「マネジメント」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電気自動車のバッテリに蓄えられた電力を工場等の大電力需要施設で活用する場合に、最適な電力マネジメントが可能な電力マネジメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power management system capable of optimally managing electric power stored in an electric vehicle battery to be utilized at a facility such as a factory that requires a large amount of electric power. - 特許庁

簡便に印刷機用のＩＣＣプロファイルを作成し、経験に基づいた印刷機の印刷品質の管理を行うことができるカラーマネジメントサーバ、カラーマネジメント方法およびそのプログラムを提供する例文帳に追加

To provide a color management server capable of managing the printing quality of a printer based on experience by easily forming an ICC(International Color Constitution) profile for a printer, to provide a color management method and a program therefor. - 特許庁

高度なスキルを持たない者でも効率的かつ実効的なセキュリティマネジメントを行うことのできるセキュリティマネジメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security management device that enables even a person who does not have high skill to perform efficient and effective security management. - 特許庁

キーパーソンのマネジメントの取組状況についてこれまで見てきたが、キーパーソンマネジメントへの取組と業況感の関係について見てみたい（第3-3-66図）。例文帳に追加

In the previous passages we examined the state of measures for management of key persons. Now we would like to examine the relationship between measures for the management of key persons and business sentiment (Fig. 3-3-66). - 経済産業省

特に大型店のマネジメントは、実は商店街や商業集積の総合的なマネジメントと共通する要素が大きく、そうした経験を積んだ人材をまちづくりに活用するというのも1つのアイデアである。例文帳に追加

The management of large stores in particular shares many elements with the general management of shopping districts and commercial clusters, and making use of their human resources and application of their experience to town development is one option. - 経済産業省

すなわち、我が国の原子炉設置者はJEAC 4111-2009に基づいた品質マネジメントシステムを確立し、運用することにより、安全基準GS-R-3の品質マネジメントシステムを、適切に実施していると認識している。例文帳に追加

In other words, we recognize that licensee in Japan appropriately implement the quality management system of the safety standard GS-R-3, by establishing and operating the quality management system based on JEAC 4111-2009. - 経済産業省

上記の指針では、リスクマネジメントと内部統制に関する枠組みが示されたが、これに加えて、企業の現場において担当者が実際に事業リスクマネジメントを行うための具体的な手法を普及することが必要である。例文帳に追加

The Guideline cited above presented the framework for risk management and internal control. On top of such a framework, it is necessary to diffuse specific methods that staff on the spot can use for enterprise risk management. - 経済産業省

アセットマネジメントについては、厚生労働省の「手引き」をもとに研修教材を作成し、開発途上国に向けて「簡易に実施できるアセットマネジメント」の研修ができると良いと考えられる。例文帳に追加

With regard to asset management, the training materials have been compiled based on the manual published by the Ministry of Health, Labour and Welfare and it would be good if training could be implemented on “easy-to-implement asset management” targeted at developing countries. - 厚生労働省

利用者が利用者端末20を介してリスクコンサルティングホームページ40にアクセスすると、図２及び図３に示した国際輸送リスクマネジメントシステム概念図にある（１）安全主体の登録から（15）リスクマネジメントの見直しまでの工程が作り出す全てのリスクマネジメントプログラムを利用できる。例文帳に追加

All the risk management programs prepared by processes from (1) registration comprising mainly safety to (15) reconsideration of risk management in a conceptional schema of an international transportation risk management system shown in Fig. 2 and Fig. 3 (not shown) can be used when the user accesses a risk consulting home page 40 via a user terminal 20. - 特許庁

原子力安全・保安院は、ISO9001（国際標準化機構：品質保証システム）やGS-R-3（IAEA基準：施設と活動のためのマネジメントシステム）も考慮して改訂された品質保証規程（JEAC 4111）を、原子炉施設の品質マネジメントシステムに適用することができる規格として是認しており、原子炉設置者はJEAC 4111に基づいてマネジメントシステムを構築している。例文帳に追加

NISA endorsed the Code of Quality Assurance (JEAC 4111) which had been developed based on the ISO9001 and GS-R-3 as standards to be applied to the quality management system for a nuclear installation.　Accordingly, licensees establish the quality management system in accordance with JEAC 4111. - 経済産業省

経済産業省ではこれまでに、リスクマネジメントのための内部統制の整備の観点から「リスク新時代の内部統制　～リスクマネジメントと一体となって機能する内部統制の指針～」、リスク評価人材育成の観点から「事業リスクマネジメント　－テキスト－」を公表しているので、以下ではその紹介を行うこととする。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry has thus far published "Internal Control in the New Era of Risks ~ Guideline for Internal Control That Function Together with Risk Management ~" from the standpoint of helping to develop internal control for risk management, and Enterprise Risk Management ? Textbook from the viewpoint of training risk evaluation human resources. They are briefly explained below. - 経済産業省

