「リスト化」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

試行ネットリストのネットリストと初期配置時の配置情報と実負荷遅延検証での遅延値とを与えることにより、評価対象ネットリストの初期配置を行った段階で、段数変化による遅延劣化を検出でき、パス長変化による遅延劣化の可能性も検出できる。例文帳に追加

The netlist of the trial netlist and layout information in the case of initial layout and the delay value in the real load delay verification are applied so that it is possible to detect delay deterioration due to the changes of the number of steps, and the possibility of the delay deterioration due to the change of the path length in the stage of the initial layout of the evaluation target netlist. - 特許庁

リスト比較部３５では、この第１ピークリストに対して試料間のピーク比較を行い、保持時間のずれ及び極大波長のずれが共に所定の許容範囲内に含まれているか否かによって、比較したピークが同一成分のピークであるか否かの判定を行い、第２ピークリスト作成部３６において各ピークのピーク強度を試料毎にリスト化した第２ピークリストを作成する。例文帳に追加

A list comparison part 35 compares peaks between the samples on the first peak list and determines whether compares peaks are a peak of the same and one component on the basis of whether a displacement of the retention time and a displacement in the maximum wavelength are both included in prescribed allowable ranges to list up the peak intensity of each peak in a second peak list creation part 36 for each sample to crate a second peak list. - 特許庁

石英ルツボの内表面にできるクリストバライト結晶層の結晶化斑点に関して、直径４０μｍ以下のクリストバライト結晶化粒の個数がクリストバライト結晶化粒の総数に対して８０％以上の割合を占めるように単結晶引上げの条件を調節する。例文帳に追加

When pulling-up a single crystal, the condition is controlled in a way that the number of cristobalite crystallized particles with the diameter of 40 μm or less takes 80% or more of the total number of the cristobalite particles in a cristobalite crystal layer formed on the inside surface of the quartz pot. - 特許庁

復号化バックアップ方法、復号化リストア方法、認証デバイス、個別鍵設定機、利用者端末、バックアップ装置、暗号化バックアッププログラム、復号化リストアプログラム例文帳に追加

DECRYPTION BACKUP METHOD, DECRYPTION RESTORATION METHOD, ATTESTATION DEVICE, INDIVIDUAL KEY SETTING MACHINE, USER TERMINAL, BACKUP EQUIPMENT, ENCRYPTION BACKUP PROGRAM, DECRYPTION RESTORATION PROGRAM - 特許庁

1980年代に組織化されて、チリの軍事政権の打倒を支持する乱暴なテロリスト集団例文帳に追加

a violent terrorist group organized in the 1980s and advocating the overthrow of the Chilean military government  - 日本語WordNet

その場合、アクセスリストは空に初期化されます。 初期リビジョンを格納するときは、例文帳に追加

The access list is initialized to empty.  - JM

/proc/pciカーネルの初期化時に見つかったすべての PCI デバイスのリストとその設定。例文帳に追加

/proc/pci This is a listing of all PCI devices found during kernel initialization and their configuration.  - JM

グループメンバのリストは、NULL で終端されるか、NULL で初期化されなければならない。例文帳に追加

The list of group members must be NULL terminated or NULL initialized.  - JM

関数は、ディレクトリストリーム dirp の位置をディレクトリの先頭に初期化する。例文帳に追加

function resets the position of the directory stream dirp to the beginning of the directory.  - JM

認識されるパラメータのリストはイベントによって変化し、ここで説明するには長すぎる。例文帳に追加

The list of recognized parameters varies from event to event and is too long to list here right now. - XFree86

秀吉がキリスト教に対して態度を硬化させるのはサン＝フェリペ号事件以後の事である。例文帳に追加

It was after the San Felipe Ship incident that Hideyoshi calcified against the Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは単なるキリスト教圏や、イスラム教圏など異文化の無知に基づく偏見である。例文帳に追加

This is merely a prejudice based on the ignorance of different cultures such as Christian nations and Islamic nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月26日，富士山とその関連地がユネスコの世界文化遺産リストに登録された。例文帳に追加

On June 26, Mount Fuji and its related sites were added to UNESCO's List of World Cultural Heritage sites. - 浜島書店 Catch a Wave

2006年からユネスコは舞台芸能や儀礼，伝統工芸などを無形文化遺産リストに登録してきた。例文帳に追加

Since 2006, UNESCO has registered things like performing arts, rituals, and traditional crafts on its list of Intangible Cultural Heritage. - 浜島書店 Catch a Wave

政府は，これらの場所が2016年に世界文化遺産リストに載ることを望んでいる。例文帳に追加

The government hopes to have the group of sites inscribed on the World Cultural Heritage list in 2016. - 浜島書店 Catch a Wave

｢日本の山・鉾(ほこ)・屋台行事｣が先日，ユネスコの無形文化遺産リストに登録された。例文帳に追加

"Yama, Hoko, Yatai, float festivals in Japan" have recently been added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage list. - 浜島書店 Catch a Wave

ディスプレイリストの並行ラスタ化のための方法、コンピュータ可読媒体及びコンピュータ可読メモリ例文帳に追加

METHOD FOR PARALLEL RASTERIZATION OF DISPLAY LIST, COMPUTER READABLE MEDIUM, AND COMPUTER READABLE MEMORY - 特許庁

ネットリスト修正によるレイアウト後の遅延劣化の有無を早期に発見する。例文帳に追加

To detect delay deterioration after laying out due to a netlist correction in an early stage. - 特許庁

