「リスト化」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

バディリストの生成は、状態監視モジュール（２）がある母集団を形成するＰＲＩＮＣＩＰＡＬ（５−ｉ）（１≦ｉ≦ｎ）の集合（母集団リスト（８））から、個々のＰＲＩＮＣＩＰＡＬの状態（６）のうち、動的に変化するものを監視し、その後バディリスト生成モジュール（３）が生成規則（１０）にマッチする状態を持つＰＲＩＮＣＩＰＡＬを選択することよって行われる。例文帳に追加

Generation of the buddy list is performed by monitoring, within a set (population list) 8 of PRINCIPALs 5-i (1≤i≤n) forming a population, which have state monitoring modules 2, a one having a dynamically varying state 6 of the individual PRINCIPALs, and selecting a PRINCIPAL having a state such that a buddy list generation module 3 is matched to a generation rule 10. - 特許庁

ＤＳＣ２は、撮像装置２０と、圧縮伸長エンジン１９，ＣＰＵ２１，ＲＯＭ２２，ＲＡＭ２３，画像記録部２４，ファイル管理部２５，外部Ｉ／Ｆ２６を備え、マスタの制御リストまたはアルバム用制御リストが、ユーザの誤操作や記録媒体の劣化、外部環境の影響などで削除されたり読むことができなくなった場合に、個々のアルバム用制御リストの所在あるいはファイルパスを装置内で取得する。例文帳に追加

A DSC2 is provided with an image pickup device 20, a compression-and-extension engine 19, a CPU 21, a ROM 22; a RAM 23, an image recording part 24, a file management part 25 and an external I/F 26. - 特許庁

（２）「金融円滑化編チェックリスト」については、検査において金融の円滑化及び中小企業金融円滑化法の実効性確保のために特に留意すべき項目を整理し、着眼点を明確化するために策定したものである。なお、金融の円滑化は、金融機関の重要な役割の一つであることから、同法の期限が到来した後の検査においても、一般的に金融円滑化に資する部分は当該チェックリストが適用される。例文帳に追加

2. This manual is intended as a guidance for inspectors in their inspections of deposit-taking financial institutions (See 3. below. Hereinafter referred to as "financial institutions.").  - 金融庁

このギャラリーの広報担当者は「日本の当時の政府は，日本が西洋諸国によって植民地化されてしまうかもしれないと恐れて，キリスト教を弾圧した。来館者には，日本におけるキリスト教の複雑な歴史の所(しょ)産(さん)としてこれらの踏絵板を見てほしい。」と話した。例文帳に追加

The spokesperson for the gallery said, "The Japanese government at the time suppressed Christianity out of fear that Japan might be colonized by Western countries. We hope visitors see the plaques as artifacts of the complex history of Christianity in Japan."  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、テロリスト資産の凍結手続を強化し、テロを阻止する能力を改善するため、(i)最新の連絡・協力体制の確保、(ii)テロリストの指定に先立つ早期かつ建設的な協議への取組み、及び、(iii)指定に必要な判断基準の共有を具体的に措置。例文帳に追加

We have taken the following specific steps that enhance processes to freeze terrorist assets and improve our ability to disrupt terrorism: (i) ensuring up to date contact and coordination arrangements; (ii) undertaking early and constructive consultation prior to designation of terrorists; and (iii) sharing details of criteria required for designation.  - 財務省

利用者によって設定された条件に従って本日以降予定される仕訳を自動的に作成し、予定仕訳をリスト化して表示することができると共に、そのリストから仕訳日記帳に自動的に記帳することが可能な会計処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting device that can automatically create journal entries scheduled in the future according to conditions set by a user and display the scheduled journal entries in a list and can automatically post the list to an explanatory journal. - 特許庁

河道網作成装置１０及び流域探知装置１４により、各メッシュ化標高データの各メッシュについて、上流メッシュを示す上流メッシュリストと、各上流メッシュからの流下距離のリストを有する流域データ（１６）を作成する。例文帳に追加

