「マイナーに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。例文帳に追加

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. - Tatoeba例文

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。例文帳に追加

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.  - Tanaka Corpus

だがそれもサマーズ・マイナーにとってどこ吹く風なのは否定できない。例文帳に追加

It could hardly be denied, however, that the controversies left Summers Minor comparatively cold.  - G.K. Chesterton『少年の心』

（特に野球において）メジャーリーグチームに所有されるマイナーリーグチーム例文帳に追加

a minor-league team that is owned by a major-league team (especially in baseball)  - 日本語WordNet

(a.out のみ)(libc5)a.out ライブラリにおけるマイナーバージョン番号の非互換に対する警告メッセージを抑制する。例文帳に追加

out only)(libc5)Suppress warnings about a. out libraries with incompatible minor version numbers. - JM

マイナー (minor)番号は、パッケージに重要な新機能が追加されたときに加算されてゆきます。例文帳に追加

The minor number is incremented when important new features are added to the package. - Python

マイナー番号の低位側の 5 ビットは、検出された順に割り当てられる。例文帳に追加

The lowermost five bits in the minor numbers are assigned sequentially in the order of detection.  - JM

低域通過要素Ｑは正帰還のマイナーループ７０内のフィードバック通路に設けられている。例文帳に追加

The low pass element Q is provided in a feedback passage inside the positive feedback minor loop 70. - 特許庁

飽和要素４８は正帰還のマイナーループ７０内の前向き通路に設けられている。例文帳に追加

The saturation element 48 is provided in a forward passage inside a positive feedback minor loop 70. - 特許庁

使用済み酸化物原子燃料を処理して酸化ウラン、酸化プルトニウムおよび酸化マイナーアクチニドを回収するマイナーアクチニドリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for minor adctinide recycling to recover uranium oxide, plutonium oxide and minor actinide oxide by processing spent nuclear fuel oxide. - 特許庁

マイナーおよびメジャーアラームに対する温度しきい値を明示的に入力するには, ファシリティ・アラーム広域構成コマンドを使う.例文帳に追加

To enter explicit threshold temperatures for minor and major alarms, use the facility-alarm global configuration command.  - コンピューター用語辞典

一般的に、あるカーネルのマイナーリリースから次のカーネルにアップグレードすることに主立った変更はほとんどありません。例文帳に追加

Generally, upgrading from one minor kernel release to the next won't bring any major differences. - Gentoo Linux

拡張リクエストに対して、ピリオド(\\.)前にある拡張名(InitExtensionで与えられる )とマイナーリクエストプロトコル番号は引き数 message に対して使用される。例文帳に追加

For an extension request, the extension name (as givenby InitExtension) followed by a period (.) and the minor request protocolnumber is used for the message argument.  - XFree86

その後、再び最初のサブフィールド４２−１Ｒに戻り、この２列のマイナーストライプ上をさらに３周走査する。例文帳に追加

The mirror stripe is returned to the first subfield 42-1R again, and the upper section of the minor stripe in the two rows is scanned further on three rounds. - 特許庁

速度制御系をマイナーループに、位置制御をメジャーループに持つ位置制御では、高応答にするための調整が困難となっている。例文帳に追加

To solve the problem with position control including a speed control system in a minor loop and position control in a major loop, wherein the adjustment for increasing a response speed becomes difficult. - 特許庁

サマーズ・マイナーの気を惹いたにせよ惹かぬにせよ、その興味のあれやこれやに叔父はしばらくのあいだ面食らいつつも楽しんだ。例文帳に追加

Indeed, the things that interested Summers Minor, and the things that did not interest him, had mystified and amused his uncle for several hours.  - G.K. Chesterton『少年の心』

７月23日，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手がマイナーリーグの２人の投手との交換トレードでニューヨーク・ヤンキースに移籍した。例文帳に追加

On July 23, Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro was traded to the New York Yankees for two minor-league pitchers.  - 浜島書店 Catch a Wave

このマイナーループ部２０００により擬似的な積分要素を構成すると共に、電源装置全体の安定性を確保する。例文帳に追加

The minor loop 2000 constitutes a pseudo integral element and secures the stability of the entire power supply. - 特許庁

臨時記号により変調のない5つの半音と2つの半音からなる標準的なメジャーまたはマイナー音階に基づく例文帳に追加

based on the standard major or minor scales consisting of 5 tones and 2 semitones without modulation by accidentals  - 日本語WordNet

説明\\f3glXQueryVersion\\fP は、接続 \\f2dpy\\fP に対応するサーバに実装されている GLX 機能拡張のメジャーバージョンとマイナーバージョンを返す。例文帳に追加

