「マネジメント」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

大規模なネットワークの監視運用に対応できるように一つのシステムでネットワーク属性及びエリア毎の監視が可能なネットワークマネジメントシステムを提供する。例文帳に追加

To realize a network management system where one system can monitor network attributes and in every area, so that it can cope with the monitoring and operation of a large scale network. - 特許庁

機器との接続が整理でき、しかもプライバシーの保護ができる等統一したマネジメントが可能な画像を蓄積可能なホームサーバの構築が可能である。例文帳に追加

To build up a home server capable of storing images for permitting unified management such as the arrangement of connections to apparatuses and privacy protection. - 特許庁

プロセス製版システムとカラーマネジメントシステムを使用して、カラープリンタにより校正刷りを作成して特色印刷の色調チェックを可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which forms a proof sheet by a color printer thereby checking a color tone of a special color print with the use of a process form system and a color management system. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、プロジェクトマネジメントを実施する上で、プロジェクトマネージャがプロジェクトの現状を正確に認識するための情報を提示することである。例文帳に追加

To present information for enabling a project manager to correctly recognize the current situation of a program when executing project management. - 特許庁

プロジェクトページ５００、プライベートページ５１４、プロジェクト個人ページ５０６の３種類の切替表示可能なページによってプロジェクトマネジメント画面が構成される。例文帳に追加

A project management image plane is composed of three types of pages which can be changed and displayed which are a project page 500, a private page 514, and a project personal page 506. - 特許庁

また、マネジメントＥＣＵ１１７は、蓄電器１０１の充電を行う際、算出した充放電量が規定値に到達したときの推定ＳＯＣを実使用上限ＳＯＣに更新設定する。例文帳に追加

Moreover, the management ECU 117, when charging the power storage unit 101, renews to set up the estimated SOC where the calculated charge/discharge power volume reaches a specified value at an upper limit SOC in actual use. - 特許庁

ユーザの生活行動によってエネルギー消費量がどのように変化したかをユーザに提示することができるエネルギーマネジメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy management system capable of presenting a user how energy consumption amount changes in accordance with a daily activity of the user. - 特許庁

２つ目は三層構造７であり、対象となる組織のマネジメントの枠組みの中で情報セキュリティの憲法とそれに基づく各種法律ともいえる部分である。例文帳に追加

The second is a three-layer structure 7 which is a constitution of information security in the frame of management of the organization as an object and various laws based on the constitutional law. - 特許庁

ネットワーク環境下で使用される携帯情報端末に、ネットワーク利用中にパワーマネジメントを実行させて、バッテリ使用時間を延長可能にする。例文帳に追加

To extend the battery use time by making a portable information terminal, which is used in a network environment, execute power management during network use. - 特許庁

燃料電池システムの停止時におけるエア掃気を実施しても、燃料電池の構成部材の腐食を防止するとともに、エネルギマネジメントの側面からも有効といえる燃料電池システム及びその停止方法を提供する。例文帳に追加

To prevent corrosion of constituent member of a fuel cell even if air is scavenged when stopping a fuel cell system, and to provide the fuel cell system and a stopping method of the same which could be effective from view point of energy management. - 特許庁

このとき、基準賃料単価算出を対象不動産と同属性の母集団から算出することで、不動産の特性に適合しながら、ブランドマネジメントのための指標として必要な機能をすべて実現できる。例文帳に追加

In such a case, all functions necessary as an index for brand management can be achieved while fitting in characteristics of real estate by calculating reference rent unit cost calculation from population having the same attribute as that of the target real estate. - 特許庁

電源マネジメントユニット２１は、負荷制御ユニット２３−１乃至２３−ｎにより検出される負荷電流値に基づいて、総電流値を検出する。例文帳に追加

A power management unit 21 detects a total current value from the load current values detected by the load control units 23-1 to 23-n. - 特許庁

各サービスプロバイダセンタ２は、サービス統括マネジメントセンタ１からネットワーク３を介して転送されたアプリケーションを用いてサービス利用者へサービスを提供する。例文帳に追加