By a river road network preparation device 10 and a basin searching device 14, basin data (16) having an upstream mesh list indicating upstream meshes and a list of downstream distances from respective upstream meshes out of respective meshes of respective meshed altitude data are generated. - 特許庁

この符号化動画像データファイル中の参照画像データファイルに対応する画像フレームと、対応する参照画像データファイルを特定する情報とを対応付けたリストをコンテンツ情報リスト生成部１０７で生成する。例文帳に追加

A list in which an image frame corresponding to the reference image data file in the encoded moving image data file is associated with information specifying the corresponding reference image data file, is generated with a content information list generation unit 107. - 特許庁

そして、この比率に基づき、表示部１３ａにユーザによるコンテンツ選択のために表示させるユーザインターフェースにおいて、どのようなプレイリストを表示させるためのプレイリスト表示ボタンを配置するかを決定するユーザインターフェース最適化処理をおこなう。例文帳に追加

And in the user interface displayed for selecting contents by the user on a display part 13 based on this rate, user interface optimizing processing deciding that which play list display button for displaying a play list is arranged is performed. - 特許庁

そして、上記コンテンツをバックアップ／リストアする場合には、上記状態管理テーブル９１を内部メモリ８に残したまま、上記ＨＤＤ１０に記憶された暗号化コンテンツとその付加情報のみをパーソナル・コンピュータＰＣによりバックアップ／リストアする。例文帳に追加

When the terminal device backs-up or restores the content, only the encryption content stored in the HDD 10 and the additional information are backed up or restored by a personal computer PC while the state management table 91 remains in the internal memory 8. - 特許庁

このシステムおよび方法は、出来高に基づいて検索結果ウェブページ上でリストを選択し配置して、検索エンジンオペレータについてのウェブページ上の有料配置スペース上におけるリターン、ならびに広告主についての有料リストの価値を最適化する。例文帳に追加

The system and method further select and place the listing on the search results Web page based on the paid yield to optimize the return on paid placement space on the Web page for the search engine operator as well as the value of the paid listing for the advertiser. - 特許庁

メールサーバ１０で管理されるメーリングリスト一覧表１１にユーザ１〜３を登録し、ユーザ１がメーリングリスト一覧表１１に暗号化メールを発信すると、鍵変換デーモン１２がユーザ１のメールアドレスと公開鍵を検索して取得する。例文帳に追加

Users 1-3 are registered on a mailing list 11 managed by a mail server 10, and when the user 1 transmits enciphered mail to the mailing list 11, a key translate daemon 12 retrieves and acquires the mail address and public key of the user 1. - 特許庁

また、機能操作時の物理データを得る前に操作日時又はＧＰＳによるＧＰＳ情報を検索キーとしてデータベース２０２を検索し、該当する履歴情報をリスト化して類似操作機能結果物リスト２０９を表示画面上に表示する。例文帳に追加

Before physical data in function operation is obtained, the database 202 is searched with the operation date or the GPS information by GPS as a search key, corresponding history information is listed, and a similar operation function result list 209 is displayed on a display screen. - 特許庁

ＯＳ依存コード２４を有する管理バンドル２が、アプリケーションバンドル３Ａ，３Ｂの登録を受け付けて保持部２２のリストに登録し、ＯＳ１１からネットワークインタフェースの状態変化の通知を受信したときに、リストに登録されたアプリケーションバンドル３Ａ，３Ｂに通知する。例文帳に追加

A management bundle 2 having an OS dependence code 24 accepts registration of application bundles 3A and 3B to be registered to the list of a storage part 22, and notifies, when notified of a change of state of a network interface from an OS 11, the application bundles 3A and 3B registered in the list. - 特許庁

印刷ジョブを予め印刷リストに登録し、この印刷リストに従って各プリンタＰ１〜Ｐ３に印刷を実行させることによって、利用者は各プリンタＰ１〜Ｐ３での印刷状況に応じて適宜印刷ジョブを登録する必要がなくなり、印刷作業を簡素化することが可能になる。例文帳に追加

