「マネジメント」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

"このような破壊装置の設置、副生成率の低減、プロセスマネジメントで、大幅な温室効果ガスの排出削減を実現しました。"例文帳に追加

And in the HFC production industry, a voluntary action plan was adopted to introduce this HFC-23 destruction facility into all the gas plants, - 経済産業省

では、経営革新を行う際の経営者のマネジメントの質、自社を取り巻く環境の分析についてみていくこととしよう。例文帳に追加

Below, then, let us look at the quality of management and analysis of conditions facing their companies undertaken by entrepreneurs when engaging in business innovation. - 経済産業省

研究開発マネジメントにとともに、研究開発に携わる人々のコミュニケーションツールとしても活用している。例文帳に追加

The map is used as a communication tool by staff serving in R&D management duties and R&D tasks.  - 経済産業省

ものづくり現場全体の基盤強化に資する観点から人材マネジメントシステム確立の促進が重要。例文帳に追加

The establishment of a personnel management system should be promoted with a view to contributing to consolidating the base for the entire range and diversity of monodzukuri activities. - 経済産業省

再生可能エネルギー導入拡大に伴う電力系統対策（スマートグリッド構築）や需要サイドのエネルギーマネジメント例文帳に追加

Measures for an electric power system ( building of smart grids) accompanying expanded introduction of renewable energy, and demand-side energy management - 経済産業省

第二には、マネジメントを現地にまかせ、長期的な視野でブラジル市場戦略立てられていることがあ げられる。例文帳に追加

Secondly, local subsidiaries manage themselves to develop their Brazilian market strategies from a long-term perspective. - 経済産業省

その内容を、「原子力安全文化の醸成について－トップマネジメントとの話し合い」（2005年6月）としてまとめ、公表した。例文帳に追加

The contents were compiled and published in a document "Fostering a Culture of Safety in Japan’s Nuclear Industry Exchange of Views with Top Management" (June 2005). - 経済産業省

原子炉設置者は、安全優先の方針を原子炉施設の保安活動の基本原則としてマネジメントシステムに取り込んでいる。例文帳に追加

The licensee incorporates the priority to safety policy to its management system as a basic principle of the operational safety activities of a nuclear installation. - 経済産業省

ISO 9001: 2000で要求するトップマネジメントに対して、法令要求を明確にするなど、ISO 9001: 2000とは異なる固有の用語に対して定義を加えた。例文帳に追加

Definitions were added to the unique terms which are different from those used in ISO9000:2000, for example, clarification of statutory requirement to the top management, stipulated in ISO9001:2000. - 経済産業省

したがって、我が国では、アクシデントマネジメントの整備は、リスクを一層低減するための措置として位置づけられている。例文帳に追加

Therefore, preparation of the accident management can be regarded as a measure to reduce this low risk further. - 経済産業省

運転手順書は、保安規定に基づいて制定される文書であり、品質マネジメントシステムの適用範囲に含まれている。例文帳に追加

The operation manual is a document established on the basis of the operational safety program and is included in the scope of the application of the quality management system. - 経済産業省

リスクマネジメントの取組は米国だけでなく世界各地で行われており、WEF（世界経済フォーラム）では、本年1 月に「Global Risks 2009」を発表した。例文帳に追加

Not only in the U.S. but also in various other parts of the world, organizations have tackled risk management. In January 2009, the World Economic Forum (WEF) published "Global Risks 2009." - 経済産業省

企業レベルでは、海外におけるOJTはもちろん、マネジメントクラスの現地人材育成の取組も進んでいる。例文帳に追加

Companies are also making efforts to develop human resources overseas including OJT as well as developing management level people at local sites. - 経済産業省

中小サービス産業では、人材のマネジメントについてどのような取組がなされているのであろうか。例文帳に追加

What kinds of measures for personnel management are being implemented in the small and medium service industry? - 経済産業省