Each service provider center 2 provides a service to the service user by using an application from the service management center 1 through a network 3. - 特許庁

すると、その管理ポイントに関連する中央監視装置およびビルマネジメントシステムが管理している全ての画面がピックアップされ、このピックアップされた画面のリストが画面リストとして表示される（ステップ４０２）。例文帳に追加

Then, all pictures controlled by a central monitoring device and a building management system relevant to the control point are picked up, and the list of the picked-up pictures is displayed as a picture list (a step 402). - 特許庁

マネジメント部１４は、画像読取部１１５及び印刷部１１６を制御してコピー動作を実行しつつ、その実績をログファイルとして記憶部１１３に記憶する。例文帳に追加

A management section 14 controls an image read section 115 and a print section 116 so as to store the copied result in a storage section 113 as a log file while copying. - 特許庁

さらに、店舗規模の標準化（広いバックヤードの確保）とサプライチェーンマネジメントの確立によって、売れ筋商品の欠品や過剰在庫の発生を防止し、適正な在庫管理と商品提供を行うことが可能となった。例文帳に追加

Moreover, by standardizing its store sizes (securing a large stock room) and implementing supply chain management, it became possible for Louis Vuitton to prevent shortages of popular products and amassing excessive inventories, thus properly managing its inventories and providing products. - 経済産業省

加えて、同町では、企業組合「おだかAMO（アグリカルチャー・マネジメント・オーガニゼーション）」が、行政の補助金を活用して小収店事業を行っている。例文帳に追加

In addition, the joint-enterprise cooperative "Odaka AMO (Agriculture Management Organization)" in Odaka Town is implementing a small waste collection business that utilizes government subsidies. - 経済産業省

同社は社員全員に対してそれぞれの役割における中核的な人材として成長して欲しいと考えており、それぞれの人材のタイプに応じたマネジメントを実施し、能力の伸長を促している。例文帳に追加

The company wants all employees to grow into core personnel in each of their respective roles. Accordingly, it practices management suited to the different types of human resources and encourages the expansion of abilities. - 経済産業省

以上のようなマネジメントにより、社員一人一人が自らの役割を明確に認識し、高いモチベーションをもって業務を遂行する組織文化が出来上がっている。例文帳に追加

Through the above management practices, the company has built an organizational culture in which all employees clearly understand their roles and feel motivated to carry out their duties. - 経済産業省

そして、そのような人材は、卓越した専門性とイノベーションを起こす能力、そしてマネジメント力や柔軟性等の能力が必要と認識している。例文帳に追加

Moreover, it recognizes that such human resources need superb expertise, the ability to produce innovation, as well as management skills and other abilities such as flexibility. - 経済産業省

人材の配置を最適化するためのプロデューサー型人材の正規雇用者を増加させる取組とは、長期雇用を前提として正規雇用者を確保し、長期的な視野に立ち育成しマネジメントしていく取組であると思われる。例文帳に追加

Measures to increase regularly employed persons who are producers with the goal of optimizing personnel placement are measures that secure regularly employed persons on the assumption of long-term employment and provide development and management from a long-term perspective. - 経済産業省

キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。例文帳に追加

For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement. - 経済産業省

キーパーソンのマネジメントにおいては、キーパーソンに対する権限の委譲や、適正な評価と処遇、経営トップとのコミュニケーションが重要であることがうかがえるが、その取組状況としては、決して高くはない。例文帳に追加

Although in the management of key persons such elements as the transfer of authority to a key person, fair evaluations and compensation of key persons, and key person communication with upper management are considered important, the state of implementation of these measures is not high. - 経済産業省

キーパーソンに対するマネジメントは一律的なものではなく、それぞれの企業がそれぞれの業務内容に適合させた人材構成の構築との関係で取り組んでいくべき課題である。例文帳に追加

Each enterprise has issues it must deal with that are related to the structure of a unique personnel structure adapted to the enterprise's work content. - 経済産業省