A print job is preliminarily registered in a print list, and each printer P1-P3 is made execute print according to the print list so that it is not necessary for each user to register any print job as necessary according to the print condition of each printer P1-P3, and it is possible to simplify the print work. - 特許庁

この認証に成功すれば、ユーザにより発行された代理証明書PCanに登録されている公開先リストがユーザ管理システムの秘密鍵SKcで複合化され、当該公開先リストにサービス提供サーバの所有者名が登録されているか否かが判定される。例文帳に追加

If this authentication is successfully executed, a list of public open destinations registered in the proxy certificated PCan issued by a user is combined with a secret key SKc of the user management system, and it is determined whether or not the name of the owner of the service providing server is registered in the list of open public destinations. - 特許庁

上記起動時の初期化処理において領域分割処理を実行し、色リストボックス２０３にユーザ選択可能に表示する色リストの色の順序を、その分割された各領域について計算された特徴量に基づいて並び替える。例文帳に追加

Area division processing is executed in the initialization processing at the start time to change the sequence of colors of a color list, which are displayed in the color list box 203 so that they are selected by the user, on the basis of feature quantities calculated with respect to respective divided areas. - 特許庁

この発明は、プレイリストに登録するタイトルを選択するプレイリスト編集の作業を容易化し、実用的でユーザにとっての取り扱いを便利にし得るデータ再生装置及びデータ再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a data reproducing device and a data reproducing method that facilitate the work of play list editing for selecting a title to be registered in a play list, is practical, and makes handling convenient for a user. - 特許庁

メインロボットの手首先端部に固着され、スプレーノズルの向きを変えるリストロボットは、アクチュエータ部を分離し、例えば、蛇管ワイヤを動力伝達手段とした間接駆動方式によりリストロボット本体を大幅に小型化出来る。例文帳に追加

A main body of wrist robot which is fixed on the tip of main robot wrist and changes a direction of spray nozzle can be broadly downsized by separating an actuator and also, for instance by adopting an indirect drive system using a flexible wire as power transmission system. - 特許庁

ＤＬ−ＭＡＰ又はＵＬ−ＭＡＰのような通常の資源割り当て情報に加え、資源割り当てが変更、取消、又は初期化されたＭＳ又はコネクションのＩＤが、フレームの始めにリストされ、各ＭＳが当該リスト内の自身（又は自身のコネクション）を識別することを可能にする。例文帳に追加

In addition to normal resource allocation information, such as a DL-MAP or UL-MAP, IDs of MSs or connections, for which the resource allocation has been modified, canceled, or initialized, are listed at the start of the frame, such that each MS can identify itself (or its connection) in the list. - 特許庁

ネットリストのバージョンと、元の設計データである動作記述及び動作合成制約条件のバージョン、動作合成により生成されるＲＴＬ記述を容易に確認することができ、不具合原因追求の効率化が図れるネットリストバージョン検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a net list version verification device, in which the version of a net list, the versions of an operation description and an operation composition limiting condition which are original design data, and an RTL description generated by operation composition can be easily confirmed to enhance the efficiency of searching a trouble cause. - 特許庁

利用期限の設定時には、サーバからコンテンツＩＤリストを送信し、コンテンツＩＤリストに基づいて利用期限更新許容コンテンツと非許容コンテンツとを判別して、許容コンテンツのみの利用期限更新を実行し、非許容コンテンツの無効化を実行する。例文帳に追加

In setting the term for use, a contents ID list is transmitted from the server, allowable contents for updating the term for use are discriminated from non-allowable contents on the basis of the contents ID list, only the term for use of allowable contents are updated, and the non-allowable contents are invalidated. - 特許庁