その後、ＣＡ装置２は、危殆化による署名者証明書の失効リストを発行する。例文帳に追加

Thereafter, a CA device 2 issues an expire list of the certificate of the signer due to insecurity. - 特許庁

そして、その暗号化したデータを含む電子メールをメーリングリスト宛に送信する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The electronic mail containing the enciphered data is transmitted to the addresses of the mail list (S15). - 特許庁

電子回路シミュレーションにて、ネットリストより速度を向上させつつ、精度の劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent degradation of accuracy while improving speed compared to a net list in electronic circuit simulation. - 特許庁

決定されたスタートアップ・シーケンスのリスト内の先頭のサービスから順次初期化を行う。例文帳に追加

Initialization is conducted sequentially from the leading service in the list of the predetermined startup sequence. - 特許庁

β−クリストバライト及びその製造方法並びに非酸化物系セラミックス材料例文帳に追加

β-CRISTOBALITE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND NON- OXIDE BASED CERAMIC MATERIAL - 特許庁

再生リストの単純化されたユーザ双方向型生成およびナビゲーションで再生するＭＰ３例文帳に追加

SIMPLIFIED USER BIDIRECTIONAL TYPE CREATION OF PLAY LIST, AND MP3 REPRODUCED BY NAVIGATION - 特許庁

再生リストの単純化されたユーザ双方向型生成およびナビゲーションでＭＰ３を再生する。例文帳に追加

To reproduce a play list by simplified user bidirectional type creation, and to reproduce MP3 by navigation. - 特許庁

ＣＤＭＡ移動電話システム中の移動ユニットのための隣接リストの模型化方法例文帳に追加

METHOD FOR MODELING ADJACENT LIST FOR MOBILE UNIT IN CDMA MOBILE TELEPHONE SYSTEM - 特許庁

いくつかの実施形態では、ディスプレイリストはラスタ化され、ビットマップに変換される。例文帳に追加

In some embodiments, the display list is rasterized and converted to a bitmap. - 特許庁

２次リストは、データ化された上で通信等によりコンテンツ開設者に対して提供される。例文帳に追加

The secondary list is converted into data, and is provided to the content establisher by communication or the like. - 特許庁

膨大なデータリストの中から所望のデータを抽出する検索処理の高速化を実現する。例文帳に追加

To speed up retrieval processing for extracting desired data from a vast data list. - 特許庁

ブロードキャスト暗号化システムにおける除かれたノードリストの生成方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING REVOKED NODE LIST IN BROADCAST ENCRYPTION SYSTEM - 特許庁

サーバが有するプレイリストに動的な変化が発生しても、端末側が対応できる。例文帳に追加

Even if a dynamic change occurs at the play list held by the server, the terminal side can cope with the situation. - 特許庁

リスト構造データを繰り返し処理するループを含むプログラムの高速化を行う。例文帳に追加

To speed up a program including a loop for repeatedly processing list structure data. - 特許庁

メーリングリストの活性化を図ることができるサーバコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a server computer enabling activation of a mailing list. - 特許庁

公開鍵証明書の無効化リスト生成装置、無効判定装置及び認証システム例文帳に追加

REVOCATION LIST PREPARATION APPARATUS FOR PUBLIC KEY CERTIFICATE, REVOCATION DISCRIMINATION APPARATUS, AND AUTHENTICATION SYSTEM - 特許庁

受信側のリストに、送信側で管理されるディレクトリ構造の変化を反映できる。例文帳に追加

On the list on the reception side, changes of the directory information managed on the transmission side can be reflected. - 特許庁

コンテンツサーバが有するプレイリストの動的な変化に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a content distribution system capable of coping with a dynamic change in a play list held by a content server. - 特許庁

ケース内に石鹸化液をグリストラップ内へ排出する排出ポンプを設けることもできる。例文帳に追加

A discharge pump which discharges the saponified liquid into the grease trap may be arranged in a case. - 特許庁

ネットリスト変換の使用によるレベル化コンパイル済みコ—ドのシミュレ—ション方法例文帳に追加

SIMULATION METHOD FOR LEVELING COMPILED CODE BY NET LIST CONVERSION USE - 特許庁

ＦＲＴ読出器はＦＲＴを読み取り、ＦＲＴにリスト化されているファイルへのアクセスを行う。例文帳に追加

The FRT reader reads the FRT, and accesses the file listed in the FRT. - 特許庁

本発明の廃液の浄化装置１は、グリストラップ２、空気供給装置３、散気管４からなる。例文帳に追加

The purification apparatus 1 of waste liquid comprises a grease trap 2, an air supply device 3, and an air diffusion pipe 4. - 特許庁

受信側において、エレメンタリストリームの構成変化に的確に対応可能とする。例文帳に追加

To correctly cope with a configuration change of an elementary stream at the receiving side. - 特許庁

論理アドレスから物理アドレスへ変換するときの媒体欠陥リストのサーチを高速化する。例文帳に追加

To quickly search a medium defect list at the time of converting a logical address into a physical address. - 特許庁

次にこのリストを用いて音声可能化システムのために発話を解釈することができる。例文帳に追加

Then speeches can be interpreted for the vocalization system by using the list. - 特許庁

近年、雇用のリストラを通じて日本的雇用慣行においても変化が生じている。例文帳に追加

In recent years, changes have been occurring in Japanese-style employment practices through employment restructuring. - 経済産業省

（1）流動性の高い人材（スペシャリスト型人材、スタッフ型人材）の非正規雇用化の進展例文帳に追加

(1) Progress in the shift to non-regular employment of human resources with high mobility (specialists and staff) - 経済産業省