 25 coupled to the base block 21 with respective bolts 23, and a wedge plate 29 as a wedgelike member and a holder plate 31 both interposed between the base block 21 and the stopper plate (movable stopping element) 25. - 特許庁

固定ケーシング１１の一端側からトラニオンボス２５を一体に突設し、このトラニオンボス２５の先端を支持するホルダ２４から前記固定ケーシング１１に向けて支柱２７を突出させ、この支柱２７を固定ケーシング１１の側から突出する支柱２８と突き合わせてボルト３０で締結する構造とする。例文帳に追加

A trunnion boss 25 is projectively and integrally provided at one end side of a fixing casing 11, a strut 27 is projected from a holder 24 for supporting the tip of the trunnion boss 25 toward the fixing casing 11, and the strut 27 is butted on a strut 28 projecting from the fixing casing 11 side and fastened by a bolt 30. - 特許庁

触媒コンバータ３，４の側面を覆うように第１及び第２カバー１１，１２を配設してカシメ固定すると共に、両カバー１１，１２の係合部１１ｂ，１２ｂを係合させて上下方向の相対変位を規制し、更に第１カバー１１をボルト１７により触媒コンバータ３，４のフランジに締結する。例文帳に追加

First and second covers 11 and 12 are disposed to cover side surfaces of catalytic converters 3 and 4 and caulked and fixed, engagement parts 11b and 12b of the covers 11 and 12 are engaged with each other to regulate the relative displacement in the vertical direction, and the first cover 11 is tightened to flanges of the catalytic converters 3 and 4 by bolts 17. - 特許庁

したがって、係止ポケット部１２２にてフィルタ２３０を係止し（引っ掛け）、１本のボルト２４０にてフィルタ２３０を固定（締結）することができるので、係止爪のみによって係止固定する場合に比べて、フィルタ２３０を強固にシュラウド本体１１０（シュラウド１００）に固定しつつ、組み付け工数（時間）を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the locking pocket part 122 can lock a filter 230 (hang-up) and one bolt 240 can fix the filter 230 (fastening), so that the mounting man-hour (time) can be reduced while fixing the filter 230 to the shroud body 110 (shroud 100) more strongly comparing with the case of locking and fixing it only with a locking claw. - 特許庁

一方のバンク１２Ｌのノッキングの振動は剛性の高い締結ボルトボス部１９Ｌｂを介してノックセンサ２１に伝達され、また他方のバンク１２Ｒのノッキングの振動はリブ２２ｂを介してノックセンサ２１に伝達されることで、単一のノックセンサ２１で両バンク１２Ｌ，１２Ｒのノッキングを確実に検出することができる。例文帳に追加

Vibration of knocking of the one bank 12L is transmitted to the knock sensor 21 via the fastening bolt boss part 19Lb having high rigidity, and vibration of knocking of the other bank 12R is transmitted to the knock sensor 21 via the rib 22b, whereby the knocking of each of the banks 12L, 12R is surely detected by the single knock sensor 21. - 特許庁

コンクリート構造物Ｃ内に埋設された状態にて、略中心に形成されたねじ穴３へ先端側からボルト締結することにより、コンクリート構造物Ｃに各部材を取り付けるインサート器具に、ねじ穴３内のねじ山３ａを補強する、線状の補強部材４を螺旋状に埋設するようにした。例文帳に追加

Linear reinforcing members 4 for reinforcing a thread ridge 3a in a threaded hole 3 are spirally embedded in the insert implement for mounting respective members on the concrete structure C, by fastening a bolt into the threaded hole 3, which is formed almost in the center, from a tip side in a state of embedment in the concrete structure C. - 特許庁

金属製のワイヤーを格子状に上下左右に編み込んで形成した方形の金属製ネットと、該金属製ネットの上端を挟み込み、水平方向に延びる一対の挟持板と、前記金属製ネットと前記挟持板とを締結して固定する複数のボルトと、前記挟持板の上部の左右に備えられた一対の取付部とを具備する。例文帳に追加

The impact mitigating screen comprises: a rectangular metallic net formed by knitting metallic wires in a grid shape in four directions; a pair of clamp plates for clamping the upper end of the metallic net and extending in the horizontal direction; a plurality of bolts for tightening and fixing the metallic net and the clamp plates; and a pair of attaching parts provided on the upper left and right of the clamp plates. - 特許庁

取付孔９に非垂直の取付方向Ｓに沿うグロメット１３を取付け、エアスポイラ６に非突出状態で固定されたナット８にボルト１７の先端を締結させることにより、押さえ部材２０の先端を外板３の裏面に当接させた状態で、外エアスポイラ６を外板３の表面に対して取付けた。例文帳に追加