次に，インク流路のインクチャンバ１２４及びリストリクタ１２６のパターンが設けられた第１フォトマスクを用いてネガティブフォトレジスト１２０のうちのインクチャンバ１２４及びリストリクタ１２６を取り囲む流路形成壁体１２０ａの側壁をなす部位を過露光して硬化させる。例文帳に追加

Using a first photo mask provided with patterns of an ink chamber 124 and a restrictor 126 of an ink channel, a site for providing the side wall of a channel forming wall member 120a surrounding the ink chamber 124 and the restrictor 126 of the negative photoresist 120 is hardened by excessive exposure. - 特許庁

この発明は、記録媒体に記録された複数のタイトルの中からプレイリストに登録するタイトルを選択するプレイリスト編集の作業を容易化し、実用的でユーザにとっての取り扱いを便利にし得るデータ再生装置及びデータ再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a device and a method for reproducing data, which allows practical and convenient the handling of a user by facilitating the work of play list editing for selecting a title to be registered in a play list from a plurality of titles recorded in the recording medium. - 特許庁

データの品質劣化を防ぎながら、またマルチフォーマットのデータに対応し、かつ素材を手許に一旦溜めて使うことなく、さらに処理の互換を可能として、コンテンツを形成することができる編集リストを作成するための編集リスト作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a play list generating method which corresponds to the data of a multiformat, while the deterioration of data quality is prevented, can exchange the processing without once accumulating it and using a material and enables formation of contents. - 特許庁

時点ｔ１，ｔ２，ｔ３，ｔ６，ｔ７，ｔ８，ｔ９では、それぞれ、ユーザの歩行テンポが大きく変化することにより、音楽再生装置のＣＰＵは、そのときの歩行テンポに応じた別のプレイリストを選択し、かつ、その選択したプレイリストから、ユーザの歩行テンポの履歴に基づいて、楽曲を選択する。例文帳に追加

The walking tempo of the user varies largely at points t1, t2, t3, t6, t7, t8, and t9, so that a CPU of a music reproducing device selects another play list corresponding to the current walking tempo and selects a musical piece from the selected play list based upon a history of the user's walking tempo. - 特許庁

ファイル処理部２３１は経路設計要求格納部２４１の複数経路についての経路設計要求事項をリスト化して出力装置２１３に経路設計の結果を付加した形で表示させ、入力装置２１４によりそのリストへの修正を受け付ける。例文帳に追加

The file processing unit 231 lists the route design request item for the plurality of the routes of the route design request storage unit 241, displays the result of the route design in an additional form in an output unit 213, and receives a correction to the list by an input unit 214. - 特許庁

この購入可能運用商品リストは、投資教育に対する各従業員の受講結果に基づき、その従業員が購入してよい（運営管理機関が運用指図を受けてよい）と判断される運用商品をリスト化したものであり、投資教育提供者から運営管理機関に提供される。例文帳に追加

This purchasable operation article list is formed by listing judged operation articles that the employee may buy (an operation managing institution may receive an operation command) according to the lecture attendance results of respective employees to the investment education, and the list is provided by the investment education provider for the operation managing institution. - 特許庁

厚膜抵抗の幅と長さ（サイズ）が入力されると（ステップＳ１）、厚膜抵抗をモデル化した抵抗回路に対応するネットリストを作成し（ステップＳ２）、当該ネットリストに基づいて回路データを作成する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When a width and a length (size) of the thick film resistance is inputted (step S1), a net list corresponding to a resisting circuit obtained by modeling the thick film resistance is created (step S2), and the circuit data is created on the basis of the net list (step S3). - 特許庁

発光解析やOBIRCH解析で検出した被擬故障リストや、テスティングによって絞り込んだ被擬故障リストを用いて、その疑わしさの度合いを体系的に定量化する不良解析方法及びそのシステム並びにその不良解析プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a system for analyzing failures and a program for analyzing failures to systematically fix a quantity of the degree of suspicion using a doubtful failure list detected by a light-emitting analysis and OBIRCH analysis and a suspected failure list narrowed down by testing. - 特許庁