Description glXQueryVersionreturns the major and minor version numbers of the GLX extension implementedby the server associated with connection dpy.  - XFree86

江戸時代には焼酎の亜種としてよく飲まれていたが、現在では一般にはマイナーな存在である。例文帳に追加

Although it was drunk by many people in the Edo period as a subtype of shochu, today it has minor status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

０回で、最後のプレフィクスがWITHDRAWの場合には、「長期的な不到達」、ANNOUNCEの場合には「長期的なマイナー経路への変更」と判定する。例文帳に追加

If no such event occurs and the last prefix is WITHDRAW, "long-term failure" is determined and if it is ANNOUNCE, a "long-term change to a minor path" is determined. - 特許庁

圧力制御の制御ループの内側に位置制御のマイナーループを設け、その外側に圧力制御のループを設ける。例文帳に追加

A loop for pressure control is provided outside of a miner loop for position control which is provided inside of a control loop for pressure control. - 特許庁

.Pバージョン文字列の書式は以下のようになっている: メジャーバージョンとマイナーバージョンの部分は、任意の長さのバージョン番号である。例文帳に追加

The version string is laid out as follows: major_version.minor_versionspacevendor-specificinfo Both the major and minor portions of the version number are of arbitrary length. - XFree86

有機溶媒を使用せず、二次放射性廃棄物が少なく、しかも多量に処理できるマイナーアクチノイドの分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method of a minor actinoid not using an organic solvent, having little secondary radioactive waste, capable of processing a large amount thereof. - 特許庁

アクリロニトリル系化合物の製造時にマイナーな成分として生成する有用な幾何異性体を異性化する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production by which a geometrical isomer produced as a minor component during production of an acrylonitrile compound is isomerized. - 特許庁

マイナー制御器に対する伝達関数２０４を介して出力電圧Ｖｏを、電力変換部に対応する伝達関数ＫｐとＬＣフィルタ部に対応する伝達関数Ｈとに対して正帰還することにより、マイナーループ部２０００を導入する。例文帳に追加

By performing the positive feedback of an output voltage Vo via a transfer function 204 to a minor controller for a transfer function Kp corresponding to a power conversion portion and a transfer function H corresponding to an LC filter portion, a minor loop 2000 is interposed. - 特許庁

そして、第１マイナー制御回路９及び第２マイナー制御回路１９は、第１パワーユニット用シャント抵抗１１及び第２パワーユニット用シャント抵抗２１により検出される出力電流値が分配器１５より分配された電流指令値になるように制御する。例文帳に追加

A first minor control circuit 9 and a second minor control circuit 19 control the output current value to be detected with the shunt resistor 11 for the first power unit and the shunt resistor 21 for the second power unit to become the current command value distributed by the distributor 15. - 特許庁

3.0-RELEASEや 4.0-RELEASE の様な (0 のマイナー番号を持つ) メジャーリリースは、一般に -CURRENT と呼ばれる開発版の流れから分岐させられてできます。例文帳に追加

Major, dot-zero, releases, such as 6.0-RELEASE and 7.0-RELEASE, are branched from the head of the development stream, commonly referred to as -CURRENT.  - FreeBSD

現在のコンソールは /dev/console または /dev/tty0 (メジャーナンバー 4 マイナーナンバー 0 のキャラクターデバイス) によっても扱える。例文帳に追加

The current console is also addressed by /dev/console or /dev/tty0, the character device with major number 4 and minor number 0.  - JM

のとき、devには作成するデバイススペシャルファイルのメジャー番号とマイナー番号を指定する。 それ以外の場合はdevは無視される。例文帳に追加

then dev specifies the major and minor numbers of the newly created device special file; otherwise it is ignored.  - JM

/proc/partitions各パーティションのメジャー番号とマイナー番号が書かれている。 さらに、ブロック数とパーティション名も書かれている。例文帳に追加

/proc/partitions Contains major and minor numbers of each partition as well as number of blocks and partition name.  - JM

マイナー番号は、それぞれ 4 つの数字からなる二つのセットにグループ分けされる。 基本 (自動巻き戻し) デバイス番号n 、例文帳に追加

The minor numbers can be grouped into two sets of four numbers: the principal (auto-rewind) minor device numbers, n ,  - JM

それぞれのグループで、異なった特性 (ブロックサイズ・圧縮・密度など) のデバイスを定義するために 4 つのマイナー番号が利用できる。例文帳に追加

Within each group, four minor numbers are available to define devices with different characteristics (block size, compression, density, etc.  - JM