最後に、③人的資本の具体例としては、経営陣（マネジメントスキル、能力、意欲等）や従業員（オペレーションスキル、能力、意欲等）が挙げられる。例文帳に追加

Finally, among concrete examples of (iii) human capital are management (management skills, capabilities, eagerness, etc.) and employees (operational skills, capabilities, eagerness, etc.). - 経済産業省

事業リスクマネジメントは、これまで述べてきた知的資産、企業の価値創造力を強化する活動と密接に関連する。例文帳に追加

Enterprise Risk Management is closely linked to activities designed to boost intellectual assets and companies' value creation capacity, as discussed earlier. - 経済産業省

例えば、本テキストでは別途コラムで紹介するような、デュポンにおけるリスクマネジメントの手法開発が取り上げられている。例文帳に追加

For example, the textbook introduces a case of DuPont's development of its risk management method as cited in a column at the end of this section. - 経済産業省

発足当初は火薬会社としてスタートしたことが企業文化としてのリスクマネジメントの理念を浸透させたものとされる。例文帳に追加

Its start up as an explosives maker is said to have fostered the idea of risk management in its corporate culture. - 経済産業省

今後、アセットマネジメントの視点に立った施設の更新計画や資産管理を計画的に行っていく支援が重要と考えられる。例文帳に追加

For future assistance, it is important to support, from the viewpoint of asset management(AM), well-planned facility renewal planning and asset management. - 厚生労働省

ただし、今後、発行が予定されているISO/PC251、ISO/TC224のアセットマネジメントに関する国際規格の動向にも留意する必要がある。例文帳に追加

At the sametime, we also need to pay attention to the trend of international standards on assetmanagement to be set by ISO/PC251 and ISO/TC224, which are planned to be issued in thenear future. - 厚生労働省

なお、将来計画策定やアセットマネジメントに係わる項目のヒアリングについても現地調査では十分でなかった。例文帳に追加

Furthermore, during the field survey, we could not collect enough information on future planning and asset management. - 厚生労働省

アセットマネジメントなどの事業運営に関しては、水道事業体の知識・経験とともに、民間企業の知識・知見も活用できる。例文帳に追加

Training relating to business operation and management, including asset management issues,could draw on the knowledge and experience of both water supply utilities and also privatecompanies. - 厚生労働省

コンピュータ産業では25年にわたる経験を持ち、プログラミング、ハード／ソフトの研究、マネジメントなどを経験。例文帳に追加

He has twenty-five years of experience in the computer industry, including programming, hardware and software design, and management.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

John はEFF の暗号政策に関する動きを指導しており、DESクラッカーの製作をマネジメントして、本書の文章のかなりの部分を執筆している。例文帳に追加

John leads the EFF's efforts on cryptography policy, managed the creation of the DES cracker and wrote much of the text in this book.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Cryptography Research は、DESクラッカーのハードとソフトの設計をマネジメントし、チップシミュレータとドライバソフトを書いた。例文帳に追加

Cryptography Research managed the hardware and software design for the DES cracker, and wrote the chip simulator and the driver software.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

エンジニアリングチームは、技能のすぐれたフルタイムの職員と、技術マネジメントスタッフで構成されている。例文帳に追加

Its engineering team is composed of a highly qualified, tenured employee base, including technical management staff.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

不動産関連ファンド運用業者は、当該ファンドから投資運用の一任を受けながら、ＥＲ業者、鑑定業者、信託銀行、プロパティ・マネジメント業者、ビル･マネジメント業者等、様々な業者に業務の一部を外部委託している。例文帳に追加

Real estate-related fund management companies, while exercising investment discretion, outsource part of their businesses to various corporations (ER corporations, appraisal corporations, trust banks, property management corporations, and building management corporations, etc.).  - 金融庁

複数の判断に必要な要素情報をデータベース上で一元管理し、常に最新の情報が蓄積されたデータベースを用いて最適かつ最速の判断を行うことが出来る製品開発マネジメントシステム、製品開発マネジメント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a product development management system and method capable of making the best and quickest judgments by use of a database which collects the newest information all the time, by unitarily managing the element information needed for a plurality of judgments on the database. - 特許庁