これらは、マスター・タイリング・ユニットに組み合わせることができ、或いは代替的に、マーカーをタイリングされた形状リストに挿入することもでき、このマーカーがラスター化段階で用いられ、異なる形状処理コアからのタイリング・リスト間で切り替えを行なう。例文帳に追加

These may be combined into a master tiling unit or, alternatively, markers may be inserted into the tiled geometry lists so that the markers are used in the rasterization phase to switch between tiling lists from different geometry processing cores. - 特許庁

NT、MFN、PR の自由化約束の形式には、締約国が例外として列挙した分野以外については全てNT、MFN、PR を約束する方式（ネガティブリスト）と、「約束表」に記載した分野と内容のみが約束となる方式（ポジティブリスト）とがある。例文帳に追加

The approaches to liberalization commitments of NT, MFN and PR can be classified into two types: the approach under which NT, MFN and prohibition of PR are provided to all sectors except those which the contracting party countries list as exceptions (negative list approach) and the approach under which only those sectors and content which are inscribed in the “Schedule of Commitments” are committed (positive list approach). - 経済産業省

「投資保護・自由化協定」では、米国など先進国は、より透明性と法的安定性の高いネガティブリストを採り（NAFTA 投資章ほか）、発展途上国は外国投資規制の政策的余地を残す観点から、WTO・GATS と同様のポジティブリストを指向する傾向にある。例文帳に追加

In “investment protection/liberalization agreements,” developed countries such as the U.S. tend to adopt the negative list approach, which is highly transparent and legally stable (see e.g. the chapter on investment of NAFTA), and developing countries tend to adopt the positive list approach, which is the same approach as the WTO GATS, in order to leave political leeway for foreign investment restrictions . - 経済産業省

（２）「金融円滑化編チェックリスト」については、検査において金融の円滑化及び中小企業金融円滑化法の実効性確保のために特に留意すべき項目を整理し、着眼点を明確化するために策定したものである。例文帳に追加

2. The “Checklist for Finance Facilitation Section” was developed to arrange the items which should be especially considered in inspections to ensure effectiveness of finance facilitation and the SME Finance Facilitation Act, and to clarify the focus of inspections.  - 金融庁

本発明に係る耐火物は、α−炭化珪素と、α−窒化珪素と、β−窒化珪素と、酸窒化珪素とからなり、クリストバライトを実質的に含まないものである。例文帳に追加

The refractory comprises α-silicon carbide, α-silicon nitride, β-silicon nitride, and silicon oxynitride and substantially does not contain cristobalite. - 特許庁

蓄積部１０４は、復号化された更新制御情報と暗号化された属性情報、復号化されたリソースリストと暗号化された実データを記録媒体１０１に蓄積する。例文帳に追加

The storage section 104 stores the decoded update control information, the encrypted attribute information, the decoded resource list and the encrypted real data to the recording medium 101. - 特許庁

SEPAは有毒化学品の輸出入規制を強化するため、2005年12月28日付で有毒化学品リストを改正し、1995年2月施行時の31品目に加えて、新たに158品目の化学品を追加した。例文帳に追加

In order to strengthen regulations for the import and export of toxic chemicals, SEPA revised the List of Toxic 10 Chemicals on December 28, 2005, and added 158 chemicals to the 31 items listed in February 1995, when the original List was put into effect. - 経済産業省

光誘発熱現像性フィルムであって：第一の屈折率を有するポリマーマトリックスと；前記ポリマーマトリックスと相溶性があり、前記第一の屈折率と異なる第二の屈折率を有する少なくとも１種のモノマーと；プロカタリストと；コカタリストとを含み、前記コカタリストは、化学線の照射に伴い、前記プロカタリストを潜在活性形態に変換し、前記潜在活性形態は、第一の温度での加熱に伴い、活性形態に変換する光誘発熱現像性フィルム。例文帳に追加