また、商店街振興組合等の事務局機能を強化するため、組合等に対して、企画、マネジメント、財務、労務、税務等の専門家を派遣する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

In addition, to strengthen the secretariat functions of Shopping Center Promotion Associations, etc., experts in, for example, planning, management, financial affairs, labor relations and tax matters will be sent to associations, etc. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

企業は若手社員には、語学力に加え、外国人との商談を行い、外国人とチームで働くことのできる能力を、中堅人材には海外拠点のマネジメント能力を求めている（第4-2-5-1 図）。例文帳に追加

In addition to foreign language ability, enterprises are requiring young employees to demonstrate an ability to conduct business negotiations with foreigners and work in a team with foreigners, and mid-level employees to demonstrate an ability to manage overseas bases (Figure4-2-5-1). - 経済産業省

（右）国際協力銀行「2011 年度海外事業展開調査（第23 回）にかかる追加アンケート調査報告　ｰタイ洪水に対するわが国製造業企業の対応と海外生産体制のリスクマネジメントｰ」（2012 年3 月に調査実施）。例文帳に追加

(Right) Additional Survey Report ancillary to the JBIC FY2011 (23rd) Survey on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies? Response of Japanese Manufacturing Companies to Catastrophic Flood in Thailand and Risk Management of Overseas Production (JBIC) (survey conducted in March 2012). - 経済産業省

この背景には地理的な近接性に加え、韓国・朝鮮語を話せる人材が多いことから、マネジメントや労働力確保の点からもメリットが大きいことが挙げられる。例文帳に追加

In addition to geographical proximity, this area has many Korean speakers, which is an enormous merit in terms of management and securing a labor force. - 経済産業省

近年の自然災害のために多くの APEC エコノミーで生じた経済的コストに鑑み，我々は，災害リスクマネジメント（DRM）戦略の発展を通じて災害に対する耐性を強化する適時性と重要性に留意する。例文帳に追加

In view of high economic costs incurred by many APEC economies due to natural catastrophes in recent years, we note timeliness and theimportance of strengthening our resilience against disasters through the development of disaster risk management (DRM) strategies. - 経済産業省

発電事業者らが算定し、スコープ2算定に使用する排出係数に含めればよい。電力ユーザーが本カテゴリをスコープ2と分離して把握しても、マネジメントに活用できない。例文帳に追加

Electric utilities should calculate this category to include in emission factors to be used for Scope 2 estimation. Electricity users cannot use this category in their corporate management, even if understanding it separately from Scope 2.  - 経済産業省

また、環境管理会計は、環境マネジメントと管理会計という２つの専門知識が関係しているため、両者の調和を促進するためにも、基本的な原則を確立する必要がある。例文帳に追加

EMA is related to two specialized fields, environmental management and accounting, and the basic principles of both must be incorporated so as to promote EMA as an organisation-wide activity.  - 経済産業省

環境管理会計は、企業内部のマネジメントに有用な会計情報を目指すものであり、企業の目的によって、多様な手法や利用方法を生み出す可能性がある。例文帳に追加

EMA aims to provide accounting information useful for organisational decision-making in order to conserve the environment as well as to produce any economic benefits.  - 経済産業省

企業のような経済組織体が環境マネジメントを導入した場合、環境と経済を両立させることは必須の課題となるため、現在のISO14000 ファミリーではその部分に改善の余地を残している。例文帳に追加

The balancing of the environment and the economy is a vital issue confronting economic organisations such as companies. On this point, there remains scope for improvement in the ISO14000 family.  - 経済産業省

これはISO14000 ファミリーの限界ではなく、今まさに、図２のように、環境と経済の関連分野まで環境マネジメントの考え方を拡張する時期に来たと理解すべきである。例文帳に追加

However, this need of improvement is not limited to the ISO14000 family; but it must be recognized that the time has come to expand the environmental management philosophy to include significantly greater consideration of the relationship between the environment and the economy, as shown in Figure 2.  - 経済産業省