私は、チームをマネジメントしていく上で、五段階集団発展モデルに当てはめ、各段階に合った指導をしていきます。例文帳に追加

I'll apply the five stages of group development model since I'll be managing a team, and take leadership actions that meet each level. - Weblio英語基本例文集

マネジメントアプローチは大企業の経営には有効だが、小さな店の運営には不向きかもしれない。例文帳に追加

The management approach is effective for running a big business but can be useless for a small shop operation. - Weblio英語基本例文集

取締役会はマネジメントパイプラインの導入で社内コミュニケーションの効率が改善すると考えている。例文帳に追加

The board of directors believes that the introduction of a management pipeline will improve in-house communication efficiency. - Weblio英語基本例文集

このRFP（提案要求）は、OMA（オブジェクト・マネジメント・アーキテクチャ）に基づく分散コンポーネントモデルについての提案を求めるものである。例文帳に追加

This RFP solicits proposals for a distributed component model based upon the OMA.  - コンピューター用語辞典

リスク査定が、ISMS（情報セキュリティマネジメントシステム）を構築しようとする時の基礎を準備するのである。例文帳に追加

Risk assessment prepares the base on which one would build the ISMS (Information Security Management System).  - コンピューター用語辞典

マネジメントサイバネティクスという用語は、効率的な組織とその舵取り能力の両方の意味を持っている。例文帳に追加

The term management cybernetics implies both effective organization and steersmanship.  - コンピューター用語辞典

このコースでは,「プロジェクトマネジメント」シリーズの中のこれ以前の各コースを学習していることを前提にしている例文帳に追加

The preceding courses in the Project Management series are prerequisite for this course  - コンピューター用語辞典

多くの企業では、分散コンピューティング・モデルにおけるサプライチェーン・マネジメントにP2Pを応用する仕方について考えている。例文帳に追加

Lots of corporations are thinking about how to apply P2P to supply chain management in a distributed computing model.  - コンピューター用語辞典

SCORモデルはいくつかの主要なサプライ・チェーン・マネジメント・プロセスを分解し, それらを産業に特化した最良の慣行に当てはめ, ...例文帳に追加

The SCOR model breaks down the key supply chain management processes and matches these against industry-specific best practices,...  - コンピューター用語辞典

ユーザ名、メールアドレスは、クライアント／サーバのセットアップ時にトンネルマネジメントを参照するときに、また、tspcクライアントを生成する際に使われます。例文帳に追加

They have chosen to turn the tunnel management into a client/serversetup and have created the freenet6 client.  - Gentoo Linux

2004年環境ソリューション研究機構を開設、環境ビジネス研究所・環境建築研究所・環境マネジメント研究所を置く例文帳に追加

2004: It established the Research Organization of Environmental Solutions, and opened the Environmental Business Research Center, Environmental Architecture Research Center and Environmental Management Research Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 金融機関のIT投資プロセスの透明性確保、コストパフォーマンス及びリスクマネジメント能力の向上を促す方策の検討例文帳に追加

Study of measures to ensure the transparency of the IT investment process of financial institutions, and to encourage improved cost performance and risk management abilities.  - 金融庁

米シティグループが16日、日興コーディアル証券と日興アセットマネジメントを非中核事業に分割すると発表しました。例文帳に追加

On January 16, Citigroup of the United States announced a plan to separate Nikko Cordial Securities and Nikko Asset Management as non-core businesses.  - 金融庁

我々は理事会とマネジメントの説明責任、理事会の有効性、スタッフの多様性に関し進捗を求める。例文帳に追加

We call for progress in Board and management accountability, Board effectiveness, and staff diversity. - 財務省

我が国としては、こうした効率的な業務運営を支えているルミエール総裁はじめマネジメント及びスタッフの真摯な努力を高く評価します。例文帳に追加

We would like to commend President Lemierre, the EBRD management and staff for their efficiency.  - 財務省

開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネジメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。例文帳に追加

She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF.  - 財務省

これまで、EBRDマネジメントは、内部調査を進めつつ、不正の再発防止のための措置の検討を進めてきており、その労を多とします。例文帳に追加

We appreciate the ongoing efforts by the bank's management for proceeding with internal investigations, and for formulating preventive measures against similar misconducts in the future.  - 財務省