A photo-induced thermal development film includes: a polymer matrix having a first refractive index; at least one monomer compatible with the polymer matrix and having a second refractive index different from the first refractive index; a procatalyst; and a cocatalyst, wherein the cocatalyst converts the procatalyst to a latently active form upon exposure to actinic radiation, and the latently active form is convertible to an active form upon heating at a first temperature. - 特許庁

本発明では、ＲＴＬソース・コード２に対する論理シミュレーションを実行し、その実行結果により、ＲＴＬソース・コード２に含まれる変数のうちの、信号の変化がない未変化変数を選択し、未変化変数の中から、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致する候補未変化変数と、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致しない不要変数とを選択する。例文帳に追加

In the present invention, logic simulation for an RTL source code 2 is executed, the unchanged variables having no signal change of variables included in the RTL source code 2 are selected based on the executed result, and among the unchanged variables candidate unchanged variables that match variables represented by an inter-instance signal list 3 and unnecessary variables that do not match variables represented by the inter-instance signal list 3 are selected. - 特許庁

半導体シリコン基板を接触保持する領域にクリストバライト化させた酸化膜が形成されている熱処理治具、または、この熱処理治具９ａと、前記クリストバライト化させた酸化膜に起因して発生するパーティクルの半導体シリコン基板への付着を抑制するための、前記熱処理治具よりも径が大きい遮蔽板９ｂとで構成される熱処理治具９。例文帳に追加

A heat-processing tool 9 includes: a heat-processing tool in which a cristobalitized oxide film is formed in an area where a semiconductor silicon substrate is in contact held, or the heat-processing tool 9a; and a masking shield 9b that has a larger diameter than the heat-processing tool and is used to control the adhesion of particles generated by the cristobalitized oxide layer to the semiconductor silicon substrate. - 特許庁

また義隆が学問・芸術に熱心で、キリスト教布教を許し、公家や宣教師を積極的に保護したことから、大内領内には独特の山口文化（大内文化）が生まれ、文化的にも全盛期を迎えた。例文帳に追加

Additionally, because Yoshitaka was enthusiastic about learning and art, and also because he permitted Christian missionary work and voluntarily protected kuge (court noble) and missionaries, a unique culture of Yamaguchi (Ouchi culture) was born in the territory of Ouchi family, which led to a height also in terms of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理方針」、「金融円滑化管理規程」、「金融円滑化マニュアル」は、必ずしも明確に記載されるべき項目を全て包含する統一的な方針等を策定する必要はなく、例文帳に追加

Also, for this checklist, the “Financial Facilitation Management Policy,” “Financial Facilitation Management Rules” and “Financial Facilitation Manual” do not necessarily have to be developed as a unified policy which covers all items which should be clearly written.  - 金融庁

パケットを包含するパケット化データストリームを復号化するための方法および装置であり、パケットはヘッダとペイロードを含み、ペイロードとしてエレメンタリストリームがパケット中にカプセル化されている。例文帳に追加

In the method and device for decoding packet assembled data streams including packets, each packet includes a header and a payload, and an elementary stream is capsulated in the packet as the payload. - 特許庁

結合リストが再アクティブ化ポリシーグループと互換性があることを考慮し、第２の製品が第１ソフトウェア製品の再アクティブ化に関連付けられ得る場合、第２ソフトウェア製品は再アクティブ化の要求を受けない。例文帳に追加

The second software product may not be subjected to the request reactivation if the second product is associated with the reactivation of the first software product while considering the binding list is compatible with the reactivation policy group. - 特許庁

復号化部１０３は、受信されたＤＩＩとＤＤＢとを復号化し、更新制御情報とリソースリストとを蓄積部１０４に、属性情報とＤＤＢの実データとを暗号化部１０５にそれぞれ通知する。例文帳に追加

A decoding section 103 decodes a received DII(Download Information Indication) module and a received DDB(Download Data Block) and informs a storage section 104 about update control information and a resource list and informs an encryption section 105 about attribute information and real data of the DDB, respectively. - 特許庁