MFCA は企業の生産概念を変えるもので、新たな環境経営に有用なマネジメント情報（特に、資源生産性をベースとしたコスト情報）を生み出す。例文帳に追加

MFCA represents a transformation of organisational production concepts, and brings forth management information useful to the new form of environmental management (in particular, cost information based on resource productivity).  - 経済産業省

なお、必要な体制の整備に当たっては、日本工業規格JISQ10002「品質マネジメント－顧客満足－組織における苦情対応のための指針」を参考にすることができる。例文帳に追加

Meanwhile, when a necessary system is established, it is able to refer to the JISQ10002 “Quality management-Customer satisfaction-Guidelines for complaints handling in organizations” of the Japan Industrial Standards.  - 経済産業省

本節では、「企業のリスクマネジメントに関するアンケート調査16」により、中小企業がサプライチェーンの中で担っている役割や、中小企業のリスク管理について明らかにする。例文帳に追加

In this section, the results of the Questionnaire Survey of Corporate Risk Management16) are referred to shed light on the role played by SMEs in supply chains and risk management in the SME sector.  - 経済産業省

同社では、航空宇宙産業における品質マネジメントの国際規格であるJIS9100に加え、航空宇宙産業界の特殊工程に関する世界唯一の統一認証プログラムであるNadcap認証を取得している。例文帳に追加

Yamanouchi has received JIS9100 aerospace industry international quality management certification. The company is also certified by Nadcap, which is the only aerospace industry global accreditation program for special processes.  - 経済産業省

この過程において、経営者には従業員の意見が間接的にしか入らなくなるため、経営者自身もこのことを念頭において、マネジメントを行っていく必要性がある。例文帳に追加

In this process, entrepreneurs themselves have to manage with this fact in mind, as they can only be exposed to the views of employees indirectly. - 経済産業省

環境保全や高齢者の生活の質の向上の両方の見地からも、都市成長のマネジメントにより、コンパクトで機能的なまちづくりを行うのが望ましい。」とされているところである。例文帳に追加

From the standpoint of both environmental preservation and raising the quality of life of the elderly, it is advisable that compact and functional town development be pursued through management of urban growth." - 経済産業省

さらに各個店がバラバラに取り組むのではなく、集積全体での最適なテナントミックス構築戦略を持ち、その実現化のためのマネジメントが必要であり、こうした取組により相乗効果が期待できると考えられる（事例2-3-7）。例文帳に追加

Also required are an optimal tenant strategy for clusters as a whole and management to achieve this, rather than piecemeal action by individual stores, and synergies can be expected to be generated by such measures (Case 2-3-7). - 経済産業省

シャングリ・ラ アジアの特徴はほかの多くの外資系ホテルチェーンがマネジメント・コントラクト（MC）方式82 で進出する中、直営ホテルをメインに拡大を図っている点である。例文帳に追加

Shangri-La Asia is characterized by its way of expanding hotel business mainly through direct management while many other foreign hotel chains are advancing through management contracts (MC).82 - 経済産業省

インドの製造業及びサービス業の更なる成長のためには、新たな技術・マネジメント手法等をもたらす外資系企業の誘致が重要であるが、インドは事業環境面で種々の課題を指摘されている。例文帳に追加

In order to achieve further growth in India’s manufacturing and service sectors, it is important to attract foreign-affiliated companies that bring new technologies and management techniques, but India, it is argued, faces various problems concerning its business environment. - 経済産業省

企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に際し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきである。例文帳に追加

To support advanced risk management for companies, risk finance techniques should be utilized, and development of an internationally competitive environment should be investigated. - 経済産業省

海外の優秀な人材が、イノベーションの担い手として我が国企業で活躍できるよう、我が国企業の人材マネジメント・システムも整えていく必要がある。例文帳に追加

For excellent overseas human resources to work at Japanese companies as supporters of innovation, it is also necessary to develop human resource management systems of Japanese companies. - 経済産業省