情報機器上アプレットのアプレット内におけるモ—ダル・ダイアログ・ボックス・マネジメントのための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MODAL DIALOG BOX MANAGEMENT INSIDE APPLET FOR APPLET ON INFORMATION DEVICE - 特許庁

ＸＭＬＤＢ制御部６は、一又は二以上のＸＭＬ文書を格納するＸＭＬデータベースのためのデータベースマネジメントシステムである。例文帳に追加

An XMLDB control part 6 is a database management system for XML data base storing one or two or more XML documents. - 特許庁

ＩＰパケット通信システム、及びそのゲートウェイ装置、マネジメント装置、並びにパケットサイズ制御方法例文帳に追加

IP PACKET COMMUNICATING SYSTEM, ITS GATEWAY DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, AND PACKET SIZE CONTROL METHOD - 特許庁

アクティブ・マネジメント・テクノロジ(AMT)環境において、コンポーネントは、オペレーティング・システム外で動作する。例文帳に追加

A component runs outside of the operating system, in an active management technology (AMT) environment. - 特許庁

これにより、カラーマネジメントを伴った高品質な印刷を行なう印刷ジョブを容易に作成して実行することができる。例文帳に追加

Thus the printing job performing the printing of high quality accompanied by color management can be easily created and executed. - 特許庁

ソースサーバから宛先サーバまで多数の仮想マシンのバッチマイグレーションを容易にするためにマネジメントサービスを含むことができる。例文帳に追加

A management service may be included to facilitate batch migration of multiple virtual machines from a source server to a destination server. - 特許庁

ナレッジマネジメント支援システムが、利用者の記憶に定着していないナレッジを選択的に提供することを可能にする。例文帳に追加

To selectively provide knowledge that a user does not fixedly memorize by a knowledge management support system. - 特許庁

再販業者ユーザの安全性およびアクセス可能性を備える強化型リチャージ・カード・マネジメント・システム例文帳に追加

ENHANCED RECHARGE CARD MANAGEMENT SYSTEM PROVIDED WITH RESELLER USER'S SECURITY AND ACCESSIBILITY - 特許庁

制御システムは、リスクマネジメント制御部５０と、入力部６０と、実行システム部７０と、評価部８０とを含む。例文帳に追加

A control system includes a risk management control part 50, an input part 60, an execution system part 70, and an evaluation part 80. - 特許庁

サービスシステムおよび関連した通信機器のために、ワークフローをマネジメントオブジェクトツリーに変換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transforming a workflow into a management object tree for a service system and concerning communication devices. - 特許庁

ペ—ジ・マップを形成し、マネ—ジメントとビジネスに有用なインタ—ネット・デ—タを提供する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FORMING PAGE MAP AND PROVIDING INTERNET DATA USEFUL FOR MANAGEMENT AND BUSINESS - 特許庁

パワーマネジメントシステム７２によって制御された電力の一部がアンモニア生成器２に供給される。例文帳に追加

A part of the electric power controlled by the power management system 72 is supplied to the ammonia producing device 2. - 特許庁

又、情報の処理・保管は専用の統轄マネジメント支援システムコントロールサーバーにより統合して管理・運用する。例文帳に追加

An information processing and storage are managed and operated under unification by a dedicated supervisory management support control server. - 特許庁

カラーモニタのキャリブレーション方法、カラーモニタのキャリブレーションプログラム及びカラーモニタのカラーマネジメントシステム等例文帳に追加

CALIBRATION METHOD FOR COLOR MONITOR, CALIBRATION PROGRAM FOR COLOR MONITOR, COLOR MANAGEMENT SYSTEM FOR COLOR MONITOR, AND THE LIKE - 特許庁

オンライン、複数小包、複数運送業者、複数サービスの小包返品荷送マネジメントのための装置、システム及び方法例文帳に追加

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR ONLINE, MULTI-PARCEL, MULTI-CARRIER, MULTI-SERVICE PARCEL RETURNS SHIPPING MANAGEMENT - 特許庁

開閉器ＳＷ１，ＳＷ２は、放電装置２００とバッテリーマネジメントユニット１０２の許可により電力線１１０を導通させる。例文帳に追加

The switching devices SW1, SW2 bring the power line 110 into conduction by a permission of the discharge device 200 and a battery management unit 102. - 特許庁

携帯機器から無線により遠隔操作して使用することが可能なパーソナルコンピュータに好適なパワーマネジメント制御を実現する。例文帳に追加

To realize power management control suitable for a personal computer(PC) allowed to be used by radio remote control from a portable equipment. - 特許庁