これらの４つの指標（目標値１０１、実績値１０２、補正目標値１０３、予測値１０４）を設定することによって、目標管理としてのマネジメントを日々のマネジメントと結びつけ、その状況を簡易にかつ客観的に把握する。例文帳に追加

By setting the four indices (the target value 101, the achievements value 102, the correction target value 103, and the prediction value 104), management as target management is connected to daily management and the situations are grasped simply and objectively. - 特許庁

そして、カラーマネジメントシステム（ＣＭＳ）を使用する印刷ジョブの実行が指示されると、プリンタと共に設定した出力プロファイルを用いて、何らの色補正も行なわずに忠実に色を再現して印刷しようとするカラーマネジメントシステムを使用して印刷する。例文帳に追加

When the execution of the printing job using a color management system CMS is instructed, the printing is performed by using the color management system performing the printing while faithfully reproducing colors without performing any color correction by using the output profile set with the printer. - 特許庁

コンピュータシステムプラットフォームが、コンテンツワークフロー内で介入し、コンテンツの状態および任意の適切なカラーマネジメントポリシーに基づいて追加のカラーマネジメントを実施することができる方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system where a computer system platform can perform additional color management based on the state of content and an arbitrary appropriate color management policy by intervening content work flow. - 特許庁

監査管理システムと、組織構造に即したレビューを行なう階層別レビューシステムと、品質記録の管理を行なう品質記録システムとを組み合わせて、マネジメント支援システムを構成することにより、マネジメントの効率的な支援ができる。例文帳に追加

The check management system, review system for performing the review in response to the organization quality by hierarchies and quality recording system for managing the quality records are combined and a management support system is constituted so that management can be efficiently supported. - 特許庁

セキュリティマネジメントシステム運用装置１００は、利用者端末２００，運用管理者端末３００，および会員制サービス提供者端末４００からのアクセスによりネットワーク５００上でセキュリティマネジメントシステムの運用を可能にする。例文帳に追加

A security management system operating device 100 makes it possible to operate the security management system on a network 500 by access from the user terminal 200, operating administrator terminal 300, and membership service provider terminal 400. - 特許庁

プログラムマネジメントチャート作成支援システムは、データ管理部であるＰＤ−ＭＳ１と，ＢＶ−ＭＭ９等からなるマネジメント要素管理モジュール群と、ＨＲ−Ｎ１３等の汎用ルール群と、ＢＶ−ＣＥ等からなるチャートエディター群とから概略構成されている。例文帳に追加

The program management chart creation support system is roughly composed of a management element control module group consisting of PD-MS 1 and BV-MM 9, which are data control parts, and the like, a general purpose rule group such as HR-N 13, and a chart editor group consisting of BV-CE, etc. - 特許庁

カラーモニタのキャリブレーション及びプロファイル作成の際に行なわれる各段階において、種々の測色法のうちから、各段階の目的に応じた最適な測色を１台の測色器を用いて行なうカラーモニタのマネジメント方法及びカラーマネジメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a management method and a color management system for a color monitor that perform optimum colorimetries matching purposes of respective stages carried out for calibration and profile generation of the color monitor among various colorimetric methods by using one colorimeter. - 特許庁

アセスメント情報を共有化するとともに、これらを組み合わせることによって、最新の情報でアセスメント票を作成しさらに問題領域の策定を可能とするようにしたケアマネジメント支援システム、および該ケアマネジメント支援システムを実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To prepare an assessment slip by the latest information and to draw up a problem range by sharing pieces of assessment information and combining them. - 特許庁

また、ディフェクトマネージメント領域においては、ディフェクトマネジメント情報を記録する領域として、交替領域を含む複数の記録領域を設けることで、ディフェクトマネジメント領域の更新回数、エラー状況などに応じて記録領域を変化させることができるようにする。例文帳に追加