例えば 64 台までのテープドライブを、異なったオプションを持つ二つのマイナー番号で制御するようにもできる。例文帳に追加

For instance, it is possible to control up to 64 tape drives with two minor numbers for different options.  - JM

生のデバイス番号から、デバイスのマイナー番号を取り出します。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

Extracts a device minor number from a raw device number.New in version 2.3.  - Python

不幸にもこの時、サマーズ・マイナーの興味は九世紀の宗教戦争からややはずれ、壁の破れ目から覗く短い線を発見した。例文帳に追加

Unluckily at this point Summers Minor, whose attention had somewhat strayed from the religious wars of the ninth century, caught sight of a short length of wire appearing in a broken patch in the wall.  - G.K. Chesterton『少年の心』

本発明の第１の抽出分離方法は、抽出剤としてジオクチルアンモニウムジオクチルジチオカーバメイト（ＤＯＡ^＋・ＤＯＤＴＣ^−）を用いて、マイナーアクチノイドと希土類元素とが共存する水溶液中からマイナーアクチノイドを選択的に抽出分離する方法である。例文帳に追加

In a first extraction separation method, minor actinoids are selectively extracted and separated from water solution, in which the minor actinoids and the rare earth elements coexist, by using dioctylammonium dioctyldithiocarbamate (DOA^+-DODTC^-) as the extractant. - 特許庁

本発明の第２の抽出分離方法は、抽出有機溶媒、二硫化炭素（ＣＳ_２）、及びジオクチルアミン（ＤＯＡ）を用いたｉｎ−ｓｉｔｕ抽出剤生成抽出により、マイナーアクチノイドと希土類元素とが共存する水溶液中からマイナーアクチノイドを選択的に抽出分離する方法である。例文帳に追加

In a second extraction separation method, the minor actinoids are selectively extracted and separated from the water solution, in which the minor actinoids and the rare earth elements coexist, by means of in-situ extractant generation extraction by using an extraction solvent, carbon disulfide and dioctylamine (DOA). - 特許庁

このとき、ＡＣサーボモータ２２の駆動によって移動される質量体１４の変位および速度を、クローズド・マイナー・ループでそのＡＣサーボモータ２２に入力される直前の前記指令信号にフィードバックする。例文帳に追加

At this time, the displacement and the speed of the mass body 14 to be moved by driving the AC servo motor 22 are fed back to the command signal immediately before they are input to the AC servo motor 22 by a closed minor loop. - 特許庁

転換比を上げるために稠密化した炉心や、マイナーアクチニドを装荷した炉心において、炉心高さの大幅な低減なしに冷却材ボイド係数を負とし、転換比を増大させ、同時に出力分布の平坦化を図る。例文帳に追加

To make the coolant void coefficient negative, increase the conversion ratio and simultaneously flatten the power distribution without much reducing the core height in a core densified for raising the conversion ratio and a core minor actinide is loaded. - 特許庁

臓器・組織に依存することなく、またマイナーな臓器への影響についても、簡便かつ確実に検査できる化学物質が生体に与える影響を検出または予測する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting or predicting the influences of a chemical substance on a living body, enabling easy and sure examination independently of internal organs and tissues, and also for the influence on minor organs. - 特許庁

速度制御系をマイナーループに、位置制御系をメジャーループに持つ位置制御装置は、高応答にするための調整が困難になっている。例文帳に追加

To solve the following problem: in a position controller having a speed control system in a minor loop and a position control system in a major loop, adjustment to make it highly responsive is difficult. - 特許庁

この燃料集合体が装荷されたバーナー型ＢＷＲ炉心では、炉心領域の単位体積に含まれるウラン，プルトニウム，マイナーアクチニドの平均重量が未燃焼時の値に換算して２.１〜３.４kg／ｌである。例文帳に追加

In a burner type BWR core loaded with that fuel assemblies, the average weight of uranium, plutonium and minor actinide included in a unit volume in core region is 2.1 to 3.4 Kg/l when converted into a value before burning. - 特許庁

使用済み燃料から大部分のＵを分離して軽水炉燃料として回収可能とし、一方、ＰｕとＭＡ（マイナーアクチニド）をＵと一緒に回収することにより高速炉の金属燃料に利用可能とする。例文帳に追加

To make spent nuclear fuel recoverable as a fuel for light water reactors by separating most of U from the spent nuclear fuel and meanwhile, make it available for metal fuel for fast reactors by recovering Pu and MA (minor actinide) together with U. - 特許庁