A grommet 13 extending in a non-vertical mounting direction S is mounted in a mounting hole 9 and the end of a bolt 17 is fastened to a nut 8 which is fixed to an air spoiler 6 without projecting, whereby the outer air spoiler 6 is mounted to the surface of an outer plate 3, with the end of a retaining member 20 abutting against the back of the outer plate 3. - 特許庁

超音波モータは、第１及び第２圧電素子５，６が上側及び下側金属ブロック３，４に挟まれた状態で、該圧電素子５，６及び該金属ブロック３，４の内部で軸方向に挿通するボルト９により締結されてなるステータ１と、ステータ１の一端面に回転可能に加圧接触されるロータ２とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic motor comprises a stator 1 tightened by a bolt 9 inserted in an axial direction in inner parts of piezoelectric devices 5, 6 and metallic blocks 3, 4, and the rotor 2 pressurized and brought into contact with one end surface of the stator 1 so as to rotate freely with the first and second piezoelectric devices 5, 6 sandwiched by the lower side metallic blocks 3, 4. - 特許庁

掘削機の後方視野を確保するサイドミラーを建設機械の構造物に回動可能に固定するボールジョイントの部品をサイドミラーの外側に位置するように装着し、締結ボルトの弛緩又ギャップを確認してメンテナンスするサイドミラー固定手段を備えた建設機械の提供。例文帳に追加

To provide a construction machine having a part of a ball joint for rotatably fixing a rear-view mirror for ensuring a rear visual field of an excavator to a structure body of the construction machine attached so as to be positioned at an outer side of the rear-view mirror and provided with a rear-view mirror fixing means for performing maintenance by confirming relaxing or gap of a fastening bolt. - 特許庁

ドレン排出管の接続フランジＡにボルト・ナットの連結部材Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３，Ｂ４で連結される入口接続フランジ５と、入口接続フランジ５と締結部材の間に介在されるセンサ取り付け部材１１と、センサ取り付け部材１１に取り付けられる作動状態検出用のセンサ１２とを具備する。例文帳に追加

The operation state detection device of the valve includes an inlet connection flange 5 connected to a connection flange A of a drain discharge pipe by connection members B1, B2, B3, B4 of a bolt and a nut, a sensor mounting member 11 disposed between the inlet connection flange 5 and a fastening member, and the sensor 12 for operation state detection mounted on the sensor mounting member 11. - 特許庁

ダンパー本体の両端部には外側に張り出す環状のフランジ部３を一体に形成し、アームの基端外周部にはそれに対応するフランジ部７を形成し、それらフランジ部どうしをボルト締結することによってアームの基端部をダンパー本体に対して相対回転不能に連結し、アームの先端部は構造物に対して相対回転可能に連結する。例文帳に追加

Circular flange portions 3 projecting outside are integrally formed on both end portions of the damper main body, flange portions 7 corresponding thereto are formed on basic end outer peripheral portions of the arms, and these flanges are fastened by bolts, thus the basic end portions of the arms are relatively unrotatably connected with the damper main body, and tip end portions of the arms are relatively rotatably connected with the structure. - 特許庁

超音波モータ１１は、下側ステータブロック１５と上側ステータブロック１４との間に第１及び第２圧電素子１６，１７を挟持した状態でボルトにて締結され高周波電圧の印加により振動を発生するステータ１２と、ステータ１２に摺動可能に圧接されステータ１２の振動に基づいて回転するロータ１３とを備える。例文帳に追加

An ultrasonic motor 11 includes a stator 12 clamped by a bolt in the state that first and second piezoelectric elements 16, 17 are held between a lower side stator block 15 and an upper side stator block 14 for generating a vibration by applying a high-frequency voltage, and a rotor 13 slidably brought into pressure contact with the stator 12 and rotating based on the vibration of the stator 12. - 特許庁

連結部(20)で揺動軸(22)により車体前後方向軸周りに、揺動自在に連結されたアーティキュレート車両において、連結部に揺動軸を軸支する第１軸受(23)と第２軸受(24)とをそれぞれ一端側と他端側とに挿入したボス(25)を設け、ボルト締結によって、このボスの一端側を後部車体に着脱自在とした。例文帳に追加

In this articulated vehicle connected swingably around a body fore and aft direction axis by the swinging shaft 22 at a connecting part 20, a first bearing 23 and a second bearing 24 journaling the swinging shaft to the connecting part are each inserted in one end side and another end side of the boss 25, and the one end side of this boss is provided detachably to the rear vehicle body by bolt fastening. - 特許庁