In the defect management region, a plurality of recording regions including an alternative region are provided as a region in which defect management information is recorded, so that the recording region can be changed according to an update frequency, an error state, and the like of the defect management region. - 特許庁

患者の診察、看護、治療業務をはじめとする医療機関における各種業務の遂行は勿論のこと、医療の質向上と医療機関の経営改善も図り、医療機関のマネジメント全体を支援することができる医療マネジメント支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical management support system, which implements various tasks such as clinical examinations, nursing and treatment tasks for patients in a medical institution, achieves improvement in quality of medical treatment and administrative improvement in the medical institution, and can support the entire management of the medical institution. - 特許庁

クロストークを低減し、かつ伝送特性の低下を抑えたマルチコアファイバ、そのマルチコアファイバを用いたマルチコア分散マネジメントファイバ、及びそのマルチコア分散マネジメントファイバを含む光ファイバ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-core fiber for reducing crosstalk and suppressing deterioration of transmission characteristics, multi-core distribution management fiber using the multi-core fiber, and an optical fiber communication system including the multi-core distribution management fiber. - 特許庁

また、ディフェクトマネージメント領域においては、ディフェクトマネジメント情報を記録する領域として、交替領域を含む複数の記録領域を設けることで、ディフェクトマネジメント領域の更新回数、エラー状況などに応じて記録領域を変化させることができるようにする。例文帳に追加

In addition, a recording area can be changed according to the number of the update of the defect management area and an error status, etc. by providing, in the defect management area, a plurality of recording areas including an alternative area as an area in which defect management information is recorded. - 特許庁

メモリマネジメントユニット１０は、プロセッサ３０からメモリランク４０ａ、４０ｂへのアクセス要求を受け取ってバッファリングし、メモリ管理におけるスケジューリングに基づいてアクセス要求をランクマネジメントユニット２０に発行する。例文帳に追加

A memory management unit 10 receives and buffers an access request to the memory ranks 40a and 40b from the processor 30 and issues the access request to a rank management unit 20 based on scheduling in memory management. - 特許庁

ランクマネジメントユニット２０は、メモリランク４０ａ、４０ｂを接続し、メモリマネジメントユニット１０からのアクセス要求を受け取ってバッファリングし、ランク管理におけるスケジューリングに基づいてアクセス要求を所定のメモリランクに与える。例文帳に追加

The rank management unit 20 connects the memory ranks 40a and 40b, receives and buffers the access request from the memory management unit 10, and gives the access request to a predetermined memory rank based on scheduling in rank management. - 特許庁

一台のパソコンに二つ以上のマネジメントシステムが共存できるが異なる環境上の仮想マシンを管理時二つのマネジメントシステムを使用するのは効率が低く、しかも異なる環境上の仮想マシンの移行もできない欠点があった。例文帳に追加

Although two or more management systems coexist on one personal computer, there are disadvantages that it is inefficient to use two management systems to manage virtual machines in different environments and the virtual machines in the different environments cannot be moved. - 特許庁

キーパーソンのマネジメント項目すべてについて、「取り組んでいる」または「十分に取り組んでいる」企業ほど、業況感について「良い」または「非常に良い」とした企業の割合が多くなっており、キーパーソンのマネジメントについて取り組んでいる企業ほど業況感が良い状況がうかがえる。例文帳に追加

For all items of key person management, the stronger an enterprise's response for "making efforts" or "making adequate efforts," the more likely it was to indicate business sentiment was "favorable" or "extremely favorable." This indicates that the more an enterprise is involved in work for key person management the better its business sentiment. - 経済産業省

こうした人材マネジメント体制の不備により、優秀な人材獲得の機会を逸することは、当該企業だけでなく我が国経済にとっても大きな損失であることから、国際化に対応した人材マネジメントの確立に向けた早急な取組が必要である。例文帳に追加

Due to these defects in human resource management systems, opportunities are lost to acquire excellent human resources. This is a large loss both to the companies and to Japan’s economy, so urgent efforts are required towards establishment of human resource management which handles internationalization. - 経済産業省